Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Обзор LBook v60: Long Live Rock ‘n’ Roll!

1 марта, 2011
Ключевые слова: , , , , , , , ,

Ох, как же давно это было! В 2005 году компания LBook выпустила свое первое устройство для чтения на основе экрана E-Ink, одновременно с американской премьерой модели Sony PRS-500.

За несколько лет компания LBook представила не так много различных моделей, но каждое из них можно вспоминать как хороший образец консерватизма и добротности. И даже самые первые модели еще вполне живучи и долговечны.

Важными в истории компании оказались модели: LBook v8, Lbook v3/v3+ и LBook v5. Две модели выпускаются до сих пор и удачно конкурируют с устройствами других производителей.

Сегодня мы внимательно рассмотрим новую модель LBook v60. Устройство имеет встроенный модуль Wi-Fi и классический E-Ink экран. Поступление в продажу ожидается во втором квартале 2011 года.

LBook v60 — уникальное, тонкое и легкое устройство со встроенной клавиатурой и она здесь не для красоты. Поддерживается ввод текста, поиск и работа со словарями.

Устройство поддерживает большое количество языков, шрифтов и многопользовательский режим.

С первого взгляда на новинку LBook v60 стало понятно, что перед нами добротное устройство среднего класса с богатым и одновременно простым управлением. Возможно, это устройство не зацепит взгляд на полках магазинов своим внешним видом, но надо точно знать, что перед нами хорошее устройство с большим временем автономной работы и бескомпромиссным подходом в разработке программного обеспечения.

Убеждены, что большая пауза между выпуском предыдущей и новой модели LBook пойдет потребителю только на пользу…

Читать дальше »

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Обзор LBook v5: доступные возможности в небольшом размере

16 октября, 2009

DSC00192Судя по всему, будет полезным напомнить краткую историю бренда и компании LBook. Хотя бы с той точки зрения, почему продукция LBook получила такое народное признание.

Для начала хочу напомнить, что предыдущий наш обзор продукции LBook был посвящен популярной модели LBook v3. После обзора поклонники LBook надавали мне тумаков за обзор по поводу и без. С учетом того, что LBook v5 внешне очень похож на своего старшего брата в продуктовой линейке, придётся достаточно внимательно рассмотреть эту модель, учитывая давешние неровности в описании LBook v3.

LBook как бренд появился достаточно оригинально и несколько спонтанно. Владимир Левченко, будучи молодым и красивым человеком, был увлечен карманными компьютерами как профессионал и пытался тюнинговать продаваемые устройства до состояния «устройства для чтения из коробки». Конечно, большинство пользователей вполне могли сделать это самостоятельно, но термин «Левченко бук» уже прижился среди завсегдатаев нашего форума. Так собственно и родился LBook в виде производной от «Левченко бук» на латинице.

Иногда слово LBook поклонники Linux расшифровывают как Linux Book, что выглядит забавно, но к исторической правде отношения не имеет. Спорить с Linux составляющей не стоит, но не она главная в этом бренде.

Торговая марка LBook известна не только народной к ней любовью, но и консервативным подходом. Причем консервативность здесь следует читать как положительный, а не отрицательный момент. LBook обычно прост, добротен, не имеет сложных «экспериментальных»  манипуляций и меню. Возможно, часть потребителей хочет нечто более удивительное по сравнению с другими устройствами, но другая, наверно большая часть пользователей склонна даже пропагандировать подобный подход. Да и что может быть проще, как вызов «меню» клавишей и последующего выбора нужной опции?

Устройства LBook не менялись внешний облик достаточно давно. Отличия разных партий устройств могли быть в мелких внешних и внутренних улучшениях, которые замечали пользователи.

И, наконец, LBook является «отечественным» производителем не зависимо от того, что владелец находится в Украине, а производство в Китае. Тесная связь с потребителем гарантирует понимание того, что именно хочет «отечественный» потребитель и куда следует развиваться.

Напимним, что новая модель v5 в линейке LBook является точной копией LBook v3 меньшего размера. Экран уменьшился на 1 дюйм, размер корпуса — соответственно. Качество корпуса, его внешний вид, ощущение от поверхности устройства и конечно знакомый «ёжик» в логотипе устройства.

При всем этом LBook v5 не является игрушкой или усеченной версией своего старшего брата. Вполне серьезное устройство, только с меньшим экраном. Даже наличие аудиоразъема не меняет отношения к серьезности аппарата. Это реальный и полезный консерватизм, что очень понравилось при взгляде на устройство.

Возможно, уменьшение карты памяти с SD размера на microSD могло бы придать еще большее ощущение мультяшности устройства. Но раз мы говорим о серьезности машинки и о консерватизме подхода, производитель не стал изменять типоразмер SD карты. Может и к лучшему, потому как карты SD используются гораздо чаще, чем microSD , которые все-таки чуть дороже и используются в основном в мобильных телефонах.

DSC00191Упаковка LBook v5 оказалась внешне простенькой, без особых изысков, задача ее может быть расценена как тривиальная транспортная. Картон оказался достаточно мягким и тонким. Золотые созвездия напечатаны на белом фоне. Можно предположить, что у производителя была идея не утяжелять стоимость конечного устройства за счет упаковки. С другой стороны, упаковка все же играет заметную роль на полках магазинов. И все же стоит уделить внимание ее внешнему виду и добротности.

Комплектация устройства традиционно богатая, но карты памяти в комплектации устройства не обнаружено.

В комплекте есть само устройство, блок питания, mini-USB кабель, стереонаушники с разъемом 3.5 мм, обложка, инструкция и гарантийный талон. И хотя производитель перестал указывать в комплекте отвертку, но она по-прежнему есть и наверно когда-то понадобится… только когда – не очень понятно. Может быть, когда придет время для замены аккумулятора.

И в завершение затянувшегося вступления подытожим первые впечатления от устройства.

Приятный на ощупь, маленький корпус, утопленные кнопки, достаточно легкое управление, небольшая цена (хотя в магазине Вы увидите иное), продолжительное время работы. Подробнее поговорим ниже, а первое впечатление оставляет приятное ощущение. В тесте использовалась черная модель, также в продаже есть белый вариант устройства.

Конструкция устройства неплохо отработана несколькими годами ранее. Возможно, старт LBook v5 будет более позитивный, чем у предшественника за счет доработанного программного обеспечения.

Наконец, хочется уделить внимание позиционированию устройства. На кого может быть рассчитан LBook v5?

Благодаря размеру, конечно, LBook v5 проще назвать мобильным устройством. Эта модель придётся по вкусу молодежи и людям, которые много передвигаются или переезжают с места на место. Предполагаю, что именно поклонники LBook могут отвергнуть LBook v5 предпочтя его LBook v3 только исходя из разницы размеров экранов этих устройств.

Простой тест на фокус-группе говорит о том, что женщины будут более благосклонны к новинке, чем мужчины, при том, что само устройство или его конструкция не имеет каких-то выраженных половых признаков. В продаже устройства с розовым корпусом пока нет, поэтому нельзя утверждать, что мужчины не покупают. Тем не менее женщины чаще указывали пальцем на LBook v5, по сравнению с мужчинами, из предоставленных им аналогичных устройств с пятидюймовым экраном.

Среди поклонников LBook чаще встречалось мнение «когда сломается моё устройство, тогда буду думать о покупке новой LBook v5». Хочется напомнить, что шестидюймовая модель LBook v3 не снимается с производства и будет дополнять модельный ряд, по-прежнему радуя покупателей.

Конструктивные особенности (дизайн)

DSC00192-3Знакомство с устройством начнем с его упаковки. На упаковке LBook v5, сравнительно с LBook v3, не используется цветное изображение и потребитель не думает, что внутри будет устройство с цветным экраном. На белом фоне звездная карта неба. С тыльной стороны краткие характеристики и изображение устройства. Надписи на упаковке выполнены на двух языках — на украинском и русском.

Упаковка по оформлению простая, по исполнению недорогая. Привлечь на полке магазина вряд ли сможет. Скорее всего, это сознательное транспортное исполнение, чтобы не увеличивать общую стоимость устройства.

Обложка в нашем экземпляре выполнена из черной искусственной кожи с белой строчкой. Внутри обложки имеются пластиковые защитные вставки. Клапан крепится на лицевой части  обложки. Крепление клапана на магнитах.

Устройство закреплено специальными пластиковыми зажимами и требуется сноровка, чтобы открепить устройство от обложки. Делать это необходимо двумя руками, начиная с верхней части крепления.

lbook-basic

Обложка чуть больше устройства. Чтобы держать ее в открытом состоянии, потребуется пересмотреть свои старые привычки. Мне пришлось придумать свой способ ухвата. Удобнее всего оказалось держать как устройство, так и обложку в горизонтальном положении. Впрочем, подобный хват не является единственным и обязательным для всех остальных пользователей.

Держать и пользоваться устройством без обложки также можно с комфортом. Главное помнить, ради чего производитель создавал обложку и не пренебрегать безопасностью устройства.

DSC00197Внешний вид устройства — точная уменьшенная копия LBook v3. Те же ровные и добротные переходы узлов, утопленные кнопки, приятный на ощупь корпус. Внешний вид LBook v5 достаточно респектабельный. Нет острых углов или резких перепадов в конструкции корпуса.

Резиновое напыление на корпусе устройства достаточно износостойкое, но все равно со временем притирается, оставляя гладкие блестящие проплешины. То же самое может произойти с обычным пластиком, который также будет блестеть в местах частого соприкосновения с пальцами.

На тыльной стороне LBook v5 расположена крышка аккумулятора, заподлицо с корпусом, а так же кнопка Reset.
Управление устройством делится на «цифровую» часть и «функциональную».

«Цифровая» часть состоит из набора кнопок от 1 до 9 и ноль. Кнопки расположены компактно в два ряда под экраном. Программная часть старается использовать кнопки с 1 до 8, давая возможность использовать клавиши «9» и «0» в качестве курсоров, а точнее кнопок перелиствания.

В устройстве задействовано два вида нажатия — короткое и длинное. В зависимости от степени нажатия, меняются функции которые уже «висят» или можно повесить самостоятельно.
«Функциональная» часть сводится к кнопкам перелистывания, находящимся слева на корпусе и круглой разделенной кнопке «ОК/Меню» и «Отказ/Назад».

Кроме того, перелистывание может осуществляться с помощью колесика на корпусе устройства с правой стороны.
Все кнопки выполнены очень качественно и легко нажимаются. Нажатие можно контролировать по еле заметному морганию диода в верхней части устройства.

DSC00192-2На торце корпуса есть отверстие под шнурок, аудиоразъем, колесо прокрутки, разъем под SD карту, USB и кнопка включения. Колесо прокрутки в LBook v5 находится с правой стороны, а не с левой как в «Азбуке».

Общее впечатление от всей конструкции устройства можно охарактеризовать одним словом – «консервативно», но следует обязательно слово «добротно».

Разработчик устройства не стал выдумывать конструкцию, которая была бы удобной в таком размере, а просто сохранил внешний вид линейки устройств.

В нашем тесте оказалось, что удобнее всего пользоваться устройством горизонтально, но меню устройства при этом остается в вертикальном положении. Поэтому для настройки лучше использовать вертикальное расположение, а читать потом можно как угодно — горизонтально и вертикально. Причем, поворот экрана обозначается в меню устройства не в значении «градусы», а в текстовом выражении – «книжная» и «альбомная».

В остальном конструкция не вызывает нареканий.

Экран

LBook v5 использует 5 дюймовый E-Ink экран в исполнении VizPlex. Разрешение 600х800px и 8 градаций серого. Экран создан специально для этого размера и не является обрезкой от большого экрана, как поступают производители плазменных экранов. Поэтому все характеристики схожи с шестидюймовыми экранами, но за счет размера гораздо меньше вероятность так перекрутить экран, чтобы он лопнул.

DSC00199

Качество изображения оставляет хорошее впечатление. Представленный образец устройства имеет слегка сероватый экран по сравнению с виденными ранее в наших тестах образцами.  Эта разница еле уловима на глаз.

Изображение на экране LBook v5 ровное, гладкое. Обновление происходит ровно по всему экрану с эффектом промаргивания.
Скорость работы стандартная, хотя и может показаться, что ниже чем у других устройств. Однако замер скорости показал, что эта характеристика не отличается от других устройств. Отклонение может быть на незначительный процент как в плюс, так и в минус.

Таким образом общее впечатление от экрана LBook v3 не имеет принципиальных отличий по сравнению с изученными ранее конкурентами. Чуть серее, но для глаза это еле заметно. Экран отличного качества. Закреплен, не болтается, нет зазоров между экраном и корпусом. В иллюстрациях легко различимы мелкие детали, а изображение контрастно.

Программное обеспечение

DSC00193Программное обеспечение для LBook v5 состоит из набора программ, где каждая программа работает с набором или только с одним форматом книг. Например, чтение формата FB2 осуществляется с помощью встроенной программы CoolReader, а ePub открывается официальной программой Adobe и интерфейс в этом режиме — на английском языке.

Приятно, что в режиме чтения FB2 есть встроенное руководство. Очень многое можно узнать именно из этой справки.
Для LBook v5 есть официальная прошивка, а так же тестовая, поддерживаемая и разрабатываемая Buggins. Тестовую прошивку имеет смысл использовать экспериментаторам, новые функции вначале отрабатываются появляются на ней, а потом переходят в официальную прошивку.

Также на LBook v5 будет работать программное обеспечение от OpenInkpot.

Больше всего нам понравилась работа в режиме чтения FB2. Это максимальные возможности, быстрая работа и богатство настроек. С другой стороны не понравилось, что отдельные форматы книг, например FB2 и ePub, требуется настраивать отдельно, так как это независимые программы. Так как пользователь не видит этого, то может возникнуть недоумение, что настройки для чтения файлов FB2 не сохранились и для ePub.
Тем не менее, пробуя чтение в режиме FB2, мы нашли практически все, что может потребоваться читателю. Даже кнопка выключения работает в двух режимах: короткое нажатие – блокировка клавиш, а длинное – выключение. При этом выключать устройство совсем не обязательно, расход электроэнергии минимален.

DSC00194Экран во время чтения FB2 разделен на две части: максимальная часть – текстовое окно и полоса статуса, в которой видно название книги, часы, номер страницы и индикатор заряда батареи.
Управление осуществляется кнопками и через меню. Использование меню вполне уместно, пока пользователь не запомнит или не настроит под себя горячие клавиши.

Меню вызывается нажатием клавиши «ОК/Меню», это большая часть разрезанной пополам круглой кнопки справа на корпусе. Короткое нажатие приводит к открытию меню, предназначенного для управления текстом, а длинное нажатие — для настроек чтения. Начнем с короткого нажатия.

Возможности работы с текстом:

  • Свойства документа
  • Перейти на страницу
  • Повторное открытие книги
  • Поиск в словаре
  • Выделить цитату
  • Закладки
  • Поиск
  • Настройки
  • Руководство пользователя
  • Назначение клавиш

DSC00195Перепробовав все функции, мы столкнулись с тем, что набранный для поиска текст не был найден, а устройство вело себя так, будто продолжает поиск, хотя на самом деле диодный индикатор никак не отражал деятельность устройства. Повторы эксперимента ни к чему не привели, даже с увеличением времени ожидания.

Меню «настройки»:

  • Шрифт
  • Размер шрифта
  • Сглаживание букв
  • Межстрочный интервал
  • Формат страницы (имеется ввиду поворот страницы)
  • Сноски внизу страницы
  • Отображение часов в колонтитуле
  • Колонки в альбомной странице (ориентации)
  • Форматированный текст
  • Использовать стили документа
  • Инверсное отображение
  • Колонтитул
  • Кернинг шрифта
  • Переносы
  • Поля страницы

Увидев такое богатство, нас в первую очередь заинтересовали необычные возможности устройства:

  • Во-первых, бросилось в глаза, что текст сноски может отображаться именно на той странице, где есть указание на сноску.
  • Во-вторых, возможно использовать отображение в виде нескольких колонок в горизонтальном положении экрана. Возможно, при использовании мелких шрифтов это даже удобно для кого-то. При простом чтении и на таком размере экрана функция явно избыточна, но она есть.
  • Так же можно удивиться тому, что функция переносов не только есть в настройках, но и при желании ее можно отключить.
  • И наконец – инверсия изображения при наличии устройства с темным корпусом делает LBook v5 похожим на stealth. Стильно! Будет ли пользоваться спросом эта функция не известно, но опять же — она есть.

DSC00196В  LBook v5 во время теста заработали все функции, кроме поиска. Настройки богаты возможностями и к ним легко привыкнуть с помощью горячих клавиш, которые можно переопределить под свои нужды.

Во время чтения FB2 у нас не возникали проблемы с «ложным» нажатием на клавиши, когда кнопка нажата, диод подтвердил нажатие, а самого действия не происходит. Но в настройках это изредка происходило.

Текстовое окно можно настроить полностью под свои предпочтения. Текстовые поля от границ экрана, межстрочный интервал, размер шрифта и так далее.

Единственные трудности привыкания были связаны с обозначениями на клавишах устройства. Кнопка «8» имеет обозначение «Искать», на практике это «Увеличение размера шрифта». То есть настройка по-умолчанию. Клавиша «7» приводит к открытию «Закладок», а обозначает какое-то выпадающее меню. И наконец клавиша «6» явно указывает на функцию закладки или доступа к карте памяти (возможно), на практике переход к закладке. Так как «цифровые кнопки» переопределяются полностью пользователем, то на любую кнопку можно повесить собственные функции, не глядя на обозначения. А может с нашим экземпляром уже кто-то игрался, поэтому трудно судить о соответствии кнопок и обозначений. Но любой вариант не страшен, когда кнопки можно переназначить под себя.

При использовании переносов, правая сторона текстового окна не выглядит ровной по блоку, выравнивание происходит по тексту, а знаки переноса и пунктуации находятся вне блока.

LBook v5 читает различные форматы книг, среди которых: pdf, epub (c DRM), rtf, txt, fb2, html и chm. Меньше всего хотелось бы советовать использовать для чтения на маленьком экране таким форматы как pdf. Экран маленький, формат не масштабируемый, результат известен – подглядывание через замочную скважину.

А из рекомендуемых нами форматов следует обратить внимание на возможности чтения FB2 и ePub. Качество чтения и обработки этих форматов различно, но они наиболее удобны для чтения. EPub интересен для чтения иностранной литературы, а FB2 отечественной. Но эти предпочтения говорят лишь о количестве книг, подготовленных в различных форматах во всем мире.

Среди дополнительных возможностей следует отметить то, чего зачастую нет в других устройствах: включение и отключение переносов, отображение в несколько колонок, инверсное изображение на экране и вывод сносок непосредственно на странице чтения.

И вот мы подошли к выводам от нашей встречи с LBook v5. Возможно из-за сложившихся привычек, сперва было ощущение некоторого неудобства устройства и его программного обеспечения. Устройство сконструировано просто, но не стандартно. После нескольких минут знакомства чувство неудобства исчезает и на смену ему приходит осознание того, что есть, а чего не хватает устройству. Того, что уже есть — в принципе более чем достаточно и сложно требовать большего. Но мы все же попросим исправить в ближайшее время функцию «Поиск» и включить опцию «Подсказок» для горячих клавиш. Понятно, что это подсказка займет часть экрана, но эта функция нужна только для выработки привычки, потом ее можно было бы и отключить.

В остальном устройство оставляет приятное и недорогое по цене удовольствие. Устройство можно рекомендовать любой возрастной группе и пожелание может быть одно – улучшить обложку, для такой игрушечки простое уменьшение обложки от размера LBook v3 – не впечатляет. Без обложки устройство выглядит явно аппетитнее!

Технические характеристики

Операционная система: Linux OS
Процессор: CPU Samsung 2416, Arm9 400MHz, Epson controller
Память: 32 Mb SDRAM (ОЗУ), 512 Mb (Flash Disk)
Экран: 5″, eINK VizPlex, 800×600px, 8 градаций серого
Питание: 3,7 V литий-полимерная батарея, 1000 mАh.
Форматы книг: pdf, epub (c DRM), rtf, txt, fb2, html, chm
Приложения: mp3-плеер, просмотр фотографий.
Слоты расширения: SD/MMC, до 16Gb
Коммуникации: USB 2.0, стерео-выход 3.5 мм
Управление: программируемые «цифровые кнопки»
Вес: 166 гр. [без обложки] 280 гр. [с обложкой]
Габариты: 105х151х10 мм

Подробная информация

Официальный сайт: www.lbook.ua
Обновление ПО: www.lbook.ua/ru/downloads/
О компании: www.lbook.ua/ru/contacts/
Официальный форум: не найден
Раздел в нашем форуме: www.the-ebook.org/forum/viewforum.php?f=24

Благодарности

Огромная благодарность компании LBook и лично Владимиру Левченко за предоставленный образец их продукции. Спасибо!
Спасибо фанатам, что Вы есть у этого устройства. Ustas за редактирование обзора и моральную поддержку. Московскому The-eBook клубу за встречи, обсуждения и хорошее пиво в приятной компании!
Спасибо всем!

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Обзор пользователя: LBook v5 – для тех кто ценит удобство

28 июля, 2009
Ключевые слова: , , , , , , , , , , , ,

Автор: Андрей Савчук, член киевского клуба The-eBook.

    Благодаря счастливому стечению обстоятельств мне в руки попала новая книжка от Lbook – пятидюймовка LBook V5 черного цвета. Впервые оказавшись у меня в руках, она не покидала меня три недели, пока длилось тестирование.

MG_1657-1В устройстве, относительно параметров популярной модели LBook V3, изменилось немногое: кроме диагонали экрана уменьшился еще и вес – теперь устройство действительно легкое и компактное, процессор стал мощнее в два раза, благодаря чему книжки открываются побыстрее. Батарею поставили литий-ионную с большей емкостью ( мне спокойно хватило на прочтение 5 детективов в fb2(некоторые с картинками) и активную возню с настройками), что не может не радовать.

Для «затравки» – технические характеристики:

Операционная система: Linux OS
Процессор:
CPU Samsung 2416, Arm9 400MHz, Epson controller
Память:
32 Mb SDRAM (ОЗУ) 2.0 Mb ROM (ПЗУ) 512 Mb (Flash Disk)
Экран:
5”, бумагоподобный (eINK VizPlex® 3-го поколения), черно-белый экран, 800×600 точек,8 градаций серого
Батареи, питание:
встроенная литий-полимерная батарея емкостью1000 mАh., время полной зарядки батареи: 4 часа от USB, 2 часа от сети
Слоты расширения:
SD/MMC (до 16.0 Gb)
Коммуникации:
USB 2.0
Мультимедиа:
mp3-плеер, стерео-выход 3.5 мм
Управление:
Программируемые кнопки
Масса
: 169 г. (с батареей)
Габариты
: 151х105х10 мм
Встроенные приложения:
Программы чтения электронных книг, mp3-плеер, вьюер изображений (jpg).
Поддерживаемые форматы электронных книг:
pdf и epub(с DRM), doc, rtf, txt, fb2 (xml), html, chm

Внешний вид

MG_1647-2Внешностью наш малыш V5 пошел в своего старшего брата V3, унаследовав его дизайн корпуса. С уверенностью можно сказать, что устройство выполнено добротно, в корпусе нет никаких намеков на “ревматические ” поскрипывания и люфты, ничего не отходит, не торчит и не отваливается.

Устройство радует удобством хвата в альбомном и нормальном режиме, удобно лежит в руке и не вызывает дискомфорта при доступе к кнопкам управления.

Пожалуй, в руке чувствуется даже получше чем V3 ( который проигрывает за счет веса), ну и приятная на ощупь обложка и миниатюрность тоже играют свою роль.

Обложка и крепление

MG_1647-3Выполнена в виде небольшой кожаной книжечки с клипсой-магнитом, с первого раза «как родная» легла в руку. Сама обложка выполнена из качественного кожзаменителя, напоминает добротный ежедневник. Порадовала надежностью и удобством — приноровившись книгу в обложке можно закрывать одной рукой.

Крепление книги к обложке выполненное с помощью трех прозрачных защелок, уверенно держащих книжку в своих “объятиях “.

И обложка, и корпус стойко проявили себя в борьбе с царапинами, следами от жирных рук и прочими прелестями жизни в большом мире.

MG_1990-4

Кнопки управления

Навигационный блок немного уменьшился в размерах, впрочем, не изменив своего состава: перед нами все те же 10 цифровых клавиш, кнопки сброса и подтверждения. На правой боковой панели теперь размещается ”колесико”, которое можно использовать как для листания, так и как кнопку подтверждения операции. На верхней боковой панели расположена кнопка включения; рядом находятся разъем mini-USB и слот для карточек памяти. Внизу остался только разъем для наушников.

Программное обеспечение

В целом – понравилось. Как владелец LBook мне не пришлось привыкать к софту. Ни разу не зависла, правда 1 разок перезагрузилась при открытии большого файла с диссертацией (судя по всему битого). Отдельного замечания достойно применение нового обеспечения от Adobe для чтения PDF и Epub. Эти форматы поддерживаются полностью вплоть до воспроизведения формул в файлах epub и поддержки защиты DRM. В 5-дюймовке пока не планируется поддержка Djvu. Изменен программный интерфейс, чтобы меню не выглядело излишне мелко. Удобно настраивать под себя – «что куда» схватывается на лету. Как сообщили производители, проводятся оптимизационные работы над прошивкой, поэтому мне попалось одно из первых устройство с тестовым софтом. Что будет в реальности – покажут книги с прилавков.

Экран

Несмотря на уменьшенную диагональ, экран имеет вполне взрослое разрешение 600х800 пикселей. Чтение с устройства доставляет немалое удовольствие, все четко и разборчиво видно. Просмотр картинок из-за меньшей диагонали экрана конечно показался хуже чем на экране 6дюймов, хуже не в качестве. В плане белизны и чистоты фона экран показал себя очень хорошо.

Я очень доволен тестом книги. Мне понравилось то, что в руки ко мне попало качественное и практически завершенное устройство, которое прекрасно справляется со своими функциями и демонстрирует заметное удобство и скорость в работе. Lbook выпустил достойного игрока среди 5-ти дюймовых устройств, который несомненно найдет своего покупателя, особенно среди людей, которые ценят удобство управления больше, чем дизайн.

Книга в продаже появится в начале сентября по ориентировочной цене 270 долларов в стандартной поставке.

Благодарности

Отдельное спасибо лично Владимиру Левченко за предоставленное устройство, а также киевской ебуковке за ее существование. Без них я бы не знал классного устройство LBook V5!

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Обзор LBook v3: немаркая народная марка

10 декабря, 2008

dc4c5zfp_95fxz3s6dg_b.jpg

При подготовке обзора, очень много информации получено со слов разработчиков LBook, а со слов пользователей стало понятно, что собственный опыт окажется более ценным для обзора устройства. К сожалению. Ограничились своими наблюдениями и знаниями разработчиков. Единственное, что стало понятно сразу — пользователи LBook достаточно сильно обожают свое устройство и не дадут в обиду никому своего любимца, не взирая на личности.

Разработка любого продукта начинается с определения сегмента рынка и соответствующих требований к устройству. LBook занял свою нишу, и по популярности не уступает в данный момент любому другому устройству. А если учитывать количество проданных экземпляров, то в русскоязычном сегменте LBook — один из явных лидеров.

Внешний вид на примере последней версии — LBook v3 Ext — является почти эталонным, погрешностей конструкции практически не найдено. Заглушка не отваливается, легко откидывается. Корпус приятный на ощупь и без острых углов. Обложка сделана из добротного, недорого материала, и по тактильным ощущениям не хуже кожаной. Не остаются отпечатки ни на корпусе, ни на обложке. Экран один из лучших по контрасту между буквами и белой основой. И так далее… Обо всем этом пойдет речь в обзоре.

Вы всегда сможете обсудить любые вопросы, связанные с LBook по адресу:
www.the-ebook.org/lbook/

Особенности конструкции

dc4c5zfp_87dfq2g8cg_b.jpg Первое знакомство начнем с тактильных ощущений. Разглядывание устройства в витрине магазина, поверьте на слово, не дает такого ощущения, как при личном осмотре. Поэтому, мы всегда рекомендуем покрутить устройство в руках перед покупкой. А в случае с LBook это может оказаться решающим фактором.

Внешний вид на расстоянии не может впечатлить специальным дизайном, или оригинальными кнопками. Устройство как устройство. Только вблизи можно оценить гладкие закругленные углы корпуса, бархатистую обложку, ровные и прямые линии, кнопки, утопленные в корпус, ровные зазоры аккумуляторного отсека и заглушку на USB, которая не отваливается и не деформируется как нам доводилось видеть, иногда, при тестировании устройств.

Говоря короче, обложка и корпус выглядят и на ощупь достаточно премиально. Непонятно, из какого материала сделана обложка, но то, что она не кожаная не значит ровным счетом ничего. Гладкая, ровная, слегка бархатистая, на ней не остаются отпечатки и ее легко протереть влажной салфеткой. Так же как и на бархате или замше, на ней остаются «следы» от поднятого микроворса, а внутри сумки (при переносе устройства), на обложке появляются следы «потертости». Можем добавить, что, по словам производителя, обложка будет выглядеть «новой» достаточно долго. Основное ее назначение все же: защищать устройство от случайных воздействий на корпус и экран.

dc4c5zfp_88xg9r73kh_b.jpg

Стоит подчеркнуть особо: ложных срабатываний кнопок устройства не было ни разу за все время тестирования. Не было отказа в нажатии. В версии LBook v3 Ext кнопки были реально улучшены по сравнению с первой реализацией LBook v3, в чем мы убедились на практике. Определить визуально разницу между «старой» и «новой» версией LBook v3 невозможно. Лишь стикер «Extended» на упаковке позволит отличить улучшенную модель.

Листать книгу можно обеими руками, не меняя при чтении ничего в настройках и даже положения самого устройства. Группы клавиш листания расположены слева и справа, но на разном уровне. Левой рукой кнопки можно нащупать почти у центра корпуса, а правая рука легко найдет их по соседству с самой крупной и круглой кнопкой. Стоит отметить, что возникает желание нажать кнопку ОК при чтении, хотя бы по той причине, что она ближе к пальцу и крупнее. Но на этой кнопке закреплен вызов меню. Проектировщик старался расположить на одном уровне весь ряд кнопок. Это понятно. Думаем, что все же опасно DEL располагать рядом с COPY, потому что рано или поздно вместо COPY будет нажата DEL. Такие случаи были во время тестирования. Волей или неволей, но пару раз вместо «следующей страницы» нажималась кнопка ОК с вызовом меню. Это не смертельно, но нужно привыкнуть.

dc4c5zfp_89cn46gxdm_b.jpg

LBook удивил нас. Обычно у всех устройств есть кнопка выключения, она же используется для режима «сна». Мы видели устройства, которые умеют засыпать. Но LBook удивил тем, что может не выключаться вообще! Другие устройства с подобной функцией нам просто не известны. Читателю достаточно закрыть обложку устройства, или просто отложить в сторону до следующего сеанса чтения. Выключать нет необходимости!

Время, потраченное на первое перелистывание (после продолжительного бездействия невыключенного устройства) равно стандартному интервалу перелистывания.

Блокировок клавиш в устройстве нет. Кнопки ровно утоплены в корпус и произвольного нажатия кнопок через обложку не было за все время теста.

И все-таки, если понадобится выключить устройство, то последующее включение будет достаточно быстрым — около 5 секунд. В момент такого старта пользователь всегда попадает в главное меню, вне зависимости от того, в каком режиме был выключен LBook.

dc4c5zfp_90g5mbw2fn_b.jpgВзвесив LBook на электронных весах, мы обнаружили, что LBook (вместе с обложкой из комплекта) весит 352 грамма. Надо признать, что по нашим тестам это самое «тяжелое» устройство с 6″ экраном E-Ink. Но, честно говоря, если вспомнить самый легкий из серии Rocket eBook, с его 650 граммовым весом (22 унции), то 352 грамма LBook-a уже не так уж тяжелы. Тем не менее, факт есть факт.

LBook имеет два типа памяти — внутреннюю и внешнюю, реализуемую с помощью карт памяти. В качестве карт используются SD card. Емкость их может быть любая, вплоть до 32Гб. Для «стандартного» чтения вполне подойдет карта на 1Гб, которая идет в комплекте. Если средняя книга, упакованная ZIP, будет составлять 200-300Кб, то Вы легко можете подсчитать, сколько книг поместится на 1Гб карте. Скажем неточно — много.

dc4c5zfp_91dndcdgfj_b.jpg

Первое, что мы спросили у пользователей LBook — какое качество аккумулятора, идущего в комплекте? Ответы получили, конечно, абсолютно разные. Кто-то менял аккумулятор сразу при покупке устройства, кто-то никогда не менял и время работы от одного заряда устраивает полностью. Но были и те, кто считает, что неплохо иметь несколько аккумуляторов сразу. Отсек аккумулятора доступен, но открывается не замком-защелкой, а с помощью отвертки. Во время распаковки устройства нас растрогало до слез наличие отвертки в комплекте и двух винтиков. Весь этот набор как раз на тот случай, чтобы открыть отсек аккумулятора, и заменить винтик, который потребитель (возможно) рано или поздно потеряет. Во время тестирования вскрывать батарейный отсек и играться с разными аккумуляторами не было необходимости. LBook проработал [ 3 недели ] ровно, что достаточно много для устройства, которое не выключается. Поэтому, если Вы станете обладателем LBook, не спешите волноваться об аккумуляторе. Попробуйте тот, что идет в комплекте. Наверняка время работы будет для Вас вполне достаточным.

dc4c5zfp_92d24wmvdv_b.jpg

Как и во многих других устройствах, в LBook имеется отверстие на тыльной стороне корпуса чтобы сделать RESET. Воспользоваться этой возможностью так и не довелось.

Еще мы столкнулись с тем, что в тестируемом образце стекло экрана болтается, при легком нажатии пальцем легко поддается внутрь и щелкает. В самом низу экрана. Мы пытались честно узнать, является ли подобное особенностью конструкции, но как выяснилось, нам просто «не повезло» с образцом продукции. Пользователи не смогли подтвердить, что подобное есть в их экземплярах. Сервис-центр в Москве подтвердил, что если потребитель приобретет что-то подобное, то это можно легко поменять или отремонтировать.

Самое важное для чтения — экран, что мы особо отмечаем во всех тестах и обзорах. Именно по качеству экрана пользователь во многом будет судить о комфорте чтения. Поэтому раздел, посвященный экрану, традиционно выделен в отдельную главу.

Экран

dc4c5zfp_74fnc339fg_b.jpg LBook от рождения снабжен экраном E-Ink, вначале LBook v8 стал одним из пионеров использования подобного экрана, а LBook v3, подхватив это знамя, вооружился новым поколением E-Ink. Экран белее своего предшественника и позволяет с легкостью читать не только в хорошо освещенном помещении или на открытом воздухе, но также в общественном транспорте, где освещения обычно недостаточно для чтения. Так как потребитель полюбил читать в транспорте, чтобы скрасить томительное ожидание, то и в этом случае не откажется от любимого занятия в метро, к примеру.

Экран 6», E-Ink VizPlex, черно-белый с разрешением 800 x 600 точек на дюйм. Имеет заявленные производителем 4 градации оттенка серого, что на практике дает четкое и контрастное изображение. В теории, можно предположить, что просмотр фотографий может быть более контрастным с потерей деталей. На практике надо понимать, что устройство предназначено для чтения и не планировалось специально в качестве фото-рамки. Претензии в этом плане предъявить LBook просто невозможно.

Сменив несколько вариантов размера шрифтов, можно сделать заключение о хорошем качестве экрана в комбинации со шрифтами, предустановленными в LBook.

Кроме того, складывается впечатление, что экран будто светится, когда на него начинает попадать достаточное освещение для чтения. Но это условно, потому что LBook построен на базе E-Ink и не имеет внутренней подсветки. Можно констатировать, что LBook достаточно контрастен и легко читаем в любом освещенном помещении или на улице.

Сам экран находится как бы в углублении корпуса. Небольшой зазор между экраном и корпусом составляет около 2 мм. И палец, желающий прикоснуться к экрану, неизбежно попадает в это углубление.

Варианты программного обеспечения

Первым делом оговоримся, что LBook — это бренд, который подстегивает разработчиков в поиске и разработке новых вариантов программного обеспечения. В этом плане проект можно назвать «открытым» и «народным». Но радости от этого мало, так как исходные тексты и SDK доступны только разработчикам, при этом весь груз первичной разработки лежит на китайских программистах, которым достаточно сложно объяснить особенности переноса слов в русском языке или особенности типографики. Увы, но альтернативное китайское мышление продолжительное время оказывают влияние на программное обеспечение и влияют до сих пор.

dc4c5zfp_75gnxvdsgh_b.jpg

Поэтому появился интерес у сторонних разработчиков, которые не могли мириться с ограничением оригинальной прошивки и особенностями языка. Таким образом родилось сразу несколько проектов, которые начали стремительно развиваться. Среди наиболее известных — прошивки от OpenInkpot и Buggins.

Если пользователь ждет от нас точного отчета — какая прошивка лучше, то ответ прост: на Ваш вкус и выбор. Есть смысл рассказать, в чем основная разница. Все существующие варианты пригодны для использования. Тем паче, функционал современных устройств для чтения продвинулись гораздо дальше стандартных смен размера шрифта и способов отображения текста на экране. Об этом чуть подробнее поговорим дальше.

dc4c5zfp_86czp7fgdc_b.jpg

Все проекты на сегодняшний день являются свободными.

Кроме проектов разработчиков прошивки, есть и те, что ориентированы на программное обеспечение для компьютера. В основном для подготовки и конвертации книг. Подробнее о них можно узнать на нашем форуме.

Вопросы и пожелания разработчикам:
http://www.the-ebook.org/lbook/

Original LBook Edition

Оригинальная прошивка создается китайскими программистами с использованием ядра и дополнительных приложений — плугинсы, экстеншены или, проще говоря, по-русски: «модули». Часть этих модулей ориентированы на китайский язык и русский текст читать практически невозможно. Буквы скачут неравномерно на строке, переносы кривые и т.д. Для русского языка существуют специальные модули, которые поставляются именно с оригинальной версией LBook. Это отличительная черта LBook от клонов, созданных той же китайской фирмой Jinke.

dc4c5zfp_76dvsnzjd5_b.jpg

Оригинальная прошивка работает с легкой задержкой в реакции на нажатие клавиш. При чтении большинства форматов книг, 95% времени при листании занимает отправка готового изображения в контроллер экрана, и только 5% — подготовка (прорисовка) страницы. Исключение — форматы, в которых одна страница рисуется медленно, как PDF, или DJVU. В тестовой прошивке Buggins Edition была попытка рисовать следующую страницу в фоновом режиме, но это не дает видимого эффекта, только 5% ускорения и глазу просто не заметно. Из примерно 100% времени на листание страницы, 60% уходит на передачу данных в контроллер экрана, и лишь 40% на саму смену изображения — инверсию экрана, отрисовку новой страницы.

Итак, основную задержку определяет передача данных в контроллер — если нажать кнопку листания, проходит некоторое время, прежде чем экран начинает меняться, почти все это время идет передача данных. Можно сравнить, например, со скоростью обновления части экрана — при вводе номера страницы — в функции «переход на страницу». Такова особенность контроллера экрана.

dc4c5zfp_8044cn95dn_b.jpg

Lunohod проводил эксперимент в рамках проекта OpenInkpot — передача следующей страницы в контроллер на опережение в фоновом режиме, а при нажатии кнопки — только обновление. Визуально это воспринимается, как мгновенное листание. Вполне вероятно, что эта функция будет стандартно использоваться в прошивках от OpenInkpot.

На самом деле, медленное перелистывание страницы не так критично для пользователя, чем может показаться на первый взгляд. Достаточно быстро читатель привыкает к определенному ритму чтения и перелистывания страниц. Появляются собственные приемы на уровне рефлексов, когда нажатие происходит раньше, чем пользователь дочитал одну или несколько последних строк на странице.

dc4c5zfp_77ggrcx5d2_b.jpg

В оригинальной прошивке не всегда правильно обрабатываются переносы слов. Может не перенести слово «восхитительный», и в то же время перенести одну букву в слове, например «в случа-е». Если на SD карте есть папка «crengine» с файлом russian_enus_hyphen_(alan).pdb переносы будут работать правильно, по словарю. Если такого файла нет — не подхватывается «внутренний» словарь. Отсюда ошибки в переносе слов. Это можно исправить, если отключить словарь переносов, или восстановить файл с переносами на SD карте.

Настройки устройства, или параметры, могут самостоятельно меняться, в зависимости от выбранных опций в «Настройках». При выборе часов и смене местоположения статус бара, часы могут пропадать с экрана. За первые дни тестирования, часы сбились на один час назад. В «настройках», часы показывали точное время и достаточно просто войти в «настройки» и щелкнуть ОК, чтобы показание времени восстановилось. Скорее всего, первичное частое посещение «настроек» привело к этому незначительному сбою программного обеспечения.

dc4c5zfp_78dc25p6k6_b.jpg

Типографика в LBook — особая статья. В текущей версии оригинальной прошивки не регулируются текстовые поля, не регулируются отступы красной строки и так далее. Для регулировки используется внутренний механизм CSS. Шрифт можно выбрать и им будет отображаться текст, но не заголовок. При выборе, например, шрифта Arial, текст отображается этим шрифтом, в то время как заголовок отображается шрифтом Times. Честно ждали и предполагали изменение ситуации с типографикой, но видно короткого срока не хватило для решения этой задачи. Для себя отметили: исправить или удалить этот абзац, если будет исправлено в течении теста…

Между словами частенько возникают большие пробелы. При исправлении условной проблемы с переносами, пробелов становится на порядок меньше. В настройках мы столкнулись с опцией «Кернинг». Она не влияет на пробелы между словами и скорее всего большинству пользователей не говорит ничего. Рекомендуем разработчикам заменить полиграфическое понятие на более понятные обозначения того же значения по-русски — «расстояние между буквами и словами», или «межбуквенное расстояние».

Если пользователь по какой-то причине выключил устройство, то при включении загрузка устройства происходит достаточно быстро, с попаданием в «главное меню» вместо возврата к последней читаемой книге. Разработчик просто не рассчитывал, что пользователь будет выключать устройство, поэтому пользователю дают возможность принять решение при включении — читать дальше или выбрать другую книгу.

В строке состояния видно не только положение чтения в книге, но и отмечены стыковки глав между собой, сужение индикатора указывает на новую главу или раздел.

Есть подозрение, что основная масса покупателей LBook пользуется именно оригинальной версией прошивки и не знает о существовании альтернативных. Большинство вопросов и проблем, которые поднимают пользователи в форуме и FAQ, могут исчезнуть, если потребитель будет периодически проверять обновления прошивки. Чтобы восполнить этот пробел, рекомендуем запомнить адрес на будущее, по которому регулярно выкладываются обновления программного обеспечения LBook: http://lbook.com.ua/ru/download/lBook V3

Buggins Edition

Программное обеспечение от Buggins отличается от официальной прошивки более новым CoolReader модулем для чтения в форматах FB2, TXT, RTF, HTML, TCR и ePub и все пожелания по развитию этой прошивки потребитель может адресовать напрямую автору.

dc4c5zfp_81dphphpcf_b.jpg

Buggins Edition — тестовая оригинальная прошивка, с обновленным плагином CoolReader, чтобы пользователи могли протестировать новые функции перед тем, как версия войдет в официальную прошивку. Поэтому, Buggins Edition нельзя рассматривать как альтернативную прошивку, она скорее альфа-версия, кандидат в официальную.

Buggins — автор программы CoolReader. Производитель LBook поддерживает развитие программы, в ответ — автор обеспечивает работу программы на LBook, добавляя новые функции.

Насколько известно, в китайской версии оригинальной прошивки только формат FB2 настроен на CoolReader, остальные форматы поддерживаются китайскими плагинами. Их достоинство — поддержка китайского языка. Но русский текст на них читать невозможно — буквы прыгают, слова переносятся как попало.

dc4c5zfp_82hpkscqdd_b.jpg

CoolReader полностью форматирует книгу при открытии, разбивает на страницы — поэтому книга открывается дольше (средняя книга — 20-30 секунд). Основные особенности и отличия — поддержка стилей (CSS) и таблиц в FB2, HTML, EPUB, RTF. Насколько известно, эту часть спецификации FB2 кроме CoolReader больше ни один ридер не поддерживает.

CoolReader — свободная программа, исходные коды открыты и доступны по лицензии GPL.

Адрес проекта:
http://sourceforge.net/projects/crengine/

Скачать:

http://downloads.sourceforge.net/crengine/V3update_fb2_plugin_20081128 .zip

Lunohod Edition

Проект закрыт с августа 2008 года в пользу проекта OpenInkpot.

OpenInkpot

OpenInkpot это свободное программное обеспечение, которое уже сегодня поддерживает устройства Hanlin v3 и Hanlin v3ext. Эти устройства также выпускаются под другими брендами: LBook v3, DigiBook v3, Walkbook, BeBook, Papyre. Среди поддерживаемых форматов: FB2, HTML, CHM, Plucker, zTxt, TCR, RTF, OEB, OpenReader, Mobipocket (без DRM, но с поддержкой huff/cdic-сжатия), TXT. Во всех форматах нет поддержки таблиц.

dc4c5zfp_83fqmz36dz_b.jpg

В момент тестирования LBook v3 разработчики OpenInkpot предоставили нам новую версию OpenInkpot pre1. Данная версия, как и предыдущая, выпускается в двух вариантах: Live-версия и версия для установки в устройство с заменой оригинальной прошивки. Вернуться назад к оригинальной не составит труда, но также рекомендуется опробовать Live версию, которую просто создать, используя карту памяти, куда будут скопированы файлы прошивки в директорию openinkpot (файлы не должны копироваться в корень, а только в директорию, а название директории чувствительно к регистру). Проще всего распаковать архив непосредственно на карту, и при распаковке все ляжет, в принципе, как надо.

Обычная версия более стабильна, чем Live версия, но все равно можно рекомендовать Live версию в качестве быстрого ознакомления с OpenInkpot, перед принятием решения установить обычную версию.

Адрес проекта:
http://openinkpot.org/

Инструкции на английском:
http://openinkpot.org/wiki/InstallationGuide
http://openinkpot.org/wiki/UsersGuide

На русском языке:
http://blog.openinkpot.org/#russian

Описание на русском еще не потеряло своей актуальности, с тех пор добавились возможности в «книжной полке» (отображение серии, файлам можно присвоить теги и фильтровать по тегам) и в FBReader добавлены функции «содержание», «закладки», «поиск». Форматы PDF/DJVU в версии 0.1 и pre1 не поддерживаются. В разработке «виртуальная клавиатура».
Управление в основном сконцентрировано на кнопках устройства, но в дальнейших планах вынести настройки в отдельное меню.

iStealth Edition

Прошивка не тестировалась.

Народная марка

dc4c5zfp_84hq5b2wgb_b.jpg LBook можно смело присвоить звание «народной марки» по нескольким причинам. Во-первых, необходимость в таком устройстве родилась внутри нашего проекта. Глава проекта LBook Владимир Левченко (откуда и пошла та самая первая буква «L» в названии устройства) решился на отчаянный шаг — создать устройство для чтения: доступное, простое, конкурирующее с известными мировыми брендами. Сейчас можно констатировать, что ему это удалось — в кратчайшие сроки выпустить горячо любимый продукт массового спроса, абсолютно с нуля.

Во-вторых, LBook стимулирует разработчиков устройства. Часть проектов финансируется компанией, под другую часть предоставляются устройства. LBook заинтересован в интересном программном обеспечении и в оригинальных решениях. Это интересно потребителю как гарантия поддержки устройства.

Наконец, LBook как бренд, сумел собрать вокруг себя горячих приверженцев бренда. Они не любят, когда по отношению к ним применяется термин Гая Кавасаки о «религиозности» в технологическом секторе, но, с нашей точки зрения, приверженность покупателя к бренду — положительная черта для бренда. И не только с нашей точки зрения, лояльность к бренду позволяет не задумываться о том, какое устройство (и какой фирмы) приобрести впоследствии. LBook это удалось. Это следует подчеркнуть. Другим брендам это пока не удалось, за исключением Sony, где главное Sony, а не конкретный товар. А случай с LBook — уникальный. Это стоит отметить как положительный факт в маркетинге устройства. Так что пользователи могут на нас за это не обижаться, мы это расцениваем как положительный фактор, а не как желание оскорбить чувства.

dc4c5zfp_85fk8gztd7_b.jpg Именно по этой причине, в этой статье раздел «Народная марка» отнесен в самый конец, по идее, эта глава должна открывать обзор устройства. Это сделано умышленно, чтобы наш читатель прочел статью раньше, чем полюбит устройство и вступит с нами в бранную переписку. Тем самым мы попытались соблюсти объективность, предоставив информацию, полученную по итогам тестирования, вместо того, чтобы просто сказать: покупайте и не пожалеете! Мы рекомендуем Вам, по возможности, пощупать устройство своими руками… некоторые говорят сразу «хочу», даже до того момента, как откроется обложка и проявится текст на экране LBook.

Мнение пользователей

У нас не было необходимости демонстрировать устройство специально на встречах нашего клуба, как бывало раньше. LBook хорошо известен тем, кто им пользуется и тем, кто им не пользуется. Все оценки субъективны. Нам важно продемонстрировать отношение разных людей к устройству, а ради объективности нам пришлось много копий сломать на форуме во время тестирования LBook.

cremor: «Контрастности изображения достаточно для того, чтобы комфортно читать в тех условиях, в которых можно читать бумажные книги.»

Feolex: «Экспериментальный прототип, который по недоразумению попал на рынок. Причем недочеты в основной массе мелкие, но обидные. Собственно, поэтому я продал книжку и приобрел читалку от другого производителя.»

Алекс Экслер: «LBook V3 — тоже неплохой агрегат, но дешевенький пластик корпуса достаточно быстро растрескивается, а кроме того, виснет, падла, нередко. Оно несмертельно, но все-таки. Зато есть и плюсы по сравнению с Sony — FB2 читает безо всяких проблем и понимает папки вплоть до 5 уровня вложенности.»

Максим Мошков: «Третий день подряд с ним играюсь — достойный аппарат. Жрет все форматы напрямую, без конвертации.»

lunohod: «…моя старенькая лбука (пускай облезлая и кнопка одна не всегда нажимается) мне пока больше нравится.»

bentos: «Хорошая замена бумажной книге. Очень рад, что в ней нет развесистых наворотов вроде игр, календарей, заметок, телефонных книжек и пр. 🙂 «

Vadim PHILIPPOV: «LBook куплена почти исключительно для чтения художественной литературы…»

konstantin: «…иногда ругаюсь на буку, что не так как у сони, и на соню, что не бука.»

Технические характеристики

Операционная система: Linux OS
Процессор: Samsung 2440 Arm 9, 200 МГц
Память: 32 Mb SDRAM (ОЗУ), 2.0 Mb ROM (ПЗУ), 64 Mb (Flash Disk)
Экран: 6», E-Ink VizPlex, черно-белый экран, 800 x 600 точек, 4 градации серого
Батареи: Литий-ионная батарея, 950 мАч
Слоты расширения: SD/MMC (до 32.0 Gb SDHC)
Разъемы: USB 1.1, стерео выход 3.5 мм
Масса: [ 234 ] (без обложки) [ 352 ] (с обложкой)
Габаритные размеры: 184 х 120.5 х 9.9 мм
Встроенные приложения: Программы чтения электронных книг, MP3-плеерФорматы книг: TXT, FB2, PDF, DjVu, DOC, RFT, WOLF, HTML, CHM, Excel, PPT (через преобразования в WOLF-формат)

Подробнее

lbook.ua — официальный сайт LBook
www.slovary.ru — официальный сайт компании «Электронные словари»

Благодарности

Марселю Имамову и компании «Электронные словари» (www.slovary.ru) за предоставление LBook на тестирование. Спасибо, что только Вы не побоялись и за то, что держите слово, даже в такое сложное и трудное время. Владимиру Левченко, которого мы заразили электронными книгами и который поражает нас своей работоспособностью и настойчивостью в разработке LBook. Ustas, моему редактору — за трудолюбие и безотказность. Спасибо, что находишь время! Московскому, киевскому, питерскому и новосибирским клубам The-eBook.org за активное участие и за то что Вы есть. За то, что критикуете и защищаете LBook от меня. Спасибо! Buggins, BgReader, Lunohod, Jekhor, Dottedmag и многим многим другим, кто упорно разрабатывает программное обеспечение и делает LBook народной маркой.

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Обзор электронной книги lBook eReader V3

21 февраля, 2008
Ключевые слова:

Автор: ТаКир,
25 сентября 2007 года, Москва.

1. Вступление

С момента написания предыдущего обзора lBook eReader V8/ Jinke V8 прошло чуть более года.
И этот год был достаточно насыщенным в смысле появления новых устройств для чтения. Что, конечно же, не может не радовать!
Мы стали свидетелями появления e-ink устройств от 2 новых игроков на этом рынке – голландская компания iRex Technologies выпустила свой восьмидюймовый Irex Iliad, а корейская компания eREAD – свое детище STAReBOOK e-book reader.
Также появились новые модели от Sony (Sony Portable Reader PRS-500) и новое устройство lBook eReader V3 от украинской компании МУК, которого многие с нетерпением ждали.
Также о своем намерении продавать устройства для чтения заявила компания Bookeen (модель Cybook Gen3). Ориентировочное время начала продаж – осень 2007 г.
Все вышеуказанные устройства, за исключением Irex Iliad выпускаются с бумагоподобными (e-ink, e-paper) экранами диагональю 6 дюймов.

Слева направо: lBook eReader V8, lBook eReader V3, Sony Librie, Sony Portable Reader PRS-500

Сводную таблицу по современным устройствам для чтения можно посмотреть здесь: http://wiki.mobileread.com/wiki/E-book_Reader_Matrix

2. Общие сведения, комплектация

Электронная книга lBook eReader V3 (далее – книга) – продолжение линейки устройств lBook-Jinke V-серии, на рынке СНГ продвигается под маркой lBook eReader украинской компанией МУК.
Основные изменения коснулись дизайна книги – он стал гораздо более «амеропейским». По сути дела, книга модели V3 выглядит как КПК большого размера.
Размер экрана по сравнению с моделью V8 не изменился – 92х123мм, 800х600 точек, 4 уровня градаций серого, 166.7 ppi. Однако экран, производимый по технологии E Ink Vizplex ®, заметно лучше по качеству, белее и быстрее своего предшественника в модели V8.

lBook eReader V8 и lBook eReader V3:


Технические характеристики:

Операционная система: Linux OS
Процессор: Samsung 2440 Arm 9 200 МГц
Память: 64 Mb SDRAM (ОЗУ) 2.0 Mb ROM (ПЗУ) 512 Mb (Flash Disk)
Экран: 6″, бумагоподобный (eINK VizPlex®), черно-белый экран, 800×600 точек, 4 градации серого
Батареи, питание: 3,7 V Литий-ионная батарея емкостью 950 mАh модели Nokia (BL-5)
Сетевой адаптер: 110V-220V
Слоты расширения: SD/MMC (до 4.0 Gb)
Коммуникации: USB 1.1
Мультимедиа: mp3-плеер, стерео-выход 3.5 мм
Управление: Программируемые кнопки
Масса: 240 г. (с батареей)
Габариты: 184х120.5х9.9 мм
Температура: Рабочая 0°С ~ 40°С, хранения -20°С ~ 55°С
Встроенные приложения: Программы чтения электронных книг, mp3-плеер, вьюер изображений (jpg).
Поддерживаемые форматы электронных книг:
pdf, doc, rtf, txt, fb2 (xml), djvu, wolf, html, chm – напрямую
и файлы Excel, ppt после преобразования в wolf-файл.

(Мой экземпляр книги имеет всего 64 Mb встроенной памяти, из которых примерно 57 Mb занимает система.)

Устройство поставляется в стильной черной картонной коробке размером 22х15,5х6,5 см.
Общий вес книги с упаковкой – 615 грамм (без кожаного чехла).
С чехлом – 760 грамм.
Вес самой книги с аккумуляторной батареей – 240 грамм.
Размер книги – 184х120х9,9 мм.

Общий вид книги lBook/Jinke V3

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3750_normal_font_s.jpg

Книга поставляется в довольно богатой комплектации:

1. Собственно, сама книга – устройство для чтения.
2. Аккумулятор Li-Ion 950 mAh модели Nokia (BL-5) (подходит также модель BL-4C – стандартный аккумулятор для телефонов Nokia 6100/7200)
3. SD карта на 512 Мб
4. Зарядное устройство с Mini USB разъемом
5. Шнур для подключения книги к компьютеру (USB разъемом)
6. Картридер для SD карточек (USB 2.0)
7. Стереонаушники
8. Чехол-мешок из мягкой кожи для переноски книги
9. Ремешок для ношения книги на запястье
10. Руководство пользователя на русском, английском и украинском языках
11. Чехол-обложка из кожи
12. Отвертка крестовая мелкая (для открытия аккумуляторного отсека).

Данная модель книги изготовлена из качественного пластика черно-серого цвета типа «металлик». Приятной особенностью этого пластика является то, что он не скользкий, причем в буквальном смысле. В нем ощущается некоторая прорезиненность, и он в прямом смысле не скользит даже по стеклу!

Текст на экране прекрасно читается в тех условиях, когда можно читать бумажную книгу. Качество и белизна нового экрана позволяет более комфортно читать даже в условиях с не очень хорошей освещенностью. Разумеется, поскольку в книге нет никакой подсветки (по технологическим причинам), читать совсем без внешнего освещения не получится.
Но прогресс, по сравнению с моделью V8, конечно очень заметен.

Как и в модели V8, все видимое поле экрана (92х123мм) доступно для текста.

Несмотря на более мощное «железо» в модели V3 по сравнению с V8, энергопотребление экрана и книги в целом, по заявлению производителя, остается минимальным и позволяет в идеальном случае пролистать не менее 8000 страниц на одной зарядке аккумулятора.
Таким образом достигается максимальная автономия от розетки.
(Разумеется, вряд ли кто в состоянии пролистать 8000 страниц за один присест. Поэтому в реальной обстановке аккумулятора хватает примерно на 5000 страниц, если читать помногу и ежедневно. Остальное «съедается» саморазрядом любого литиевого аккумулятора и выполнением других действий (открытие файлов, пользование меню и проч.)) Но в любом случае, на модели V8 проверено, что книга может лежать без выключения месяцами.
Жесткая обложка в модели V3 отсутствует. Книга выполнена в виде единого блока, без подвижных частей. Также отсутствует дополнительный lcd-экран, существовавший в прошлой модели.

Аккумуляторный отсек находится на тыльной стороне книги, его крышка надежно закрывается. В нем расположены собственно, сам аккумулятор и гнездо для сим-карты.
В отличие от предыдущей модели, доступ к отверстию для перезагрузки книги (ресет) осуществляется без открытия крышки аккумуляторного отсека. (Имейте под рукой скрепку). Сам отсек аккумулятора закрывается при помощи мелкого винтика. (Не потеряйте его, если понадобится вынимать аккумулятор!)

В верхнем торце книги расположен слот для SD-карты и кнопка включения-выключения устройства. Кратковременное нажатие на нее блокирует кнопки устройства от нажатия.

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3778_sd.jpg

Разъем Mini USB, который в модели V3 уже полноценный, (связь с компьютером и подключения зарядного устройства) перенесен в нижний торец книги. Там же расположено 3,5 мм гнездо для наушников. Оба эти разъема закрыты специальной резиновой заглушкой. (Зачем она? Все время хочется ее оторвать и выкинуть).

Крепление для ремешка стало гораздо удобнее, расположено в левом нижнем углу книги.

На правом торце книги расположены две кнопки регулятора громкости проигрывания музыки (mp3).

Официально книга поддерживает работу с SD/MMC-картами до 4Гб.

Книга полностью русифицирована.

Всего доступны следующие языки интерфейса:

Русский
Английский
Украинский,
Французский
Испанский
Немецкий
Болгарский
Турецкий
Китайский
Японский

Книга способна работать со следующими форматами файлов:
txt, fb2 (xml), pdf, wolf, doc, html, chm, djvu, zip, jpg, mp3
(В скором времени книга сможет работать с файлами rtf).

В отличие от своей предшественницы, книга работает под управлением Linux OS (текущая версия ОС – Linux kernel version 2.6.11.7), что позволяет желающим принять участие в написании нового или изменении существующего софта.

3. Подготовка к работе

Книга может работать без сим-карты, которая была обязательна в модели V8. Но без нее не получится открывать защищенные файлы. Велика потеря. )) – кому они нужны, собственно? Однако гнездо сим-карты осталось – оно находится под крышкой аккумуляторного отсека.
В комплект сим-карта не входит (поставляется только для корпоративных заказов).
Установите на место аккумулятор и SD-карту. Карточка вставляется с легким щелчком.
При использовании SD карты обратите внимание на правильную ее установку (скошенная часть карты).
После установки SD карты книжная полка становится доступной автоматически.
Книга может работать и без SD карты. Если SD карта не вставлена, книга отобразит на своем экране папки, файлы-книги (или музыку), записанные во внутреннюю память.
Для вынимания SD карты надавите на нее.
Зарядите аккумулятор прилагаемым зарядным устройством (примерно 3–4 часа). По окончании заряда диод на зарядном устройстве будет постоянно гореть зеленым.
Нажмите на кнопку включения (в верхнем торце книги).
Устройство готово к работе.
Как видите, подготовка, к работе, как и у модели V8 совсем не сложная.
На мой взгляд, подобрать коллекцию файлов-книг для записи на прилагаемую карточку займет заметно больше времени…

4. Файлы книг (подготовка и загрузка)

«Книгами» могут быть любые тексты, которые записаны на карточку. Оставив в стороне вопрос, какие именно тексты читать, рассмотрим подготовку этих текстов к записи на карту памяти.
Как уже упоминалось выше, книга может отображать тексты в форматах txt, fb2 (xml), pdf, doc, html, chm, djvu без конвертации. (Также ожидается поддержка формата rtf).

Файлы txt, fb2 могут читаться прямо из архивов zip. Ожидается также поддержка rar-архивов. ** Файлы должны быть названы *.txt.zip и *.fb2.zip.
Такие файлы можно просто переписать на карту памяти, создав на ней папку (например «детективы») и читать.

Файлы в форматах txt, fb2 (zip) отображаются хорошо, автоматически расставляются переносы. За отображение этих файлов отвечает программа CoolReader 3.
Для форматов txt, fb2 доступно 5 размеров шрифтов.

Меню книги:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3753_book_menu_s4.jpg

Выбор размеров шрифтов:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3756_font_menu_s4.jpg

Крупный шрифт:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3759_large_fonts_s4.jpg

Pdf-файлы формата А4 отображаются на небольшом экране книги, конечно же, не так хорошо, как на экране большого монитора. Однако, возможность вписывания текста в экран за счет обрезания лишних полей, а также функция автоповорота и увеличения изображения позволяет людям с нормальным зрением при необходимости читать документы в этом формате на экране книги. (Обычно конвертировать эти файлы не нужно). Но при отсутствии в таком pdf встроенных шрифтов файл может отображаться некорректно. Поддерживается работа с многоуровневым оглавлением в pdf.
Графические pdf отображаются нормально. Доступен поворот и увеличение страницы.
Формат pdf отображается в 3 режимах: мелко с полями, крупно без полей и очень крупно в альбомной ориентации страницы.

Pdf без увеличения и обрезки полей:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3767_pdf_no_zoom_600_s.jpg

Pdf с увеличением и обрезкой полей:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3768_pdf_zoom_600.jpg

Pdf с поворотом, увеличением и обрезкой полей:

Файлы djvu отображаются точно так же, как графические pdf.
Листаются в любом варианте зума ~ 3 сек/страница.
Файлы **wolf* отображаются точно так же, как и на модели V8.
Файлы в формате html не требуют конвертации. Можно их сразу записывать на карточку и читать. Картинки в файлах также отображаются, они должны быть в той же папке, где и сам открываемый файл. (пока этот формат отображается не очень корректно).
Для html – 3 значения масштабирования: (нормально, мелко и альбомный режим с крупным текстом).
Файлы в формате doc не требуют конвертации. Можно их сразу записывать на карточку и читать (пока этот формат отображается не очень корректно).
Файлы в формате chm отображаются пока не совсем корректно.

Листаются все перечисленные форматы достаточно быстро.
pdf, txt, fb2, html, doc, wolf ~ 1 сек/страница.

Для создания файлов с «графическими» книгами можно использовать программное обеспечение. (lBookMaker, FB2Wolf конвертер, CoolReader 3).
Программа lBookMaker позволяет создавать файлы «графических» книг из форматов: doc, rtf.
FB2Wolf конвертер конвертирует fb2 файлы (если такая необходимость у кого-то возникнет) в формат wolf.
Такой же возможностью обладает программа CoolReader 3 (версия для PC или Mac).

lBook printer добавляется в систему как новый виртуальный принтер, на котором практически из любой программы можно «распечатать» любой текст с произвольным форматированием, файл изображения и проч.
После такой распечатки, в специальном диалоговом окне вводится информация о книге (название, автор имя файла и т.д). В результате получается «графическая» книга в формате wolfbook (.wol), которую можно переписать на карту памяти и читать на книге.

Созданные вольф-книги допускается назвать кириллицей, а имя файла лучше все-таки оставлять латиницей.

Для удобства пользования и поиска книг, можно помещать книги, сходные по типу (жанру) или книги одного автора на отдельную полку (в отдельную папку).

Поскольку книжка и карточка в ней видятся компьютером как два отдельных диска, никаких драйверов под XP не понадобилось. (Да их и нет вообще в комплекте). Таким образом отпадает необходимость в использовании картридера. Книги можно писать через usb шнурок.
Карту памяти можно форматировать через картридер, обычными средствами Windows.
Устройство поддерживает работу с папками глубиной вложенности не менее 10. (Большую глубину проверять не стал).

5. Процесс чтения

Интерфейс книжной полки – исходный. Он отображается на экране всегда, когда устройство включено, но сам файл книги еще не открыт.
Выглядит это как привычные иконки папок (файлов), использующиеся в Windows. На одной странице их восемь.

Книжная полка (папки и файлы):

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3762_bookshelf_600.jpg

Это, собственно говоря, те папки (файлы), которые записаны в корневом каталоге карты памяти. Кроме одной (Последние книги). Но о ней чуть позже.
Нажав одну из расположенных снизу «цифровых» кнопок (номера соответствуют номерам папок-полок с книгами на экране) попадаем внутрь данной папки и видим находящиеся внутри нее файлы-книги, музыкальные файлы и другие вложенные папки.
Выбор книги для чтения также осуществляется нажатием соответствующей «цифровой» кнопки внизу под экраном.
Для перелистывания страниц с папками и файлами используются кнопки листания либо «цифровые» кнопки под номерами 9 и 0 внизу.

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3770-page_buttons_s.jpg

На книжной полке файлы книг (fb2, wolf) отображаются по-русски (название и автор), если книга русская, конечно…
Содержание работает. Начертания шрифтов все присутствуют, размеры тоже. Картинки отображаются.

Полка с fb2 книгами:

http://dogs.epaper.ru.googlepages.com/IMG_3770_fb2_books_s2.jpg

Для «закрытия» данной книги используется кнопка «Esc». При этом происходит переход на ту «полку», где расположена эта книга.
При этом автоматически запоминается последняя страница, на которой была открыта книга, размер шрифта, ориентация текста и прочие настройки. Так что зачастую можно вообще обойтись без закладок.
В книгу можно загружать свои шрифты (обычные ttf). Необходимо только подобрать такие, которые имеют все 4 начертания, и соответственно 4 файла на каждый шрифт.
Смена шрифтов пока реализована только через редактирование файла fb2.css, который вместе с программой CoolReader3 для Windows необходимо скопировать в корень карточки. (exe-шник не нужен). В этом же файле можно вручную прописать настройки любых стилей для fb2 и txt.

Книга отображает еще одну папку «Последние книги». Это виртуальная папка, в явном виде на карточке ее нет. Образуется с помощью служебных файлов, которые записываются на карту памяти в процессе пользования книгой.
В данной папке отображаются последние прочитанные книги. Это очень удобно. Позволяет быстро перейти к нужной книге, в каком бы физическом каталоге она не находилась. При этом выбранная книга открывается на той странице, которая была открыта в последний раз, шрифт, ориентация текста и прочие настройки также запоминаются.
Закончив чтение, книгу можно просто отложить, как обычную бумажную. Выключать не надо, хотя и можно выключить кнопкой в верхнем торце, удерживая ее некоторое время.
Если книгу не выключать, то когда захотите продолжить чтение – просто возьмите книгу и читайте – с той же страницы, поскольку текст остается на экране практически неограниченное время!

Книгу можно читать, держа либо двумя руками, либо одной. В портретном режиме чтения удобно пользоваться основными клавишами листания страниц. В альбомном режиме для листания страниц очень удобны кнопки 9 и 0, которые при повороте книги оказываются под пальцами правой руки.
При чтении в портретном режиме, держа книгу в левой руке, настоятельно рекомендуется использовать ремешок на руку, особенно в транспорте, на улице и т.д. Листать страницы, держа книгу одной рукой, вполне удобно.

Субъективно, скорость обновления экрана в модели V3 не изменилась. Все примерно так же, (или чуть быстрее) как на модели V8 и у Sony Reader. Страницы обновляются быстро, читать комфортно.
Артефакты от предыдущих страниц совершенно отсутствуют.

6. Управление электронной книгой

Как уже было замечено, внешний вид книги перетерпел заметные изменения. Количество кнопок сократилось до 14 на лицевой панели. Также имеется 2 кнопки регулировки громкости на правом торце книги.
Вообще эргономика и дизайн данной модели стали гораздо более «европейскими».

Рассмотрим назначение этих кнопок. Часть из них используется редко, а некоторые – постоянно.

«Цифровые кнопки» переехали с левого края вниз, под экран. Используются они гораздо чаще, чем в модели V8, поскольку здесь отсутствует дополнительный управляющий сенсорный экран. В основном они служат для работы с пунктами меню.
Кнопки 9 и 0 можно использовать для листания страниц, соответственно, вперед – 0, назад – 9.
Также в этой модели появилась большая кнопка, которую для удобства обозначим как «OK-Esc». Она служит для вызова и отмены вызова пунктов контекстного меню, подтверждения или отмены ввода данных.
Контекстное меню может относиться либо к устройству в целом, книжной полке, либо к читаемому тексту.

«Цифровые» кнопки 1–8, как и в предыдущей модели, в режиме книжной полки (отображения папок и файлов) служат для открытия соответствующей папки или файла.
Кнопки 9 и 0 (также как и кнопки листания) листают страницы с файлами-папками и сами страницы книги.

Кнопка 7 вызывает содержание данной книги.
Кнопка 8 (с лупой) служит для изменения размера шрифта текста, масштабирования страницы и поворота в альбомный режим графических книг и pdf книг.

Закладки. Их количество в данный момент равно 5 штукам на 1 книгу. Привязка осуществляется к первому символу на данной странице.
Для установки закладок используются кнопки 1–5.
Во время чтения для установки закладки надо нажать в течение примерно 2 секунд кнопку 1 для установки первой закладки, 2 – для второй, 3 – для третьей и т.д. Для перехода к месту 1-й закладки надо кратковременно нажать кнопку 1, для второй – 2 и т.д.

Переход к началу книги или к концу осуществляется через меню (кнопка «ОК»)

На левой стороне книги имеются 2 достаточно удобные и слегка утопленные в корпус 2 кнопки листания страниц. Верхняя кнопка со стрелкой вправо – следующая, нижняя кнопка со стрелкой влево – предыдущая страница.
При альбомной ориентации страницы стрелки листания смотрят, соответственно вверх – вперед, вниз – назад. Перелистывание сразу 10 страниц происходит при длительном нажатии на эти кнопки.

Для закрытия книги и перехода в режим просмотра полок-папок с книгами нажимаем кнопку Esc (левая часть большой правой кнопки со стрелкой).

Переход на страницу с нужным номером осуществляется через меню (кнопка «ОК», перейти на страницу…). С помощью «цифровых» кнопок 0–9 введите нужный номер страницы (например 7–2-1) и нажмите кнопку ОК» еще раз.
Книга откроется на странице 721.

7. Настройки книги

Вызывается нажатием кнопки «OK», а потом выбором в меню пункта 6 (Настройки/Settings). Для этого нужно нажать кнопку 6.

Доступны следующие настройки:

Сигнал (вкл/выкл) – включение/выключение звукового сопровождения нажатий на клавиши.
Язык/Language – выбор языка меню (10 языков).
Обновление системы – в дальнейшем будет использоваться для установки новых прошивок.
О системе – вывод информации о версии текущего программного обеспечения.
Выход из меню настроек осуществляется нажатием кнопки «Esc».

8. Дополнительные функции электронной книги

Воспроизведение mp3:

Книга может проигрывать mp3 файлы.
Подключите наушники, запишите mp3 файлы в папку на карте или в собственную память книги.
Выберите в списке музыкальных файлов тот файл, который нужно начать проигрывать и нажмите соответствующую ему «цифровую» кнопку.
Либо в режиме книжной полки нажмите «ОК», потом в меню выберите mp3-плеер (кнопка 1).
На экране появится описание кнопок управления mp3-плеером и информация о проигрываемом файле.

Нажатием соответствующих кнопок, обозначение которых указывается на экране, можно осуществлять выполнение основных действий с mp3 файлами:
– проигрывание
– остановка
– регулирование звука
– повторное воспроизведение
– переход к предыдущему/следующему файлу.

(Подробно пользование mp3-плеером описывать не буду, тут все вполне интуитивно понятно).
По заявлению производителя, заряда аккумулятора хватает на 10 часов воспроизведения mp3.

9. Электропитание книги

Питание устройства осуществляется от перезаряжаемого аккумулятора 3,7V Li-Ion 950mAh модели Nokia (BL-5) (также можно использовать аккумулятор Nokia BL-4C для модели телефонов Nokia 6100/7200).
При установке аккумулятора обращайте внимание на его правильное положение в отсеке.

Аккумулятор можно заряжать в любое удобное время, поскольку эффекта памяти у него нет. В любом случае, благодаря низкому электропотреблению книги, делать это придется не часто.

Пока аккумулятор заряжается, на блоке питания горит красный индикатор. Когда зарядка окончена, индикатор становится зеленым. По заявлению производителя, книга не боится длительной зарядки.

Зарядка аккумулятора может осуществляться также при подключении через USB.
Сразу после подключения к компьютеру на экране книги появляется запрос «Зарядка» / «Соединение с компьютером». Выберите режим зарядки устройства.
Время полной зарядки как от обычной розетки, так и от USB составляет примерно 3 часа.

10. Программное обеспечение для работы с электронной книгой

Собственно, никакого ПО в комплекте с устройством нет вообще. В принципе это логично, поскольку никакой особой необходимости в нем нет. Книга может отображать многие типы файлов без какой-либо конвертации, достаточно просто записать файлы на карточку или в память устройства.

Со своей стороны могу рекомендовать следующее программное обеспечение:
Программа lBook maker, (Автор: homych) позволяет быстро делать качественно оформленные «графические» книги из файлов rtf, doc. Помимо этого она может обрабатывать группы файлов (пакетная обработка), автоматически создает содержание книги и т.д.

11. Обновление ПО

Обновление ПО (прошивки) выполняется самостоятельно. Весь процесс занимает примерно 3 минуты.

Настоятельно рекомендуется подключить книгу к розетке через зарядное устройство!

Внимание!
Для обновления прошивки надо использовать карточку не более 512 мб!!!!

Для смены прошивки необходимо:
1. Записать в корень карточки один файл прошивки (около 57 мб). (Книги, находящиеся на карте не помешают процессу. И сами не пострадают).
2. Вставить карту в книгу, дождаться, пока отобразится содержимое карточки.
3. Выключить книгу.
4. Включить, удерживая нажатой кнопку + регулятора громкости на правом торце устройства.
5. На запрос о перепрошивке нажать «ОК».
Ждать завершения прошивки около 3 минут (есть графический индикатор процесса) – появится надпись «Press any key to continue…»
6. Нажать любую кнопку.

Как видите, ничего сложного.

12. Аксессуары

В комплекте с книгой:
1. Картридер для SD карточек (USB 2.0) – можно использовать стандартный ридер.
2. SD карта на 512 Мб – можно использовать любую карту до 4Гб, но проверять совместимость обязательно! (Вместо SD можно использовать MMC-карты.)
3. Зарядное устройство с Mini USB разъемом – можно использовать стандартный зарядник с Mini USB, но проверять соответствие параметров.
4. Аккумулятор Li-Ion 950 mAh модели Nokia (BL-5) (либо BL-4C – стандартный аккумулятор для телефонов Nokia 6100/7200)
5. Стереонаушники – можно использовать любые (3,5 мм) – на Ваш вкус и кошелек.
6. Чехол-мешок из мягкой кожи для переноски книги
7. Ремешок для ношения книги на запястье – подойдет от сотовых телефонов.
8. Шнур для подключения книги к компьютеру (USB разъем) – все стандартно.
9. Отвертка крестовая мелкая (для открытия аккумуляторного отсека).
10. Чехол-обложка из кожи

Отдельно можно приобрести:
– Кожаные чехлы для книги
– Средства для чистки экрана (салфетки для LCD мониторов)
– Средства для чистки корпуса книги

13. В заключение

Общая (моя) оценка устройству – 4,5 балла из 5.

– Экран – 5 баллов.
– Энергопотребление – 5
– Внешний вид, конструкция – 4,5
– Эргономика – 4,5
– Комплектация – 5
– Программное обеспечение – 4 (в процессе доработки)
– Удобство интерфейса – 4
– Качество читалок fb2, txt, pdf – 4,5

За качество читалок (html, rtf, doc, chm) – не ставлю, поскольку все пока в процессе совершенствования.

Отдельная благодарность автору программы CoolReader за проделанную работу по улучшению программной начинки книги.

14. Ссылки

Где купить lBook eReader V3:
http://www.lbook.com.ua/ru/shop

www.iscriptum.com

Технические характеристики:
http://www.lbook.com.ua/ru/lBOOK/lBook%20eReader%203

Программное обеспечение:

lBookPrinter + lBookMaker
http://letacla.h.googlepages.com/home2

lBookPrinter-1.5.2
http://letacla.h.googlepages.com/lBookPrinter-1.5.2.zip

lBookMaker
http://letacla.h.googlepages.com/lBookMaker-1.2.1.zip

Описание и обсуждение программы:
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=5719&start=0

FB2Wolf
http://www.sfbg.us/jinke/f2w/
http://www.sfbg.us/jinke/f2w/FB2GrWolfPack.zip
Описание и обсуждение программы:
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=5957

CoolReader 3
http://coolreader.org/download.htm#download-cr3wol
http://coolreader.org/downloads/cr3-win-3–0-7.zip

Краткое резюме:
С небольшими изменениями повторю прошлогоднее заключение.

В настоящее время уже есть, пусть минимальная, но все же конкуренция на рынке устройств для чтения с e-ink экранами.
На территории СНГ, пусть и не всегда путем похода в ближайший магазин электроники, можно приобрести lBook eReader V8 ($300–380), и Sony Portable Reader PRS-500 ($300–470). Цена на модель lBook eReader V3 ожидается в районе $350–450.

Новая версия устройства для чтения lBook eReader V3 представляет собой реальное решение актуальной для многих проблемы хранения огромного количества бумажных книг. Возможность носить с собой, десятки и сотни книг, записанных на карту, позволяет читать несколько книг одновременно в соответствии с настроением. Минимальное энергопотребление книги позволяет взять ее в отпуск и уехать вдаль от цивилизации и, соответственно, розеток. И вообще снимает проблему необходимости помнить о том, что это электроприбор, который нуждается в зарядке.
Модель V3 выглядит вполне стильно, стала изящнее и аккуратнее. Она может стать прекрасным подарком, как самому себе, так и друзьям или близким.
Вес устройства (240 грамм) и уменьшенный корпус делает ношение его с собой совершенно необременительным.
Открытое программное обеспечение книги делает возможным написание собственных приложений, как для обычных читателей художественной литературы, так и для различных корпоративных нужд.

Но самое главное – конечно экран. Не мерцает, поскольку нечем. Глаза не устают, как от традиционных экранов, прекрасно читается в ярком солнечном свете, чем экраны предыдущих поколений устройств на lcd-экранах (и нынешние КПК) похвастаться не могут.
По количеству открытых форматов, поддерживаемых напрямую, модель V3, безусловно, является рекордсменом среди всех специализированных устройств для чтения.
Хотя экран e-ink-Vizplex ® в модели V3 заслуживает всяческих похвал, отсутствие отключаемой подсветки во всех моделях современных читалок с e-ink экранами для многих может быть существенным минусом при выборе устройства для чтения. К сожалению, ничего утешительного на горизонте прогресса в этом плане пока не появляется.

В защиту могу сказать, что и в этом экран – бумагоподобный – у бумаги нет подсветки. В условиях некоторой недостаточности освещенности могу рекомендовать выбирать крупный шрифт для чтения книг, благо сделать это несложно.
Так что как и год назад, выбор у любителей читать перед сном и в других условиях с совсем слабой освещенностью не велик – либо пользоваться устройствами с традиционными экранами с подсветкой, либо сочетать lBook eReader V3 с внешним освещением.

 

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Просмотрщик текстовых файлов для lBook eReader V8

3 февраля, 2008
Ключевые слова: ,

Руководство пользователя

Автор документа: Карстен
Редактирование и вёрстка: Левша

1. Описание программы

1.1. Общие сведения

Программа lReader предназначена для просмотра текстовых файлов на устройстве lBook eReader V8 и является полноценной заменой стандартному просмотрщику. Особенности и основные возможности программы:
• быстрое форматирование страницы – примерно в 2,5 раза быстрее, чем стандартный просмотрщик;
• кэширование страниц – отформатированные страницы сохраняются в памяти и могут быть повторно выведены на экран без задержки;
• быстрый переход к странице по ее номеру;
• развитая система закладок – до восьми закладок на текст (книгу) с точностью до абзаца;
• большое количество встроенных кириллических шрифтов, быстрое переключение шрифтов, поддержка экранного сглаживания;
• автоматическое определение кодировки текста – Win-1251, KOI8, DOS, UTF8;
• поиск по тексту;
• автоматическая расстановка переносов;
• выделение заголовков;
• вывод статистики в колонтитуле;
• поддержка портретной и ландшафтной ориентации экрана;
• частичная поддержка формата FB2.

Программа распространяется в виде установочного пакета и в исходных кодах.
Установочный пакет доступен по адресу http://www.oscomp.ru/tmp/lreader.rar
Исходные коды можно найти на http://sourceforge.net/projects/openlbook/
Обсуждение программы: http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=6879

1.2. Системные требования

Операционная система: WOLF OS.
Устройство: lBook eReader V8
Файловая система: FAT16

1.3. Поддержка формата FB2

lReader может открывать так же и файлы в формате FB2 и показывать их как простой текст. Все сказанное выше справедливо и для этого формата тоже. Чтобы обойти ограничения операционной системы на ассоциирование файлов с программой по расширению файла, рекомендуется присваивать FB2-файлу расширение TXT. Например, переименуйте файл книга.fb2 в книга.fb2.txt и вы сможете открыть его в программе lReader.

1.4. Установочный пакет

Дистрибутив программы является архивом в формате RAR и перед установкой на lBook eReader V8 должен быть распакован во временную папку на компьютере. Установочный пакет содержит 6 файлов, расположенных в трех папках:
• в папке emulator находится файл txtread.emu – это версия программы, скомпиллированная для запуска на Windows-эмуляторе устройства lBook. Этот файл не предназначен для непосредственного запуска на lBook и не используется при установке.
• в папке install находятся файлы WOLFINST.PAK и lreader.cfg – это установочный файл программы и файл конфигурации для нее.
• в папке uninstall находится еще один файл WOLFINST.PAK – это установочный файл стандартного просмотрщика. Он понадобится в случае деинсталляции программы.
• в корневом каталоге архива находится файл history.txt – это история версий программы.

1.5. Инсталляция программы

Скопируйте оба файла WOLFINST.PAK и lreader.cfg из папки install в корневую директорию карточки памяти lBook. Если на карточке памяти уже имеется файл WOLFINST.PAK, то предварительно удалите его.

Далее вы должны провести процедуру обновления операционной системы lBook, в ходе которой программа lReader будет включена в систему как составная часть и заместит собой стандартный просмотрщик.

1.5.1. Обновление операционной системы (прошивка)

• Подключите устройство к источнику тока (через USB-кабель к компьютеру или с помощью блока питания к электросети);
• приготовьте иголку или разогнутую скрепку;
• снимите крышку аккумуляторного отсека устройства;
• вставьте карточку памяти в устройство и дождитесть появления на экране книжной полки;
• левой рукой нажмите одновременно две крайних левых кнопки в нижнем горизонтальном ряду кнопок устройства, а именно – круглую кнопку info и кнопку справа от нее, с символом книжной полки. Держите кнопки нажатыми.
• правой рукой вставьте иголку в отверстие RESET в аккумуляторном отсеке устройства и легко нажмите до упора. Продолжайте держать кнопки на передней панели нажатыми.
• дождитесь появления на экране устройства англоязычного системного меню. Отпустите кнопки на передней панели.
• однократно нажмите кнопку номер 5 в вертикальном ряду кнопок на передней панели устройства. После небольшой паузы на экране появятся системные сообщения.
• дождитесь появления надписи “Press any key continue”.
• вторично перезапустите устройство с помощью иголки, как это было описано выше.

После выполнения процедуры прошивки программа lReader готова к работе. Вы можете удалить файл WOLFINST.PAK с карточки памяти устройства, но файл lreader.cfg должен остаться на карточке – он необходим для нормальной работы программы.

1.6. Деинсталляция программы

Деинсталляция программы производится путем прошивки системы как это описано выше, только на карточке должен быть предварительно записан установочный файл WOLFINST.PAK из папки uninstall.

2. Работа с программой

2.1. Режиме чтения

После того, как вы выберите на книжной полке устройства текстовый файл для просмотра, программа lReader автоматически откроет его. Вверху основного окна программы (над текстом) вы увидите отделенную от текста сплошной чертой системную область (колонтитул) с некоторой служебной информацией программы. Содержание файла будет выведено шрифтом, установленным по умолчанию, кодировка текста будет распознана автоматически. Вы можете листать страницы назад и вперед кнопкой-коромыслицем устройства. Выход из программы – круглой кнопкой слева, над коромыслицем.

Дополнительно вы можете листать страницы назад и вперед кнопками 7 и 8. Длительное нажатие на кнопку или длительное удержание коромыслица в боковом положении включает механизм быстрого пролистывания страниц текста вперед или назад. При этом внизу экрана, в служебной строке выводится номер страницы, обсчитываемой в данный момент. Отпускание кнопки ведет к выводу на экран страницы с этим номером.

Переход в начало текста – по кнопке 5.

Нажатие на кнопку 6 приводит к переходу на последнюю страницу текста. Если текст достаточно большой (более мегабайта), на это может потребоваться некоторое время, так как должны быть последовательно обсчитаны все страницы текста.

Если текст имеет отличную от Win-1251 кодировку и она была не распознана программой автоматически, вы можете сменить кодировку вручную нажатием на кнопку 0. В служебной строке при этом выводятся номера обсчитываемых заново страниц.

Нажатие на кнопку 1 приводит к принудительному переформатированию текста, что может быть полезно в случае некорректных переносов или других ошибок форматирования.

По кнопке 2 можно войти в режим поиска по тексту.

Прочие цифровые кнопки (3, 4 и 9) в режиме чтения не активны, но используются в других режимах, например – при работе с закладками. Подробнее о различных режимах работы будет рассказано ниже.

При нажатии на круглую кнопку (i) в нижнем ряду кнопок устройства на экране в служебной строке выводится название и номер версии программы.

Вторая слева нижняя кнопка (с символом книжной полки) включает режим работы с закладками.

Средняя кнопка в нижнем ряду (с символом лупы) выводит страницу выбора шрифта для отображения текста.

Четвертая кнопка в нижнем ряду (с символом книги) включает режим выбора номера страницы для быстрого перехода по тексту.

Пятая кнопка (с символом поворота или «инь-янь») переключает портретную или ландшафтную ориентацию текста на экране.

Нажатие стилусом на символ лупы (слева вверху) на дополнительном экране устройства включает режим поиска слова по тексту.

2.2. Работа с закладками

Вы можете установить до восьми закладок в каждом тексте. Для входа в режим работы с закладками нажмите вторую кнопку в нижнем ряду кнопок устройства (с символом книжной полки). Появится таблица закладок. Если ни одной закладки еще не было поставлено, она может быть пуста. Нажмите цифровую кнопку напротив одной из пустых ячеек таблицы. Содержимое ячеек изменится – теперь это первые строчки абзацев на текущей странице текста. Выберите цифровой кнопкой нужный абзац. Снова появится таблица закладок и выбранная ранее ячейка будет заполнена текстом новой закладки. Там же будет указан номер страницы, на которой была установлена закладка (номер может меняться при смене шрифта отображения и при переформатировании текста). После установки закладки устройство будет автоматически возвращено в режим чтения. Выход из режима работы с закладками в любой момент – по вторичному нажатию кнопки «книжная полка».

Если все восемь ячеек таблицы уже заняты или вы хотите разместить новую закладку в занятой ячейке, нажмите и некоторое время удерживайте соответствующую цифровую кнопку – содержимое ячейки будет замещено новым.

2.3. Выбор шрифта

lReader может отображать текст семнадцатью различными шрифтами. Для входа в режим выбора шрифтов нажмите среднюю в нижнем ряду кнопку – вы увидите таблицу, в ячейках которой первые строчки текущей страницы текста будут выведены различными по начертанию и размерам шрифтами. Это лишь первая таблица из двух, переход ко второй осуществляется нажатием кнопки-коромыслица. Выбор шрифта производится нажатием соответствующей цифровой кнопки. После этого страницы текста будут обсчитаны заново (на это потребуется некоторое время) и выведены выбранным шрифтом. Выход из режима без изменения шрифта – по вторичному нажатию кнопки «лупа».

2.4. Быстрый переход на страницу по ее номеру

Вход в режим выбора номера страницы для перехода производится нажатием четвертой кнопки в нижнем ряду кнопок устройства (с символом книги). В появившейся служебной строке вы можете ввести желаемый номер страницы нажатиями цифровых кнопок (цифры появляются с небольшой задержкой). При вторичном нажатие кнопки «книга» будет произведен переход. Стирание последней введенной цифры – кнопкой «лупа». Отмена ввода и выход из режима без перехода – по кнопке «инь-янь».

Программа запоминает номер страницы с которой был произведен переход. Вы можете вернуться назад после быстрого перехода с помощью длительного нажатия на кнопку «книга». Это справедливо и для переходов в начало и конец книги с помощью кнопок 5 и 6. Однако любое последующее листание страниц стирает ранее сохраненный номер.

2.5. Изменение ориентации страницы

Поворот страницы производится пятой кнопкой в нижнем ряду кнопок устройства (с символом «инь-янь»). Поворот требует повторного обсчета всех уже пролистанных страниц, поэтому на поворот может потребоваться некоторое время. Номер страницы, которая переформатируется в данный момент, выводится в служебной строке.

2.6. Режим поиска

Дл входа в режим поиска по тексту откройте крышку дополнительного экрана устройства и нажмите стилусом в его левом верхнем углу на символ лупы. На сенсорном экране устройства появится экранная клавиатура, а на основном экране – служебная строка и приглашение ввести строку для поиска. Вводите буквы нажатиями стилуса, они будут появляться в служебной строке основного экрана (а не на сенсорном экране). После нажатия на кнопку «ввод» экранной клавиатуры будет произведен поиск по тексту начиная от текущей страницы. Найденное слово в тексте будет выделено (инвертировано). Повторный поиск далее по тексту – по следующему нажатию «ввод». Для повторного поиска с начала текста необходимо заново войти в режим поиска нажатием цифровой кнопки 2 или символа лупы на сенсорном экране устройства и заново ввести слово для поиска. Выход из режима без проведения поиска – автоматически при перелистывании страницы.

3. Настройка программы

Настройка программы производится редактированием файла настроек lreader.cfg.
Файл lreader.cfg является простым текстовым файлом в формате Win-1251 и может быть открыт в любом текстовом редакторе, например, перетаскиванием файла в окно редактора. Файл конфигурации разбит на секции (выделены квадратными скобками), в каждой секции находится несколько параметров-ключей (по одному на строчку), ключам присвоены некоторые значения. Эти значения не должны сами содержать квадратные скобки, эти символы зарезервированы для названий секций. Строки, начинающиеся символом точки с запятой, являются комментариями и не влияют на работу программы.

3.1. Секция FONTS

В этой секции перечислены номера шрифтов, используемые программой. Значения параметров здесь – высота строки (размер шрифта). Ключи в этой секции изменению не подлежат.

3.2. Секция PADDING

В этой секции указаны значения полей вокруг текста и межстрочный интервал line (общий для всех шрифтов). Практика показывает, что оптимальное значение межстрочного интервала лежит между 5 и 10 пикселами.

3.3. Секция PARAGRAPH

В этой секции расположены некоторые настройки отображения абзацев. Если значение ключа padding отлично от нуля, расстояние между последней строкой предыдущего абзаца и первой строкой следующего абзаца будет увеличено (английский полиграфический стандарт). Значение ключа indent устанавливает величину «красной строки» – ширину отступа в начале каждого абзаца (и заголовков). Значения indent=3 (т.е. три пробела) вполне достаточно для комфортного чтения. Ключ negative может принимать значения 1 или 0, при его нулевом значении отображение всего текста будет позитивным (черным по белому), при значении 1 – негативным (инвертированным). Значение ключа font – это номер шрифта, которым программа выводит на экран впервые открываемый текст (пока пользователем не будет выбран какой-нибудь другой шрифт, смотрите пункт 7), то есть – шрифт по умолчанию. Обычно это – десятый (нижний) шрифт на первой странице таблицы шрифтов программы.

3.4. Секция TITLE

В этой секции расположены настройки «колонтитула» – области со служебной информацией, которая находится сверху текста. Значение ключа font – это номер шрифта, которым будет выводиться информация в колонтитуле. Если ключ font=0, то колонтитул вообще не будет показан. Колонтитул обычно отделяется от основного текста тонкой сплошной линией, ее толщину в пикселах вы можете указать в значении ключа underline. Цвет фона колонтитула задается значением ключа background: 0 – белый (по умолчанию), 1 – светло-серый, 2 – темно-серый, 3 – черный. При значении background=3 цвет букв колонтитула будет изменен на белый.

Колонтитул состоит из трех независимых частей: левой, правой и центральной. Значения ключей left, right и middle сообщают программе какую именно информацию выводить в соответствующей части колонтитула. Шаблоны вывода информации приведены перед заголовком секции, это:
• %t – имя файла (без расширения txt);
• %p – номер текущей страницы;
• %P – приблизительное рассчетное количество страниц в тексте;
• %w – текущее время в часах и минутах;
• %b – уровень заряда аккумулятора;
• %% – процент прочитаного (то есть, %р поделенное на %Р).

В значениях ключей (шаблонах) не рекомендуется вставлять свои символы квадратных скобок и знаков процента. Величина уровня заряда аккумулятора и текущее время не рассчитываются программой, а поставляются операционной системой и могут несколько отличаться от истинного.

3.5. Секция HIGHLIGHT

В этой секции перечислены шаблоны, по которым программа выделяет строки (заголовки) другим шрифтом, «подсвечивает» их. Если один из шаблонов будет обнаружен программой в экранной строке текста (то есть, в куске предложения, который умещается между левым и правым краем экрана), то эта экранная строка будет выведена указанным в значении ключа номером шрифта. Вы можете удалять стандартные шаблоны или добавлять в список свои, но их общее количество не должно превышать тридцати. Каждый шаблон должен располагаться в отдельной строке. Значок «звездочки» обозначает здесь любую группу букв, знак вопроса – любую одиночную букву. Квадратные скобки в теле шаблона недопустимы.

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Jinke C6: синий цвет надежды

3 февраля, 2008
Надо как-то заинтересовать Вас, как читателя, бросить все и прикоснуться к моей нетленке. В этот раз на тестирования компания WebPanel.ru предоставила Jinke C6 – это брат близнец с хорошим питанием. Не в том смысле, что хорошо кушает, а в том что желудок у ребеночка китайской фирмы работает в правильном направлении с детства и поэтому он больше и крепче своего близнеца L12. Заинтриговал? Еще нет? А что если я скажу, что разрешение экрана выше, чем у модели L12? Опять мимо? А кнопочек побольше? А коробочка синее? А вес все равно меньше! Неужто не интересно взглянуть на статью?! Ну и зря, тем более собираюсь рассказать много нового, в том числе как делать книги для подобного устройства.

Jinke C6: синий – значит пищевой

Компания Jinke может гордиться своим детищем, выбрав для него синий цвет упаковки. Синий традиционно является притягательным для продуктовых товаров. Модель C6 является товаром, хоть и не пищевым, но брэндовым. Наверно начать деятельность фирмы необходимо именно с такого товара. А вот почему об этом нужно говорить отдельно.

Читай, но глаз не порти!

Если Вы не знакомы с модельным рядом Jinke наверно имеет смысл прочитать статью о модели L12. Новая испытуемая модель во многом является точным аналогом и здесь стоит сказать «НО»! Именно различия этих моделей вносят главные удобства или недостатки. Jinke C6 крупнее размером, больше экран, выше разрешение и так далее. При этом вес устройства по-прежнему не существенен. Эта модель не кажется крупнее, она кажется более правильной по пропорциям. Ее экран уже не так схож с PDA и может претендовать на книжный формат. Это удобно, особенно когда руки заняты семечками…

Моё первое желание для перехода к чтению электронных книг – был важный для меня фактор – размер шрифта! Издатели так экономят на бумаге, что пренебрегают не только текстовым окном при верстке, но и размером шрифта. А это не комфортно, особенно в транспорте. Jinke в общественный транспорт брать не стоит никогда. Там нет света. И его нет в должной мере даже для обычных книг. Jinke можно взять только на заднее место в автомобиле и это из-за особенностей экрана.

Экран в модели C6 крупный. Поэтому для теста изготовил книгу с достаточно крупным шрифтом. Подсветки нет и поэтому читать необходимо при ровном и ярком источнике света. Тестирую. Окно справа, книга передо мной. Загружаю, свежую книгу в устройство. Первая страница. Откидываюсь к спинке кресла, и я ничего не вижу. Должен оговориться – страницу перед собой вижу, но некомфортно! Для чтения не годится такое освещение. Глаза устанут быстрее, чем захочется налить в кружку свежего чаю. Мало того, при листании страниц идет паразитная засветка в тех местах, где нет букв. Страница постепенно светлеет, и буквы становятся более контрастными. Но, откинувшись на спинку кресла, около 5 секунд читать вообще невозможно. Надо менять положение и искать ровный источник света. Окно или настольная лампа сделают для чтения мягкое и комфортное состояние. Вы перестанете замечать устройство и начнете видеть книгу перед собой.

Сравнивая экран, вижу, что он менее бликует чем экран ноутбука. Поверхность экрана матовая… сразу вспомнил того парня, который вчера в кафе пытался выпендриваться и читал новости с PowerBook… Может он привык, но там не было видно ничего. Даже яблоко на крышке не светилось. В таких условиях, при дневном освещении, Jinke сможет дать фору. Как жаль, что нет под боком пляжа и солнца, с удовольствием проверил бы экран в таких условиях. Исключением сегодня может являться разве что Sony Librie с белым экраном. Почти белым.

Большинство людей, когда узнают, что устройство выключать не нужно и изображение не пропадает с экрана, даже если вынуть батарейки, сразу спросят – «как это»? Давайте попробую объяснить технологию.

Представьте флюгер. Его вращает ветер. Нам нужно два положения. Ветер подул, флюгер поменял положение (повернулся), указывая, куда дует ветер. Чтобы остаться в этом положении ветра, то есть сил или энергии, не нужно. В случае с электронным экраном нам нужно два положения – черная и белая стороны. Чтобы сформировать изображение, мы листаем. Тратится энергия, чтобы повернуть шарики белой или черной стороной. Больше тратить энергию не нужно. Как только на экране отобразилась страница электронике больше делать нечего, и она ждет следующей команды. Поэтому даже 2 батареек Вам хватит на очень продолжительное время. Если Вы од читать не будете, то скорее батарейки потекут…

Крышка устройства не выключает, а только предохраняет прибор. Важная физическая защита. Конечно, с крышкой можно просто бросить Jinke в портфель или сумку, но не лишним будет воспользоваться чехлом, который идет в комплекте.

Попробуем читать

Наученный горьким опытом установки китайского софта, в этот раз не стал даже доставать CD из коробки. Воспользовался тем, что сохранилось с прошлого раза.

Смысл изготовления сводится к простой задаче:

  • открыть книгу в программе Word
  • сделать, или постараться сделать приличное форматирование абзацев
  • сверху в меню Hanlin Make(M) выбрать Vertical layout(V) для вертикально расположенной страницы, или Horizontal layout(H) если Вы предпочитаете читать по широкой стороне устройства
  • теперь пора выбрать Making(M) для печати в файл

Можно догадаться, что тоже самое действие можно сделать, если «вручную» задать размер страницы и произвести печать в файл стандартными средствами программы Word. Кстати для модели Jinke L12 именно такой способ стоит применить, ибо разрешение, то есть размер страницы, в той модели меньше. Jinke L12 это VGA 640×480, а в модели C6, мне кажется, пора думать размерами 600х800.

Кстати, важно сразу задать размер всем шрифтам в документе достаточно крупным. Под себя попробовал сделать основной текст шрифтом Arial с размером 20 пунктов. Не ошибся – комфортно. На экране крупно, а в устройстве, так как надо! Так что ориентируйтесь не по экрану компьютера, а первые дни использования устройства поэкспериментируйте с размером шрифтов. Проверяйте только на экране устройства. Что есть правильно!

В самом конце создания книги, программа попросит заполнить название книги, автора и ввести имя файла и место сохранения. Постарайтесь это сделать латиницей, я в Вас верю! Можно конечно ввести название книги кириллицей, но устройство не знает и не имеет кириллических начертаний, а вот китайские имеет. Поэтому вся кириллица будет отображаться иероглифами, а не буквами. Вам будет неудобно искать глазами нужную книгу.

После окончания создания книги программа Вас известит сообщением. Пора копировать книгу в устройство. Для этого в комплекте есть USB провод и в отличие от модели L12 есть в комплекте карта памяти на 128 Мб. Тестовая книга получилась размером в 5Мб. Количество книг, которые можно загрузить на штатную карту посчитать легко.

При подключении устройства на экране устройства служебное сообщение «о подключении к компьютеру».

Создадим папку для тестирования и назовем ее соответственно test. И созданную книгу положим именно туда.

Все! Мы готовы иди и читать! Отсоединяем устройство и пытаемся найти нашу книгу. И не обращайте внимание на фотографии экрана, в этот раз пленку с экрана не удалял, так как качество уже известно, но на фотографии Вы можете заметить отблески защитной пленки.

Так как тестовую книгу я положил на карточку, то первое необходимое действие переключиться для просмотра содержимого карточки. Все кнопки с левой стороны пронумерованы, кроме служебных кнопок. Жмем на нулевую кнопку для смены текущего диска.

Каждая книга приписана к своей кнопке. Так осуществляется навигация. Ищем директорию TEST, которая может быть на другой странице, если много книг.

Вот наша цель. Входим смелее и ищем книгу.

Выбираем книгу и читаем… позже, пока рассмотрим внимательно.

Как видите все, что мы сделали, соответствует форматированию текста в программе Word. Все огрехи и ошибки, все разрывы строк и переносы. Практически точная копия… кроме того, что устройство имеет совсем не ту линеатуру и физический размер букв может отличаться от изображения в компьютере. Он будет либо крупнее либо мельче, но по закону подлости не совпадет на 100%.

Кнопка в Jinke C6 несколько лучше на ощупь. У нее форма несколько отличается и не требуется делать таких усилий как в модели L12.

Можно повернуть экран для горизонтального чтения. В нашем случае придется подготовить книгу отдельно для таких финтов. Так как книга графическая, то границы текста при повороте учитываться не будут.

Вот и пришло время попрощаться. Надо испытать книгу, прочитав текстовую книгу. Завидуйте!.. или как получится.

Назначение устройства

Если Вы не читали других статей об устройствах с подобным типом экрана, не лишним будет повториться и сказать, что данный тип устройства – требует хорошей освещенности. Вы не сможете читать не только в темноте, но и в метро. Вам нужна как минимум лампа на столе.

Идеальным это устройство можно считать для условий с дневным освещением. Можно порекомендовать его, к примеру, для мам и пап гуляющих с коляской по улице в парке, или просто для прогулок на свежем воздухе. Реально оценят удобство устройства дачники, которые успевают не только грядки вспахать, но и в гамаке полежать. О пляжных возможностях вообще молчу!

Заключение

Можно было бы закончить статью словами «читайте», но при покупке всегда рекомендую «пробуйте». Дело не только в пристрастиях и опыте, дело даже вкуса. Надеюсь, «электронное чтение» пробудит в Вас желание читать (как минимум), хотя и понимаю к активному развлечению чтение не причислить никаким боком. Очень хочется, чтобы электронное чтение не причислялось к фантастике или нарушениям авторского права. Нам нужно только время, мы привыкли к электронным деньгам, привыкнем и к другой форме чтения. Новые устройства помогают развивать этот рынок. И спасибо всем кто этим занят.

Особая благодарность

Особая благодарность вебмагазину www.webpanel.ru за предоставленное на тестирование оборудование. Как всегда, в общении с этой компанией, все проходит быстро и гладко. Благодарю Игоря Спирина положившего начало нашему сотрудничеству и Евгения Козлова который надеюсь не забудет мой телефон и позвонит еще и еще раз чтобы предложить на тестирование новое устройство. Большое спасибо!

Где купить

Вам наверняка подскажут, где можно приобрести данное или подобное устройство в вебмагазине www.webpanel.ru или Вы можете получить больше информации на на русском языке.

Пожалуйста, обращайтесь за подобной информацией.

Полезные ссылки

Смотрите в аналогичной статье Jinke L12.

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Jinke L12: тестирование

3 февраля, 2008
Сотрудничество с компанией webpanel.ru становится традиционным. В этот раз на тест предоставлено уникально аккуратненькое устройство Jinke L12. Своим внешним видом устройство может поразить любого пессимиста и противника электронного чтения.

Читать дальше »

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Jinke — первое впечатление

3 февраля, 2008
Заполучить первый образец Jinke eBook для пристального изучения оказалось далеко не просто и дело даже не в километрах, которые нас географически разделяют, и даже не во времени по которому мы никак не можем состыковаться по телефону, и даже не в языковом барьере… потому как английский стал универсальным проводником, и даже не в таможне с которой невозможно договориться и забрать посылку… Весь букет сразу! Но это того стоило! Перед нами чудо китайской инженерной мысли — Jinke с экраном от E-Ink.

И так все по порядку.

Первое, что немного удивило. Китайская книжка была упакована в коробку на 100% идентичную коробке от SONY Librie. Просто другая картинка на внешней коробке. То есть, можно предположить, что книжку изготавливал один и тот же завод. Что радует.

Читать дальше »

При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

IVY Reader первое знакомство

3 февраля, 2008
Первое знакомство предвещало массу впечатлений, а не разочарований. Я летел на вокзал за первым образцом и все думал — «а какой он?» Одно дело его видеть на фотографии, совсем другое дело познакомиться с ним воочию. Извините, здесь 11 вагон? Да! А время не подскажите? Половина. Рано приехал, придется еще 30 минут ждать поезда с новым устройством.

Ну здравствуй IVY Reader! Как доехал?

Я его не видел когда получал у поезда, но вес мне показался подозрительно малым. Коробка достаточно большая, вроде ничего не болтается в ней… значит свободного места или мало или устройство действительно слишком легкое. Не удержался и вскрыл коробку еще в метро. Ну где же кнопка? Гарри, где у него кнопка?

Кнопка там где и должна быть. Там же где и у Rocket eBook. Сверху устройства.

Включил! Поехали!

Само устройство находилось в довольно изящном чехле, и устройство в нем было похоже на ежедневник. При таком внешнем виде и само устройство должно быть на уровне. Но я не торопился его открывать и повертел для начала просто в руках. Я искал все к чему можно было придраться. Никаких криминальных щелей в корпусе я не заметил. Они были на уровне «хорошо». Может зря меня пугали? Ну посмотрим дальше. Тепрь не так страшно открывать после первой несбывшейся страшилки. Но перед тем как открыть, обратил внимание, что ремень, который держит устройство в чехле, немного загораживает отверстие для питания устройства. Ну почему же он такой тоненький? Вот ведь мысль закралась и не уходит от меня. Может какой то особенный аккумулятор? Делают же не только Nimbus 2000, может и здесь аналогичная технология? Но пока из чехла вынимать не буду, чтобы не уронить, потерплю до дома.

Как же трудно открыть новую вещь! Всегда ждешь разочарования. Может в этот раз не случится? Открываю и что вижу! Не так страшен ты братец! Вот лишний раз себе говорю — всегда сначала посмотри, а потом бойся. Единственное что резануло по глазам, это наклейка под пластиковой накладкой, которую я вначале принимал за ноутбучный манипулятор. Вы такие видели у ноутбуков вместо мыша или джойстика. Но благодаря своей дырявой памяти, название у меня выпало из голову… Ну в общем — это просто наклейка закрытая пластиком. Можно заклеить конечно, а еще лучше изнутри положить что-то серое или серебрянное, как корпус устройства. Как я понимаю в этом месте должен стоять (пока еще) не разработанный логотип.

Я выкрикнул внутри себя: «зачем так много карманов внутри чехла?!» Хватило бы одного или двух — максимум. А тут целых четыре! Про запас наверно? Но дома я разберусь, что устройство позволяет записывать и воспроизводить файлы MP3, может поэтому и требуется побольше памяти. А карман для карточки это понятное дело, чтобы в школе не потерять или чтобы жена знала, чье это устройство, мое или ее. Смешно? Еще не такое бывает! Ладно не буду отвлекаться, будем знакомиться с устройством дальше.

Покажи себя!

Самое время нажать на кнопку «Power»! Скрестим пальчики…
Ой! Что это! Я ослеп и ничего не вижу! «Откройте мне веки!» Где свет включается в этом вагоне? Я вижу, что экран светится, но я не вижу этого света, света на экране. Может не хватает контраста? Нахожу и корректирую, но этого не достаточно, а устройство начинает работать медленно. Чрезвычайно медлено! Возвращаю самое первое значение контраста — «Contrast A».

Странно отображается все на экране. При перелистывании страницы, экран становится тусклым, но постепенно светлеет… Но для чтения не хватает света. Ладно, пока полазию по менюшкам, а там разберемся! Что у нас тут есть?

Внутри сплошной Linux. Все! При включении устройство быстро загружается, но надпись boot… прочитывать успеваю. А ну ка еще раз… boot… а версия? Ищу упоминание о доступной памяти или номере прошивки. Номер нашел быстро, а количество памяти не смог найти.

В комплекте с устройством есть карточка Smart Media Card на 16Мб. Много или мало мне пока не известно. Для книг это достаточно, а слушать музыку, при таком не плейерном размере, наверно не будет комфортно.

Кстати о размере. Сколько я не пытался сфотографировать устройство таким образом, чтобы на фото было понятно изящный размер, я так и не смог. Тогда давайте я сравню устройство с тем, что понятно сразу. Итак! Возьмите в руку видеокассету VHS и представте ее тоньше почти в два раза. Вот такого размера устройство! А главное легкое! Если бы экран был лучше, я бы первым встал в очередь за таким устройством.

На последних фотографиях видно: USB, Power, чуть ниже — гнездо для карточки и разъемы для наушников и блока питания.

Листаем страницы

Мы постепенно привыкаем читать на экране и у нас сложился стереотип — как должно происходить листание, чтобы это казалось естественно. Уже имея опыт, могу сказать, что для нас привычно или точнее для меня, чтобы листание происходило снизу вверх или сверху вниз. Даже могу понять когда листание происходит горизонтально. Но IVY Reader делает все тоже самое, но совсем не так. Чтобы объяснить принцип, Вы должны сконцентрироваться и представить закрытие или открытие штор. При этом Вы только что видели, что происходит за окном, а теперь не видите. И не поверите — раздражает, потому что за счет этого эффекта кажется все жутко медленно! Пока он все закроет новым текстом…

Как я говорил выше, при листании или выборе экранной кнопки — происходит перерисовка экрана. В этот момент экран темнеет, а потом требуется пара секунд, чтобы стать светлее.

Кстати восточные странны так любят комиксы, что я нашел в устройстве комиксы и начал листать. Графика лучше чем в Rocket eBook, но сравниться с PDA не может конечно. Но для книги это достаточно.

Так… стоп! Моя станция!

Попытка удивить

Конечно меня трудно удивить, но я всегда удивляюсь! Парадокс, но мне нравится все новое и во всем этом надо обязательно покопаться и всегда есть повод, чтобы удивиться. Первым делом меня удивила жена. Не успел я раздеться, а она уже вытащила устройство из чехла и открыла… батарейный отсек! Так вот почему он такой легкий! Ну конечно! Как я не догадался. Всего две батареечки типа ААА составляют основной вес устройства. Ну может оно и к лучшему, но батарейки в таком случае нужно иметь всегда прозапас. Вот не купил вовремя батарейки для диктофона, приходится сразу из головы на бумагу…

Ну что скажешь? (Это я у своего домашнего эксперта спрашиваю). «Да чето… я не знаю, что-то там не работает, я ничего не видела». Так это такой экран, нужно хорошее освещение, чтобы видеть на таком экране.

— «Неее, мне не нравится, я читаю перед сном и в темноте. А теперь, что лампу покупать?»

Нда… не переубедишь… Ой! Я что уже восхваляю? Нет так! Стоп! Сейчас скажу ласковых слов про первенца, а производитель остановится и не будет выпускать лучше чем это устройство… Нет… все… заключение…

Заключение

Все что я смог сделать с устройством — это ничего не сделать. У меня нет традиционного РС, поэтому софт с устройством для меня безполезен, независимо, что внутри устройства стоит Linux. Для Linux ничего снаружи нет.

Софт скудный, только загрузчик файлов и ничего больше. Устройство можно смело назвать — первенец, или точнее прототип.

Где можно применить это устройство? Незнаю. Наверно только там где есть достаточно освещения, чтобы читать с экрана. Подсветки нет, а сам экран глянцевый и я в нем видел све время свое отражение.

Еще одна фишка. В текстовых примерах, а в метро это не было слышно, какая-то «тетя с усами» читает голосом… читает то что я вижу…

Я пока не вижу причин для массового производства этого устройства и верю, что следующий вариант устройства будет значительно лучше, а меня в первую очередь интересует в таком устройстве качество экрана. Вернее не качество, а читаемость с такого экрана. Экран должен быть ярким!

Жаль, но я пока не вижу замены моему старичку Rocket eBook.
При перепечатке материалов The-eBook | Электронные книги и устройства для чтения, обязательно указывать ссылку на оригинал.

Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.