Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Print Friendly, PDF & Email

Интервью: образование глазами профессионалов компании Ectaco

27 января, 2012

Эра образования с применением электронных приборов и устройств только начинается. У каждой компании работающей в этой области есть своё уникальное представление о процессе и внедрении собственных решений. Одной из таких компаний является Ectaco. Сегодня мы поговорим со Станиславом Жариновым, генеральным директором ООО «Эктако-РД». Как нам кажется, он с большим удовольствием ответил на вопросы редакции The-eBook и надеемся, что они в полной мере отвечают на вопросы и сомнения наших читателей.

Хотелось бы начать интервью с вопроса, который чаще всего пугает наших читателей, когда речь заходит об использовании электронных устройств в процессе образования. Чего стоит опасаться и на что, наоборот, имеет смысл обратить внимание? Каково отношение Ectaco к безопасности и не только по отношению к зрению ребенка?

Ectaco jetBook Color – новый продукт, да и само использование электронных учебников в школе до сих пор в новинку. Поэтому опасения вполне естественны, тем более в такой консервативной области как образование. Сразу хочу сказать, что у большинства сотрудников нашей компании есть дети, и, конечно, мы бы никогда не предложили школам продукт, который вреден ребенку.

Идея разработки электронного учебника появилась у нас еще в середине 90-х, но для проекта не было экрана, который удовлетворял бы условиям длительного чтения. Была сделана разработка на 8-мидюймовом черно-белом TFT-экране, но дальше пилотной партии дело не пошло. До этого, пытаясь привязать цветные материалы школьных учебников и вспомогательных программ к черно-белым экранам E-Ink, мы пришли к выводу, что дело это абсолютно бессмысленное. Сейчас Вы не найдете ни одного черно-белого учебника и пособия для школ, а влияние цвета на восприятие материала ребенком было доказано методистами еще в прошлом веке.

Поэтому, как только появился цветной экран на основе E-Ink технологии, наиболее близкий к бумажным носителям, мы сразу же начали заниматься разработкой цветного электронного учебника для сферы образования.

Компания Ectaco активно участвует в разработке новых подходов к экспертизе электронного учебника для школ, проводимой научными учреждениями РАМН.

Что касается качества материалов и компонентов Ectaco jetBook Color, можем вас заверить – учебник достаточно взять в руки, чтобы почувствовать его отличие от любых других «читалок» того же размера и в той же ценовой нише.

Почему Ectaco интересно заниматься образованием?

Так сложилось исторически. За 22 года работы с американскими школами по линии ESL и Language Arts мы реализовали миллионы словарей и консолей для тестирования. В этом направлении нам нет равных.

Надеемся завоевать не менее крепкие позиции и в более широком классе электронных учебников. Тем более, дело новое, мы сами его и начинаем.

На кого ориентировано Ваше решение? Это средняя или высшая школа?

С точки зрения удобства использования наш электронный учебник отлично подходит самому широкому кругу пользователей. Но, к сожалению, подавляющее большинство учебников и пособий для вузов издается в России в черно-белом виде. За рубежом ситуация иная, там учебная литература как для школ, так и для вузов издается преимущественно в цвете. Надо заметить, что, по данным исследований компании XEROX, есть разница в понимании сложных текстов, представленных в черно-белом виде и в цвете. Исследования на тестовых группах показали, что цвет улучшает восприятие информации на 73%. Поэтому, в сложном для понимания тексте необходимо использовать выделение цветом и цветные иллюстрации. Благодаря описанному эффекту использование цвета усиливает эффект обучения.

Все плюсы использования цветного электронного учебника в школах очевидны, а для высшей школы это вопрос ближайшего будущего.

Бытует мнение, что образование – это в первую очередь цена решения. Какова эта стоимость на одного школьника, предлагаемая Ectaco?

Вы правильно спрашиваете о цене решения, а не устройства. Все упирается в вопрос комплектации учебными материалами.

В настоящий момент мы готовим предложения для правообладателей учебной литературы. По нашим подсчетам электронный учебник должен «окупиться» за 3-4 года. Естественно, мы говорим об исключительно лицензионных материалах и сравниваем стоимость решения со стоимостью закупки традиционных бумажных учебников. К тому же, ясно, что чем более массовым будет производство учебников, тем дешевле они будут. Рассматривается также возможность финальной сборки в России, что поможет сэкономить около 11% стоимости.

Чем отличаются предложения Ectaco в области образования от предложений ваших основных конкурентов? Как вы разрабатываете образовательную программу, какие при этом предлагаете инструменты Ectaco?

По самому устройству ответ очевиден – наша компания единственная в мире предлагает цветное решение с экраном на E-ink, с подключением к Wi-Fi, интерфейсом распознавания речи, TTS (функция «Текст в Речь») и возможностью выделения фрагментов текста разными цветами и в разных форматах.

Что касается традиционных учебных материалов, мы получаем их от издательств «как есть» и не можем модифицировать. Иное дело – собственные разработки компании Ectaco.

Так, на каждый электронный учебник, поставляемый в школы, бесплатно устанавливаются:

  1. Оксфордский английский толковый словарь с озвученными словами и выражениями.
  2. Говорящий англо-русский словарь на 1.000.000 слов и выражений.
  3. Автоматический переводчик текстов с английского языка на русский и, наоборот, с произношением на обоих языках.
  4. Справочник английских и американских идиом и неправильных глаголов с произношением.
  5. Курс «Language Teacher» для запоминания слов и коррекции произношения.
  6. Графический калькулятор-построитель графиков математических функций.
  7. Интерактивная таблица Менделеева, справочники по математике, физике, химии и биологии и еще более десятка обучающих программ и утилит.

В настоящий момент заканчивается работа по созданию оригинальной платформы настоящего интерактивного учебника с системой анализа речи, технологиями запоминания материала и прочее. Мы надеемся, что наши решения позволят учителям и их ученикам по-новому взглянуть на возможности Ectaco jetBook Color в образовательном процессе.

Насколько серьезно Ectaco подходит к образовательной программе, сколько сотрудников занимается этой темой и есть ли в компании отдельное финансирование только для сектора образования?

Можно смело утверждать, что разработка для образовательной программы является однозначным приоритетом для компании. Поэтому, практически все сотрудники отдела исследований и разработки привлечены к тем или иным аспектам развития системы.

На какой срок рассчитана образовательная программа от Ectaco?

На наш век работы хватит.

Это точно! А насколько доступны по цене решения от Ectaco для федерального образования? Компания предлагает единые цены на типовое решение?

Что касается стоимости поставки устройства Ectaco jetBook Color, она едина для всех школ и вписывается в те бюджеты, которые государство отводит на программу апробации электронных учебников. Если же мы говорим о бизнес-модели взаимодействия с правообладателями учебной литературы, здесь о конкретной цене говорить пока рано, так как идет самая активная фаза переговоров.

Есть ли еще компании, которые массово используют электронные учебники с Color E-ink экраном в образовательных учреждениях в России и в других странах? Есть ли интерес к jetBook Color за пределами России?

В настоящее время Ectaco является единственной компанией, которая использует технологию Color E-ink в России и за рубежом. Ectaco jetBook Color уже успел получить престижную награду CES Innovation Award 2012 на Выставке электроники, которая проходила в Лас-Вегасе в январе этого года.

Россия является первой страной, где школьники получили jetBook Color вместо бумажных учебников, но аналогичные эксперименты планируется также проводить в самое ближайшее время в школах других стран, таких как США, Турция, Украина, Бразилия и Таиланд. В настоящее время ведутся активные переговоры с образовательными учреждениями в этих странах.

Как компания Ectaco видит идеальную схему для образования?

С нашей точки зрения, известный консерватизм в сфере образования необходим. Не следует гнаться за внедрением новых технологий в школе только ради моды на инновации.

Самое главное, чтобы любые новшества появлялись не ради них самих, а для развития образовательного процесса. Наша общая задача – сделать учебу в школе по-настоящему увлекательным делом.

Огромное спасибо! Удачи Вам, от нее зависит качество образования!


 
 

Комментарии к сообщению “Интервью: образование глазами профессионалов компании Ectaco”

  1. Crystal:

    Интересно, а возможность воспроизведения аудио (диктофон всё-таки не совсем то) и видео будет? К некоторым языковым курсам ведь прилагаются не только аудио-, но и видеоматериалы. Так что, на мой взгляд, было бы полезно.
    И да, чувствую, скоро учителя будут говорить не «Петров, опять учебник дома забыл?!», а «Петров, опять учебник забыл зарядить?!» 🙂 К партам розетки подводить придётся.

    • Сотрудник Эктако:

      Возможность воспроизведения аудиоматериалов уже реализована в текущей версии прошивки, предназначенной для школ.
      И, кстати, Е-ink — это именно та технология, которая не требует ежедневной зарядки планшета. В среднем детям придется заряжать устройство не чаще одного раза в неделю.

  2. AlexK:

    Нет, видео там нет (e-ink) не позволяет показывать видео.

    Кстати — именно по этой причине есть очень большое сомнение в том, что издатели школьных учебников смогут предложить для цветного ридера что-то более продвинутое, чем просто PDF готового старого учебника.
    А PDF готового учебника на экране 9,7″ не пройдет экспертизу по эргономике. Все издатели при верстке учебников из экономии используют шрифты, минимально приемлемые (по СанПин) для данного возраста детей при печати на белой качественной офсетной бумаге.
    Экран ридера мало похож на офсетную бумагу, он даже на запрещенную для учебников сероватую газетную бумагу совсем не похож (гораздо серее)…

    Можно было бы размер шрифта увеличить, тогда эргономика была бы спасена. Но я сомневаюсь, что издатели захотят переверстывать готовые учебники «под ридеры».
    Тем более, что на подходе Мирасол и другие технологии, в которых и видео будет, что сразу дает совсем иное качество…
    Но там и технологии будут совсем другие (не PDF).

    • nikolay85:

      Ну вот зря вы ждете чего-то лучшего от Мирасол. У него отражательность хуже, чем у Е-инка, устройство намного серее (без надсветки) чем Перл.
      А е-инковские экраны серыми кажутся только при недостаточном освещении. В дневном свете тот же Перл, на мой взгляд, вполне соответствует белой мелованной бумаге. ИМХО.

  3. AlexK:

    Так что тысячу раз правильная фраза: «Не следует гнаться за внедрением новых технологий в школе только ради моды на инновации.» звучит в этих устах как «Держи вора!».

  4. ILIAS:

    Любопытный взгляд на «проблему» образования. Приятно, что люди хоть как-то понимают, что дело не только в устройстве. И хотя «…известный консерватизм в сфере образования необходим…», нашей системе образования мешает чрезмерный консерватизм во многих вопросах, а привычка поступать в соответствии с поговоркой «инициатива наказуема», мешает внедрять многие, уже апробированные, инновации на местах. Помню, что ещё в вузе с коллегами «бились» за облегчение (физическое) учебников и портфелей школьников — предлагались шкафчики-хранилища в классах, адаптированные наборы учебников — не на весь год, а по частям… Но тогда нас, как ведьм в средневековье — чуть на костре не сожгли 🙂 В чём только нас не обвиняли: «американщину нам хотите пропихнуть», «да кто вы такие, чтобы наши традиции критиковать», «все всегда учились и не жаловались — вон сколько учёных воспитали» и.т.п. А потом озадачился кто-то из «высокого начальства» и спустил директиву на места и… всё поменялось в корне, сразу «как же это удобно», «какое мудрое решение», «проблема давно назрела» и.т.п. Поэтому считаю, что именно в школы новые решения проникнут «сверху», а стало быть в первую очередь озадачиваться надо модернизацией системы образования — не пресловутыми ЕГЭ (безобразно реализованными) и прочими методическими нововведениями, а структурными, качественными изменениями.
    Но то, что делают (если верить им на слово 🙂 ) Ectaco — это хорошо, без сомнений!

  5. bookmeister:

    ГДЕ КОЛОР??? В МОСКВЕ ГДЕ??????
    Где он так распростарнен в Рашке?? ГДЕ??

  6. OXFORD:

    Тут есть хорошие видео обзоры jetBook Color c выставки в Лас Вегасе:
    http://www.ectaco.com/news/9322/

  7. Sanya:

    А где win’да_8 за такую цену, и х86;
    Ну или прикрутить RDP какой, нибудь по wifi;
    или ещё проще — внешний безпроводной моник управление по другим интерфейсам;

  8. OXFORD:

    Интересное обсуждение английской версии jetBook Color
    http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=167587

  9. Serge1980:

    Интересно, а у нас кто-нить так сравнивал?
    http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=167778
    http://jetbook-color-comparison.pen.io/
    Я только не все по английски понял, почему с iPad1 сравнивают? И там еще вроде про микроскоп?



Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.