Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Print Friendly, PDF & Email

Обзор Bookeen CyBook Opus — простенько, но со вкусом

5 сентября, 2009

DSC00059В 2009 году, среди устройств для чтения, появился новый класс устройств с пятидюймовым экраном. Такой выбор обусловлен промежуточным сегментом между карманными 4 дюймовыми устройствами, например PDA, или смартфонами с экранами поменьше, и классическими специализированными 6 дюймовыми устройствами для чтения. Одним из таких новинок, стало новейшее французское устройство компании Bookeen на рынке Европы – CyBook Opus с 5 дюймовым экраном и компактным корпусом.

Компания производитель Bookeen хорошо знакома нам по великолепному для своего времени устройству для чтения CyBook на базе Window CE. Сегодня в распоряжении потребителей компании Bookeen доступны две модели с разным размером экрана. CyBook Opus не сохранил внешнего особенного облика легендарного для нас CyBook, но стал приятным прорывом от стандартного внешнего вида OEM устройств фирмы Netronix.

CyBook Opus предоставлен для тестирования компанией Bookeen.

Можно много спорить о политике и географии. Рассуждать о том, является ли географическое понятие Европа одним и тем же с объединенной Европой, которую мы называем ЕвроCоюзом. Но факт сегодня говорит о том, что устройство, производимое во Франции, неожиданно заговорило на русском языке и даже полиграфическая инструкция пользователя также содержит краткое описание на русском. Это не только приятно, но это говорит о заинтересованности компании Bookeen в русскоязычных читателях, и неважно живут ли они в России или за ее пределами. Это подкрепляется возможностью приобрести устройство непосредственно с сайта компании Bookeen.

Но Европа это большая географическая территория, где существует большое разнообразие языков. CyBook Opus, в настоящее время, поддерживает несколько основных языков: английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, голландский, норвежский, финский, русский, польский, словенский, чешский.

Прежде чем приступить к тестированию, хочется также напомнить возможные сферы интереса к подобному устройству и понять целевую группу потребителей, чтобы связать потребность и необходимость подобного устройства воедино. Тем самым оценить его точнее.

CyBook-Basic

Устройство создано в компактном корпусе. Соответственно, CyBook Opus может быть рассчитан на более мобильного читателя, который достаточно мобилен и уже предпочитает разницу между «карманными» и «сумочными» устройствами. Разница между 5 и 6 дюймовыми устройствами оказалась больше чем просто один дюйм в размере экрана по диагонали. Существенно уменьшен размер корпуса. Мобильный пользователь это не только молодежь. По нашим наблюдениям, основной читатель – это люди в возрастной группе после 35 лет. Но появление 5 дюймовых устройств, вполне серьезная мотивация для чтения среди молодых людей. Также, безусловно, компактное устройство будет популярно среди женской аудитории. Приятное на ощупь устройство, изящный дизайн, элегантный чехол в комплекте. Мужчины также найдут в этом устройстве практичное применение своему времяпрепровождению. Мобильность, добротность, простота использования, также вполне веские причины чтобы купить CyBook Opus.

Каждая группа потребителей найдет в подобных устройствах свой привлекательный момент. В обзоре устройства мы рассмотрим не столько эстетическую привлекательность, сколько практическую реализацию идей разработчика CyBook Opus.

Особенности конструкции

DSC00057Особенности конструкции, что мы называем дизайном, имеет смысл рассматривать комплексно, рассматривая не только само по себе устройство, но и то, как оно просто ляжет к нам в руку, в карман, чехол, или сумку. На практике также важно как упаковано устройство для продажи на полках магазинов. Все это составные части качества, части успеха устройства.

Упаковка CyBook Opus выполнена профессионально, без особых изысков или идей. Аккуратная и глянцевая. Устройство внутри не болтается. Нет особого таинства во время вскрытия коробки. Предсказуемо просто. Что учитывается в цене на устройство для европейских стран.

Внутри вскрытой коробки находится устройство, кожаный чехол, провод USB, руководство пользователя. В комплектации устройства, особо следует отметить руководство пользователя, которое напечатано не только по-французски или по-английски, но почти в самом конце буклета приятно удивляет наличие инструкции на русском языке. Это хорошая мотивация для покупки. Если подобная поддержка русского языка, в будущем, будет использоваться на сайте компании, давая четкие ответы не только в вопросах покупки устройства, но и в послепродажной поддержке пользователей… тут уж трудно будет что-то добавить в качестве пожеланий.

Для использования устройства производитель создал чехол, а не обложку. Изготовлен чехол из мягкой кожи, аккуратно, с крупными декоративными строчками по краям. Первоначально чехол «жестковат» в использовании, устройство сидит в нем плотно, требуется легкая сноровка, чтобы вытащить устройство.

DSC00070CyBook Opus вряд ли сам по себе выскочит из такого чехла. Он легко стоит на боку или лежит плашмя, для этого сшит с жесткими ребрами по краям. Никаких молний, застежек и прочего. Все чисто, лаконично, аккуратно. Тиснение логотипа и гордой надписи «Designed in France», на тыльной стороне, выполнено отчетливо с ровными краями тиснения.

Устройство имеет тонкий и легкий корпус. Изготовлен CyBook Opus из светлой пластмассы, кроме окантовки вокруг дисплея и крышки аккумуляторного отсека. Обтекаемая форма устройства запрограммирована на вертикальное использование, но в процессе эксплуатации стало понятно, что конструктивная особенность не дает возможности удобно держать устройство вертикально. Если взять за основу расположение логотипа, то справа две кнопки для перелистывания страниц, а внизу круглый джойстик, кнопка «Esc» и «настройка». Самое широкое место для ухвата, на корпусе устройства, находится внизу, в той области, где находится джойстик, а кнопки для перелистывания находятся с узкой стороны, от чего нажимать их удобно, но держать устройство не комфортно. Перевернув устройство горизонтально, джойстиком влево или вправо держать устройство становится проще, без мелких перехватов пальцами, не отвлекаясь во время чтения. Можно было создать элегантное устройство горизонтальной ориентации, изначально сориентировав потребителя на использование устройства горизонтально, но разработчики решили использовать стандартный подход — книга должна быть книжного формата, а не альбомного. Что наверно ошибочно в данном дизайне.

Кнопка включения устройства удобна для левши. Иначе, включая устройство, рукой перекрывается диодный индикатор, который в данной конструкции цветной. Различные режимы работы устройства подсвечиваются диодом разными цветами. Зарядка – красный, работа – синий, подключение по USB может быть светло-фиолетовым цветом.

DSC00075-1Для включения устройства требуется длительное нажатие на кнопку, а для выключения наоборот – достаточно нажать кратко. Что не совсем логично. Никакой блокировки клавиш или режима кратковременного выключения устройства нет. Поэтому, включение устройства занимает несколько десятков секунд. Чтобы сделать небольшую пересадку в транспорте, устройство лучше не выключать, а положить в просторный карман, где не будет необходимого нажатия на кнопки, чтобы сбиться со страницы чтения.

Все кнопки созданы гармонично. Они достаточно жестки, чтобы не нажать случайно, и достаточно мягки, чтобы пользоваться устройством. Бывают «ложные» нажатия, когда светодиод фиксирует нажатие клавиш, но ничего не происходит. Возможно, это будет исправлено в следующих версиях прошивки устройства.

Разъем под USB ощущается на корпусе во время чтения. В гладком и ровном пластике неожиданное открытое пространство под разъем. Первое время палец замечает это отверстие. Разъем под карту MicroSD, напротив, достаточно хорошо и гладко скрыт в корпусе.

DSC00052На тыльной стороне находится отсек для аккумулятора. Аккумулятор стандартный, на 1000 mAh, но контакты на проводах. Если аккумулятор по какой-то причине выйдет из строя, решить эту проблему будет не сложно либо самостоятельно, либо приобретя аккумулятор в одном из сервис-центров продавцов устройств на базе E-Ink и Netronix.

Там же под крышкой аккумуляторного отсека находится утопленная кнопка Reset.

Общее впечатление от конструкции CyBook Opus остается приятным. Милый и нежный корпус. Простой тест на сторонних людях показывает, что объективно устройство оставляет приятное ощущение. Подкупает компактный размер и чистое исполнение. Никаких жирных пятен от пальцев на корпусе не остается, кроме экрана. Но это традиционно для E-Ink дисплеев.

Особый уход за устройством также не требуется. Остается только беречь от ударов и продавливания корпуса и экрана устройства. Такое устройство, в теории, прослужит достаточно долго.

Под большим вопросом необходимость приобретать карту памяти MicroSD для CyBook Opus. Внутренней памяти больше чем достаточно для такого малыша.

И еще один элемент слагающий качество устройства – это конечная цена и доставка. Компания Bookeen в состоянии продавать устройство самостоятельно и через дилеров. Для примера, цена на сайте www.bookeen.com составляет 210 €, а доставка в Россию в течении 3 суток 52 €, что в момент написания обзора составляло 11.800 рублей с учетом доставки.

Программное обеспечение

DSC00067-2CyBook Opus не отличается от других устройств огромным количеством настроек и возможностей. Управление простенькое и в какой-то степени элегантно пустотелое. В простом есть своя прелесть…

Смысл управления сводится к простому правилу: включил, открыл книгу, читай. Это правило повторяется каждый раз при включении устройства. Включая устройство, пользователь каждый раз попадает на книжную полку, где вряд ли можно рекомендовать держать большое количество книг по этой причине, иначе искать будет долго и сложно. Хотя, что запоминает устройство, так это страницу на книжной полке. Она настраивается и даже уникальна по внешнему виду. Проста и чиста. Обложка книг и описание. Текущее положение «курсора» отмечается вертикальной пунктирной линией между обложкой и описанием книги.

Книги на русском языке легко читаются в формате ePub. Форматируются автоматически, согласно предустановленными производителем настройками. Поля текстового поля не регулируются. Междустрочный интервал не регулируется. Закладок в данной прошивке нет. Вообще. Можно читать, листать и быть аккуратным, чтобы не нажать на кнопку «Esc». Ее поведение довольно странное.

При повторном включении устройства, пользователь попадает опять на «книжную полку», а не на текущее место чтения. Оно вспоминается только в момент открытия книги.

DSC00063-2Информационную панель можно скрыть во время чтения. На ней отображается название книги и нумерация страниц. Индикатор аккумулятора видно только на «книжной полке». Часы не обнаружены.

Текст на экране может поворачиваться автоматически в зависимости от поворота самого устройства. Происходит это с небольшой задержкой.

Интерфейс полностью на русском языке, можно выбрать иной язык из предустановленных в устройстве.

Размер шрифта регулируется с достаточно большим запасом размеров. Сам шрифт легко читается, имеет различные начертания: простой, наклонный, жирный и так далее.

Если книги на английском или французском языках написаны более короткими словами, то в русском языке, где много длинных слов чувствуется отсутствие переносов слов. Это ощутимо на таком размере экрана и при выборе большого размера шрифта. Образуются пустые щели между слов. А так как книга имеет полную выключку по текстовому полю, то наличие таких больших пробелов раздражает и даже мешает читать. Лучше в данной ситуации выбрать шрифт мельче, чем реально хочется. Производителю хотелось бы рекомендовать ввести функцию «переносов слов».

DSC00064-2Текстовое поле не имеет отступов по краям экрана. Слева и сверху текст вплотную подходит к краю экрана, в то время, как справа и снизу есть зазор. Удаление информационной панели с экрана не прибавляет строк на экране.

Общее впечатление от программного обеспечения – простенько, но со вкусом. Нет особых изысков и утонченностей, нет поддержки множества форматов, но в то же время ничем не хуже программного обеспечения от Ectaco JetBook. Поддерживает множество языков, прост и понятен. Даже не настраиваемое управление и внешний вид текста имеет лучше результат, чем у JetBook. Во время чтения раздражали только дыры в крупном тексте и отсутствие переносов. Устройство не капризно и послушно. Для этого устройства можно многое рекомендовать доделать, но в своей категории вполне конкурентное. Порадовало, что для управления коллекцией ничего не выдумано из мира «велосипедов», а используется Adobe Digital Edition, где хранятся книги и устройство легко подключается к этой программе.

CyBook Opus полностью совместим с Windows, Mac OS X и Linux. Никаких нареканий к подключению устройства не выявлено. Системный мусор игнорируется устройством и на экране не показывается.

DSC00065-2Надеемся, что программное обеспечение для CyBook Opus будет доведено еще со временем до совершенства, тем более для комфортного чтения нужно сделать не так много как кажется. В этом смысле имеет смысл держать контакт производителя с потребителем и чутко реагировать на желания и просьбы покупателей. Можно пожелать устройству стать хорошим конкурентным продуктом. Заложенная основа эстетически чистая.

В начале теста производитель сообщил, что текущая прошивка не поддерживает FB2. Вероятно, в этом направлении ведутся работы. Хотя, насколько французам актуальна поддержка FB2 – остается загадкой. Для русской аудитории это достаточно популярный формат.

Экран

Дисплей CyBook Opus имеет пятидюймовую диагональ. Разрешение экрана у малышки такое же как у «взрослых» аппаратов – 600х800 пиксель при 200 dpi. Изображение чистое и контрастное. После привычки читать на шестидюймовых устройствах есть ощущение мультяшности.

DSC00061-2Общее впечатление очень хорошее. Есть в программном обеспечении дополнительный пункт для более качественного обновления экрана. «Мусор» на экране традиционно для E-Ink остается, но это не заметно во время чтения.

Между экраном и корпусом устройства есть небольшой зазор. Экран при этом не болтается и не трещит при нажатии.

Ради сохранности экрана, устройство лучше хранить вертикально, избегая мест на которые можно сесть или положить что-то тяжелое.

Глаза во время теста устройства не сигнализировали об усталости. Тест проводился ежедневно в течении 3 часов, в различных условиях.

Встроенной подсветки в CyBook Opus нет и быть не может.

Подробная информация

Официальный сайт: www.bookeen.com
Информация о компании Bookeen: www.bookeen.com/about/ebook-about.aspx
Технические характеристики: www.bookeen.com/specs/ebook-CybookOpus.aspx
Галерея фотографий: www.bookeen.com/gallery/ebook-pictures.aspx
Техническая поддержка: www.bookeen.com/support/ebook-support.aspx
Официальный FAQ: www.bookeen.com/support/ebook-faq.aspx
Загрузка обновлений: www.bookeen.com/support/ebook-downloads.aspx
Официальный магазин (с доставкой по всему миру, в том числе в Россию, Украину, Белоруссию и тд): www.bookeen.com/shop/ebook-shop.aspx

Технические характеристики

Экран: 5″ E-Ink, 4 оттенка серого, 600×800, 200 dpi, гиродатчик
Цвет корпуса: белый
Поддержка форматов: EPUB, HTML, TXT, JPG, GIF, PNG
Аккумулятор: Li-Polymer (1000 mAh) до 8 000 страниц без подзарядки
Внешняя память: microSD, поставляется отдельно
Габариты: 108 х 151 х 10 мм [без чехла]
Вес: 148 гр. [без чехла], 220 гр. [с чехлом]

Особая благодарность

В первую очередь хочу выразить личную признательность Майклу Даану (Michaël Dahan) и компании Bookeen за предоставление устройства на тестирование. Огромное спасибо! Merci! Thanks!

И еще. Это очень важно! Раз уж устройство говорит по-русски, скажу немного (со словарем) по-французски: Très heureux que Cybook Opus parle en russe! Merci! Merci! Merci!

Наверно не очень важно сейчас, но будет важно нашему потребителю электронных устройств — большое спасибо Chronopost за то, что быстро доставляет в Россию CyBook Opus. Надеюсь, что и в другие страны устройство также быстро доберется! Спасибо!

Спасибо Полине (Pauline) из службы поддержки Bookeen. Она единственная называет меня «сэр»… что-то в этом есть королевское по отношению к клиенту. Merci!

Спасибо всем, особенно тем, кто читает!


 
 

Комментарии к сообщению “Обзор Bookeen CyBook Opus — простенько, но со вкусом”

  1. […] Читать подробнее: Обзор CyBook Opus […]

  2. lunohod:

    Интересный обзор. Похоже, что железная начинка девайса совпадает с 360-им покетбуком, только корпус другой.

    А FB2 европейцам действительно не нужен, тут используют epub, pdf и mobi. И цена в пределах Европы немного другая — 250 евро плюс доставка около 15 евро.

    Вот тут отличная обложка для Опуса: http://www.noreveusa.com/product/Bookeen_Cybook_Opus_Tradition_leather_case.html

  3. […] CyBook Opus предоставлен для тестирования компанией Bookeen. Читать подробнее: Обзор CyBook Opus […]

  4. Lecteur75:

    Привет! Можно и без словаря: Je suis très heureux de constater que Cybook Opus parle russe! Merci! Merci! Merci!

    Спасибо за интересный и подробный обзор, который совпадает с моими собственными ощущениями от использования этого устройства. Экран очень хороший, не имел возможности сравнить с Sony 300, но он чуть светлее, чем у 505. Не могу сказать, что чёткость выше, поскольку шрифты отличаются, возможно именно это создаёт ощущения большей чёткости экрана Opus.

    Очень рад наличию многих размеров шрифта. В своё время три размера на 505 читалке казались пределом мечтаний, но теперь есть возможность очень точно подстраивать размер шрифта под конкретный текст, усталость глаз в данный конкретный момент и окружающую среду. Например, в поезде удобно ставить большой шрифт, меньше устают глаза от тряски.

    Также порадовало наличие полной выключки, которой так не хватает на Sony 505. Напрягает смотреть на лесенку справа. Разумеется, с переносами было бы ещё лучше, но это я уже придираюсь 😉 Возможно, их добавят, но я на сегодня не знаю ни одной e-ink читалки, которая поддерживала бы переносы в EPUB, да ещё и на разных языках. Быть может, уже добавили куда-то? Если там внутри Linux, наверняка возможно добавить словари и переносы от OpenOffice, тогда по словарю определяется язык книги, а затем подгружается файл переносов.

    Также безумно подкупает простота прошивки и отсутствие «ненужных» функций. Подсунул на пробу человеку, который с техникой не просто на «вы», а совсем не с ладах, тот без инструкции разобрался сам и начал читать. Этому же человеку я год назад весьма долго показывал, как пользоваться Sony 505. Да, функции сведены к minimum minimorum, но в этом, согласитесь, что-то есть… Отказ от проприетарного софта делает устройство автоматически совместимым со всеми операционными системами, можно использовать тот workflow, который каждому ближе.

    Похоже, возможности для кастомизации имеются. Например, на внутреннем диске доступна папка Fonts. Учебник пишет, что можно добавлять шрифты по вкусу.

    Хочу отметить, что читалка весьма и весьма требовательна к качеству EPUB файла. Поскольку она завязана на Adobe Digital Editions, принцип проверки весьма прост: если файл не открывается в ADE, либо открывается плохо, он так же плохо откроется на Bookeen Cybook Opus. Кстати, пока не разобрался c русским Epub в Calibre, ADE открывает со знаками вопроса. Пользуюсь онлайновым конвертером.

    Наконец, для покупающих книги в западных магазинах важно знать, что читалка полностью совместима с DRM имени Adobe Digital Editions, так что все книги можно закачивать. Более того, в отличие от Sony 505, который Adobe Digital Editions не видит под Windows без установки SeBL, а на Маке не видит в упор при любых раскладах, Bookeen Opus работает с ADE напрямую, без костылей. Читалка появляется при подключении, активацию и привязку к Adobe ID можно делать прямо на Маке, дальше покупать книги в любых магазинах, которые используют ADE, а таковые есть и в США, и в Великобритании, и во Франции, и читать себе спокойно.

    Книги в формате HTML и TXT надо закидывать в папку eBooks, книги в формате Epub — внутрь папки Digital Editions, поддерживаются названия папок на русском языке, в том числе и при создании папок из Mac OS X, что немаловажно, а также многочисленные уровни. Я пока испытал на четыре уровня вниз, а именно Digital Editions -> Russian -> Имя и фамилия автора -> Имя коллекции -> файлы. Далее в меню идём в «Библиотека -> Содержимое папок» и очень быстро находим нужное.

    Наконец, хочу сказать всем яблочникам, что в текущей прошивке есть глюк. Как только выкидываешь устройство из Finder, оно монтируется снова почти сразу. Надо отмонтировать, дождаться, пока Finder покажет, что устройство отмонтировано, и тут же выдёргивать кабель. Пока не знаю, как это обойти. Под Windows этот глюк тоже имеется, но несколько в другом виде. Устройство отмонтировано на уровне ОС, но ридер всё пишет, что установлено соединение по USB. Надо вынимать кабель, ридер подумает и загрузится в библиотеку. Возможно, это как-то связано с наличием файла autorun.

    В общем, очень и очень доволен, хотя не собираюсь расставаться и с Sony 505. Надо лишь разобраться с пакетной конвертацией FB2 в EPUB под Mac OS X, поскольку Calibre что-то не работает. К сожалению, не читаются ни файлы Либрусека в EPUB, ни выложенные для Stanza на iPhone на разных сайтах, типа zone4iphone.ru. Там тоже читается заголовок и содержание, а текст знаками вопроса.

  5. ManuChao:

    И всё равно Sony PRS-300 на 100 баксов дешевле этого чуда из Франции!
    Беру себе Сони с уверенностью.

  6. Lecteur75:

    Во Франции ситуация такая:

    1) Bookeen CyBook Opus — 249 евро;
    2) Sony PRS-300 — 199 евро, появится в ноябре
    3) Sony PRS-505 — 239 евро, производство не остановлено, он остаётся в продаже в Европе;
    4) Sony PRS-600 — 299 евро, появится в ноябре. Это цена PRS-505 при его появлении в Европе год назад.

    Ударная сила SONY проявляется в наличии различных промо акций. Я недавно купил 505 за 200 евро + 100 книг из public domain на двухгиговой MS Card + купон на одну бесплатную книгу в онлайновом магазине, причём официально можно было купить книгу до 25 евро, реально — хоть за штуку евро ;-))) То есть 200 минус 10 за карту памяти минус 25 за новую книгу, получаем 175 евро на выходе, либо даже ещё меньше, если купить очень дорогую книгу, при условии, что на неё сработает купон.

    • Запишите где-то у себя: ноябрь, проверь наличии Sony в продаже и сравнить с ценой конкурентов. В ноябре сообщите результат исследования цен.

      • Lecteur75:

        Нет проблем, я себе это пометил, поскольку надеюсь на решение проблем с русификацией PRS-600 к ноябрю. 😉 Быть может, уже станет интересно покупать. Пока же в магазинах выбор между Opus и PRS-505, всё остальное надо заказывать через Internet, так что цены общеизвестны. С Kindle, похоже, ничего в ближайшее время не будет, Amazon France молчит как рыба, народ уже готовится закупать английские пачками, благо внутри Евросоюза легально нельзя запретить французу поехать в Лондон, купить Kindle, активировать его там же, а потом уехать домой.

        Я в сторону Kindle просто не буду смотреть, для себя сделал однозначный выбор в пользу EPUB, ну и PDF с FB2, куда же без них. 😉

  7. 1drey:

    А вот это приятный корпус должен быть! Ещё бы софт как у PB360 — и я бы точно стал клиентом 🙂

  8. Андрюшенька:

    На сайте Сони на ИФА сказали цены в Европе.
    это ну никак не 200 долларов, честное слово!

    • Lecteur75:

      В США цены всегда указываются без налогов, поскольку sales tax устанавливается на местном уровне. То есть, если цена на устройство равна 199 долларам, в Лос-Анджелесе ты заплатишь, к примеру, 199 +8% sales tax.

      В Европе в документации надо всегда указывать до копейки цену, которую заплатит потребитель. Поскольку существует НДС в размере 15-20%, получается, что 199 долларов + sales tax в США равны 199 евро с НДС в Европе. Всё равно выше чисто курсовой разницы, но это единая рекомендованная цена. Когда устройство реально появится в продаже, продавцы начнут его проталкивать по цене, которая будет иметь мало общего с рекомендованной. Рекомендованная цена на PRS-505 составляла 299 евро до середины августа, 239 евро сегодня. Первое устройство я купил за 280 евро, второе — смотри чуть выше.

    • Наверняка в Евро.

      • lunohod:

        Соньку в Голландии уже за 199 евро продают, afaik. Также за 200 евро в Германии уже давно можно купить Hanvon n516 (www.enwo-intl.de).

        А Cybook Opus и PocketBook 360 тут можно приобрести за 250 евро.

  9. Mike:

    Бьюсь, не могу заставить воспроизводить русский. ни epub, ни plain text/html. ни UTF, ни CP1251. Ни своими шрифтами. Ничего не помогает. Не могли бы выслать (на почту или выложить где-нибудь) тот документ (на русском), который вы использовали в своём тесте/обзоре? Возможно, это прольёт свет на то в каком виде он понимает русский…

    Общаюсь сейчас с их саппортом (тот, что на Sir обращается), так там вообще страсти говорят. С их слов, вообще непонятно как у вас заработало…

    • Версия прошивки у вас какая?
      ePub файл я использовал готовый при покупке книги в Литрес. Причем в Литрес не используют внедренные шрифты внутри ePub.

      • Mike:

        /advanced/about пишет что cybook opus — ARM920T; boo reader — 1.9 (942); adobe reader mobile — 9.0 (build 26696).

        то есть используемый epub — обычный xml encoding=»UTF-8″ ?

        Саппорт же напротив сообщает, что «Our Dev team is working on resolving this point. For the time being, we invite you to convert your files into PDF.» То есть никакого варианта акромя pdf нету…



Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.