Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Print Friendly, PDF & Email

Сравнительный обзор линейки устройств Bookeen Cybook Odyssey 2013 и 2014 годов

22 января, 2014

Сравнительный обзор линейки устройств Bookeen Cybook Odyssey 2013 и 2014 годов

В 2014 году компания Bookeen запускает в российской рознице новое устройство Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition и тем самым в фирменной линейке образуется 3 различных по своим характеристикам продукта. В Европе новинка поступила в продажу в конце 2013 года по цене 99,90 €. Все современные устройства серии Cybook Odyssey внешне и по большей части конструктивно идентичны, все аксессуары имеют общую совместимость. Новая модель вносит дополнительное разнообразие для потребительского выбора, которое в итоге создает 3 ценовые категории, представленные на графике схематично. Все цены указаны условно, отражают минимальное и максимальное значение в российской рознице на момент тестирования новой модели.

price

Самая младшая модель Cybook Odyssey 2013 Edition, лишенная подсветки, претендует на самое массовое устройство из-за своей минимальной стоимости. При всей дешевизне модель очень серьезная по своим возможностям и как все модели серии имеет сенсорный экран. Модель претендует на комфортное чтение при наличии внешнего освещения и может быть идеальным спутником для потребителей, которые в большей степени читают в общественном транспорте, в путешествиях или при ярком солнце на пляже.

Для чтения в более темных помещениях, вплоть до полной темноты, предусмотрены две другие модели: новинка Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition и уже проверенный временем Cybook Odyssey HD Frontlight 2013 Edition.

Ценовое позиционирование Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition может указывать на два важных момента:

  1. Первоначальная стоимость указывает, что модель имеет максимальный ценовой отрыв от младшей модели, от 2210 до 2710 рублей и не только из наличия подсветки, но и за двукратное превосходство по емкости внутренней памяти, 4 против 2 Гб.
  2. Высокая цена, практически сравнимая с топовой моделью, зависит в основном от 4 Гб внутренней памяти, хотя потребители могут воспринимать эту разницу не так однозначно, как превосходство экрана E-Ink Pearl HD в модели Cybook Odyssey HD Frontlight 2013 Edition. Последняя должна стоить либо дороже, либо новинка оказалась не в своей ценовой категории и будет вымывать топовую модель из продажи, делая её менее привлекательной.

Обычно разница между моделями одного производителя сводится, в большей степени, к внешним различиям, именно поэтому данный обзор является скорее экспериментальным событием, освещающим принципиальную разницу между моделями продуктовой линейки.

Некоторые характеристики и возможности разных экземпляров могут отличаться, все сказанное далее относится только к тестируемому экземпляру.

Конструктивные особенности (дизайн)

По совокупности характеристик, конструктивных особенностей, развитости программного обеспечения и качеству послепродажного сервиса, устройства можно отнести к среднему классу.

Для упрощения понимания отличий между моделями в технических характеристиках создана единая таблица, где различие подсвечено зеленым цветом. Модель Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition имеет бумагоподобный классический экран с разрешением 800х600 px и встроенной подсветкой, 4 Гб внутренней памяти и чуть более емкий аккумулятор.

compare

По внешнему виду в новинке все-таки есть различия, в основном они связаны с тактильными ощущениями. Корпус стал более матовым и меньше бликует от внешнего освещения. Корпус стал шероховатым на ощупь, как бумажная поверхность и гораздо меньше скользит в руках, хотя такая текстура больше притягивает жирные отпечатки пальцев. Шероховатость жесткая, не соответствует типичному «резиновому напылению» и за счет этого корпус кажется металлическим, а не пластиковым, каким он является.

У новинки есть проблемы при использовании карты памяти SanDisk на 32 Гб, как у всех  моделей этой серии. Устройства не разряжаются быстрее, как ведут себя модели конкурентов, а периодически впадают в ступор, который либо сам проходит, либо приводит к самостоятельной перезагрузке. Карты Kingston, Kingmax и Transcend больше пригодны для эксплуатации с данной моделью, вплоть до 32 Гб. (Этот феномен довольно распространенное явление не только среди читалок, но и планшетов в течение нескольких последних лет).

Так как модели серии Cybook Odyssey внешне идентичны и имеют общие габариты, все аксессуары Bookeen совместимы. Это довольно удобно при выборе обложек в магазине, не нужно задумываться над вопросом «подойдет или нет к конкретной модели» и такой подход позволяет обмениваться аксессуарами между несколькими устройствами в семье.

Все модели имеют обязательные одиночные кнопки для листания сбоку от экрана. Также доступно листание с помощью сенсорного экрана.

Кнопка «Включения», разъем USB и слот для карты памяти находятся на нижнем торце.

Все модели Cybook Odyssey имеют очень продолжительное время автономной работы. Такой результат является фирменным отличием продукции Bookeen. Аналогичный, не типично длительный результат работы также присущ планшетному компьютеру компании, который был протестирован в прошлом году.

battery

Для удобства сравнения времени автономной работы, результаты замеров сведены в график. Новинка Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition имеет чуть более емкий аккумулятор, что повлияет на время автономной работы, хотя и не принципиально, так как Cybook Odyssey имеют рекордное время работы в режиме без подсветки.

Подсветка двух старших моделей Cybook Odyssey является самой яркой в мире. Подобный результат показывает только Kindle Paperwhite 2013 года выпуска и только в режиме «maximum», реализованной отдельной кнопкой в настройках яркости подсветки, чего нет в Kindle Paperwhite 2012 года выпуска.

Экран

Модель Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition использует в своей конструкции бумагоподобный экран с разрешением 800х600 px и встроенной подсветкой. Поверхность экрана отличается от двух других моделей, теперь она не только матовая, но и тактильно шероховатая, как и корпус устройства.

Экран устройства не сразу выходит на рабочий режим контрастности и первоначально «из коробки» будет выглядеть несколько серее. Измерение в таблице сделаны после пролистывания первых 100 экранных страниц, в результате такой операции, экран несколько раз обновлялся полностью.

contrast-screen-2014

Согласно измерениям, экраны Cybook Odyssey соответствуют контрасту Kindle Paperwhite в рабочем режиме без подсветки.

В режиме с подсветкой, результат не равноценен для старших моделей Bookeen. Модель Cybook Odyssey HD Frontlight 2013 Edition меньше отражает свет в черном цвете, отчего экран контрастнее.

Угол обзора: 180°, без изменения свойств.

Bookeen специализированная компания и традиционно выпускает продуманные устройства, ориентированные для чтения. При разработке новых устройств компания не предпочитает использовать компромиссы и доводит каждый новый продукт до своих собственных стандартов, которые в общем выражении являются эталоном для лучших устройств мира.

«Экран», «время автономной работы» и «программное обеспечение» – это всегда сильная сторона продукции Bookeen, здесь сложно ошибиться при выборе устройства. Таковыми являются результаты десятилетнего наблюдения и измерения фактических характеристик продукции Bookeen.

Программное обеспечение

Возможности программного обеспечения во всех трех моделях серии Cybook Odyssey идентичны. Компания Bookeen не ограничивает функции в младших моделях, не делает предпочтения более дорогим. Полный обзор возможностей рекомендуем прочитать в статье: «Обзор Cybook Odyssey HD: лучший выбор читающего путешественника».

Итоги

Положительная сторона: аккуратная и приятная на ощупь конструкция, рекордное время автономной работы без подсветки, яркая и равномерная подсветка, конкурентная цена, простое в управлении устройство с множеством необходимых функций.

С другой стороны: без явных минусов, хотя все три модели внешне идентичны.

В итоге: отличные [от всех] устройства для чтения.

Потенциальный покупатель: для всех потребителей с различным кошельком, которые делают предпочтение длительному времени чтения, качественному экрану и комфортному программному обеспечению.

Quality Guarantee

The-eBook Quality GuaranteeПо итогам тестирования продуктовая линейка Bookeen Cybook Odyssey, включающая в себя модели «Cybook Odyssey 2013 Edition», «Cybook Odyssey Frontlight 2014 Edition» и «Cybook Odyssey HD Frontlight 2013 Edition» компании Bookeen удостоены почетного отличительного знака «Quality Guarantee» от независимого информационного проекта The-eBook. Он распространяется только на протестированные продукты, разрешен к использованию и призван донести до потребителей информацию об исключительном качестве товара.

Знак «Quality Guarantee» не отменяет гарантийных и прочих обязательств компании-производителя.

Выдано 22 января 2014 года.

История компании-производителя

Bookeen – всемирно известная французская компания, образованная в 1998 году. Основатели компании – настоящие энтузиасты своего дела. Bookeen начинала свою деятельность с выпуска устройств под брендом CyBook. Компания не побоялась заполнить историческую пустоту между эпохой Nuvomedia/SoftBook и эрой E-Ink, когда казалось, что идея создания специализированного устройства для чтения обречена навсегда.

Первое устройство – Cybook Gen1. Оригинальная на тот момент идея – «сделать из компьютера устройство для чтения». Устройство имело огромный цветной 10 дюймовый экран, на котором в 2003 году можно было читать PDF! Это революционная на тот момент модель весила меньше, чем самое совершенное до этого момента устройство REB1200 — всего 1,4 килограмма! Сердцем CyBook Gen1 стала смесь совершенно несовместимых технических условий — операционной системы Windows CE 3.0 и процессора PowerPC от Motorolla. В 2003 году Cybook Gen1 мог работать в автономном режиме и при самом ярком уровне подсветки почти 5 часов и за этоn результат не стыдно даже через 10 лет, глядя на современные устройства!

Сегодня Bookeen может гордиться современной моделью Cybook Odyssey HD Frontlight, которая воплотила в маленьком корпусе все технологические новшества. Модель доступна на нескольких локальных рынках, в том числе и в России с 2013 года.

В конце 2013 года компания выпустила «промежуточную» модель в серии Cybook Odyssey Frontlight с классическим экраном E-Ink с разрешением 800х600 px. В начале 2014 года модель поступила в продажу на территории России.

Комплектация

В комплекте с устройствами поставляется: печатное «руководство пользователя», гарантийный талон, кабель USB.

Подробная информация

Официальный сайт: www.bookeen.combookeen.ru.com

Обсуждение в форуме: www.the-ebook.org/bookeen

Благодарности

Спасибо компании Bookeen за предоставленное на тестирование устройство. Личная благодарность Michaël Dahan, Jean-Luc Satin и Алёне Белозеровой! Спасибо FedEx за доставку устройства всего за 2 дня!

Спасибо всем! Читайте и любите жизнь!


 
 

Комментарии к сообщению “Сравнительный обзор линейки устройств Bookeen Cybook Odyssey 2013 и 2014 годов”

  1. Ruruushu:

    Читалки вроде приличные, но отсутствие поиска как такового просто убивает.

  2. Почему он дешевле Покетбука ?

    • Конкуренция.

      • Можно конкурировать только снизив себестоимость, вот и интересно за счет чего она снижена.

        • ILIAS:

          Вы всерьёз думаете что цена изделий Покетбука на нашем рынке обусловлена себестоимостью? Они в последнее время более логичны стали, конечно, но всё равно — кардинально ничего не изменилось.

        • Прибыль – это разница между затратили и заработали, то есть между себестоимостью и розничной ценой. Когда производители снижают розничную цену, они снижают свою прибыль.

          Розничная цена складывается из: себестоимости, прибыли производителя, прибыли магазина (до 1/3 цены) и налогов.

        • Lecron:

          Присоединяюсь к ILIAS. Что говорить о разных устройствах разных производителей, если нет связи между ценами в одном модельном ряду, построенном на одной аппаратной и программной базе. Даже в обзоре это уделено место.
          Вряд ли подсветка стоит дороже недешевого и непростого eInk экрана с монопольными отпускными ценами. Вряд ли этот экран, несмотря на дороговизну стоит более половины всего устройства, включая затраты на ПО, и организацию продаж и послепродажного обслуживания.
          Половина от 3000 за базовую модель за экран и пусть 2/3 от этой половины за подсветку, итого — 1000 рублей. И это по максимуму.

          О какой себестоимости вы ведете речь? Маркетинг. Голый маркетинг. С громадными резервами для снижения цен.

  3. Ivan:

    CO HD Frontlight 2013 в МВидео 5490 стоит, а где-то и того ниже…

  4. Lecron:

    А что значит в сводной таблице характеристик «Offered content: +100 books» ?

    И да, неплохо они оценили подсветку. Почти столько же сколько само устройство без нее, включая очень дорогое по словам некоторых производителей ПО. Там конечно на 2Гб больше флеша и на 100 mah больше аккумулятор, но все равно как-то не весело.

    • +100 books означает, что производитель загружает более 100 книг в устройство. Для каждого локального рынка этот список различен. Для России компания загружает русских и французских классиков, на русском и французском языках.

  5. Lecron:

    Стоп! Стоп!
    А откуда появилась цена на диаграмме в 5700?
    В продаже не нашел. А если рассчитывалась от зарубежной цены 99,90€, то при курсе евро в 47 рублей, получается 4700.
    Может это просто описка в первом знаке? Тогда все встает на свои места!

    • Информация о розничной цене предоставлена производителем.

      • Lecron:

        А они не люди? Не могут ошибаться? 🙂
        Уж очень тогда логично получается:
        3000 без подсветки,
        4700 на старте продаж, с предположительным снижением в дальнейшем, за Frontlight,
        5500 (М.Видео, Белый ветер) за уже не новую HD Frontlight.
        Иначе получится, что новая худшая стоит больше старой лучшей.

        • Не понял про логику. Шутите?

          • Lecron:

            В чем Вы увидели шутку?

            Предполагаю, что для пользователя, при одинаковом SD экране, девайс с подсветкой, настолько же привлекательнее обычного, как и девайс с HD экраном привлекательнее SD экрана (оба с подсветкой).
            Также предполагаю, что себестоимость этой «промежуточной» модели находится примерно посередине между крайностями.
            Т.е. по привлекательности и себестоимости модельный ряд весьма ровен, с равными промежутками между моделями.

            Цена на старте продаж обычно слегка выше, а потом «устаканивается» на уровне меньшем на 5-10%. Это важно потому, что HD Frontlight вышел уже давно, а обычный Frontlight — новинка.
            Вдобавок уж очень сильна похожесть числа 4700, вычисленного по курсу, на указанную 5700, которая наводит, как минимум, на размышления.

            Итого, ровный ряд 3000 (реальная) — 4250 (предполагаемая)- 5500 (реальная) вполне логичен, без всяких шуток. А с учетом новизны и/или большей памяти, 4250 на данный момент может выглядеть как 4700.
            А вот ряд 3000 (реальная) — 5700 (ожидаемая)- 5500 (реальная), больше похож на шутку. Или ошибку.

            Конечно это моя логика, которая может сильно отличатся от производительской, но не вижу в своих рассуждениях существенных изъянов.

            • Шутка в том, что вы ищите логику, а не закономерность. Смотрите шире, увидите состояние рынка и конкурентов. 🙂

              • Lecron:

                Таки, да. Логика и закономерность тут не валялись. Сплошной набор слабопредсказуемых исключений. 🙂
                Дэти, поймыте, сол и фасол пишэтся с мягким знаком, а тарэлька и вылька — бэз. А лучшэ запишыте, так как понять это нЭвозможно!
                Не ищите логику, там где ее нет.

  6. Около полугода пользуюсь HD FrontLight. По качеству изделия нареканий, в принципе, нет. Книжка лёгкая, с удобными и мягкими кнопками листания (клики при нажатии почти не ощущаются). Приятный экран. Отлично держит заряд. Приличный «родной» чехол (покупается отдельно).

    Теперь о плохом, из-за чего я не могу рекомендовать устройства этой фирмы к покупке. БЕЗОБРАЗНО сырое ПО и ПОЛНОЕ отсутствие желания со стороны производителя работать в сторону его улучшения.

    Самая «свежая» на сегодняшний день прошивка версии 5.2.1970 доступна только OTA по запросу в службу поддержки (на оф. сайте до сих пор лежит 5.2.1780 за январь ’13), а прошиваться нужно обязательно, если вы хотите, чтобы у вас, к примеру, запоминались номера страниц в книгах формата FB2 (это лишь один из множества багов).

    Крайне мало возможностей изменения не то что интерфейса, а банально настроек шрифта (напр., нельзя изменить межстрочное расстояние). Для книги это просто позор. Есть непереведённые элементы меню и т.д.

    —————————————-

    В октябре к концу прошлого года в поддержке обещали новую прошивку со множеством улучшений и исправлений. Мол, прошивку тестируем и скоро выложим. Ок, ждём… В середине январе пишу очередное письмо в саппорт, приходит ответ: «Обновление ожидается к концу первого квартала 2014 года. ПО в процессе тестирования». Детский сад! … Они там прошивку для книжки пишут или софт для запуска космических ракет?! Смотришь, сколько апдейтов за это время вышло у конкурентов и становится очень грустно.

    В общем, удручает такое наплевательское отношение фирмы к своей аудитории и изделиям. Просто в «лучших» традициях китайских производителей электроники: выбросили на рынок железку, а дальше крутитесь сами. Что-то мне подсказывает, что именно так всё и есть на самом деле — и книжки и ПО, скорее всего, шлёпают в Китае при минимальном вмешательстве со стороны «специалистов» из Bookeen.

    • В конце текущего квартала действительно выйдет обновление и вероятно в связи с выходом новой модели, для унификации софта. Модель планировалась как раз к концу года, но анонс перенесен на первый квартал текущего года.

      Bookeen создается в Париже по адресу 27 Rue de la Vistule, недалеко от станции метро Maison Blanche. Заезжайте, проверьте. Компания существует с 2003 года и мне повезло тестировать их самый первый аппарат и все последующие.

      Обновления практически у всех оригинальных производителей происходит не чаще, чем один раз в полгода. В этом плане, компании конкуренты не устраивают между собой соревнования гоночных болидов. 😀

      • Тем более недопустимо для европейской компании, называющей себя «мировым лидером в производстве электронных устройств для чтения» (c), когда знакомство пользователя с книгой начинается с отлова багов, самостоятельного поиска решений и общения с тех. поддержкой на неродном языке. Равно как и выпуск напрочь сырого продукта. Отсутствие переносов в русскояз. книгах, незапоминание последней страницы, неработающие ссылки оглавления, некорректные переходы при попытке смены страницы через меню, до неприлия мизерный выбор настроек шрифта — неполный список детских болезней книжки, выпущенной аж в ’12 году.
        Bookeen Rus., вы, чем плюсовать, и постить красивые картики в фейсбуке, лучше бы занялись своим прямым делом — поддержкой целевой аудитории.

        • Lecron:

          Указанные вами проблемы, не стоят таких резких слов. Они присутствуют в том или ином виде у ВСЕХ устройств, всех производителей. По нынешним временам, это проблемы детского периода, у устройств которые не могут или не хотят повзрослеть. Вы же не будете ждать от кнопочного мобильного телефона, всех возможностей присутствующих у смартфонов? То в адресной книге полей не хватает, то фото звонящего некрасиво показывается или не показывается вовсе, то разбитые на несколько частей SMSки не склеиваются, то то, то это. И без возможностей сделать так как правильно.

          • FB2 не родной формат для этого устройства, закладки действительно отсутствуют как класс. EPUB поддерживается отлично, есть и перенос слов и закладки для русского языка. Если есть книги на FB2, то их лучше конвертнуть с помощью http://www.the-ebook.org/fb2epub Если еще нет запаса книг, то лучше сразу ориентироваться на EPUB при доставке контента.

  7. qwer:

    Очень интересует Cybook Ocean .
    Когда обзор будет (примерно)

    • Точно сообщу позже, пока могу сказать как я предполагаю – в Париже в марте пройдет выставка, думаю в этот момент Bookeen сообщит о сроках появления устройства. Задержка с появлением устройства в России может быть от 1 до 1,5 месяцев. До этого момента уже протестирую устройство, так что будете знать о нем заранее. Потерпите, сам хочу увидеть рабочий экземпляр, потому что до этого момента держал в руках только прототип.



Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.