Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Print Friendly, PDF & Email

Обзор Casio EW-R3000C: электронный словарь с цветным экраном

24 января, 2011

Существующая с 1957 года компания Casio уже более десяти лет выпускает электронные словари. Тем не менее, словарь именно для русскоязычных пользователей появился только в 2009 году. Новинка оказалась востребованной, и в 2010 году Casio радует российских потребителей стильным устройством с цветным дисплеем EW-R3000C.

Упаковка из плотного картона удобно открывается и позволяет осмотреть содержимое при покупке. На цветной глянцевой поверхности изображены сам электронный словарь почти в натуральную величину и корешки узнаваемых печатных изданий, включенных в него. На обратной стороне приведен их список, основные функции словаря и скриншоты, показывающие возможности цветного дисплея. Комплект состоит из словаря, наушников, USB-кабеля, инструкции и двух щелочных батареек (приятное дополнение, позволяющее сразу же ознакомиться с приобретением).

Устройство благородного черного цвета подходит к любому наряду и обстановке, в которой может оказаться его владелец, как на дружеской вечеринке, так и на деловых переговорах. Эта «книжка», размером с мужскую ладонь, удобно ложится в карман среднего размера. Прорезь на задней панели под шнурок и вовсе позволяет носить устройство при себе, даже если отсутствуют не только карманы, но и сумка.

Конструктивные особенности (дизайн)

Клавиатура разделена на буквенные и функциональные клавиши. Черные буквенные клавиши по форме и размерам близки к клавиатуре нетбуков, поэтому набирать слова и выражения достаточно удобно даже десятипальцевым методом (полноценная клавиатура QWERTY). Однако буквенных клавиш всего 26 (латинский алфавит), поэтому редко используемые русские буквы вынесены в верхний регистр. Это, конечно, снижает удобство пользования русской клавиатурой, но с учетом того, что устройство используется для ввода отдельных слов и кратких фраз, сложностей это не вызывает. Серебристые функциональные клавиши во многом дублируют меню, что позволяет быстро переключаться между различными приложениями словаря. На любителя есть возможность включить озвучивание нажатия клавиш, однако в отличие от мобильных телефонов звук однотонный, напоминающий звонок первых цифровых будильников.

Экран, хотя и цветной, не пестрит: цвета спокойные, комфортные для глаз. Основной фон белый, шрифт во всех приложениях – черный, яркие только цвета маркера для выделения текста. Возможности экрана проявляются при просмотре встроенных иллюстраций, фотографий с карты micro-SD и в словарях «Oxford Advanced Learner’s Dictionary» или «Britannica Настольная Энциклопедия». Экран обеспечивает хорошую контрастность, четкость и естественность цветов. Удобно хранить подборку фотографий друзей и для друзей, чтобы смотреть самому и показывать знакомым. Жаль только, что невозможно скопировать их в память устройства.

Экран

Яркость экрана можно регулировать, обеспечивая комфортные условия для глаз как при ярком свете, так и в полной темноте. Подсветка клавиш отсутствует, но света с дисплея достаточно, чтобы видеть надписи на клавишах даже при отсутствии внешнего освещения. Продолжительность подсветки экрана и время автовыключения настраиваемые, что позволяет в ряде случаев продлить работу словаря до замены батареек. Работу устройства от батареек можно отнести к существенным плюсам, так как нет надобности брать в поездки зарядное устройство и подстраиваться к местным сетям переменного тока. При соединении с компьютером словарь также экономит батарейки, переключаясь на питание через USB-кабель. Но надо иметь в виду, что это возможно только при включенном ПК.

Программное обеспечение

Меню состоит из двух страниц: словаря и библиотеки. Переключение между ними осуществляется клавишей «Меню/Библ».

«Меню библиотеки» используется только для подключения к ПК, просмотра содержимого внутренней памяти и карты micro-SD. Меню разбито на закладки, при перемещении по которым на экране отображается их содержимое.

«Меню словаря» содержит шесть тематических закладок. При выделении каждой открывается список приложений. Дублирующие функциональные клавиши позволяют переключаться между словарями, минуя меню. При выборе словаря автоматически устанавливается русская или латинская раскладка буквенной клавиатуры. Удобно, что при переключении между словарями с одной раскладкой набранное слово сохраняется в строке ввода.

Достоинства 14 словарей, собранных в миниатюрном корпусе, перечислять не имеет смысла. Ключевые понятия: Oxford, Britannica, С.И. Ожегов – говорят сами за себя. Проверенные временем, широко используемые издания знакомы всем, кто серьезно изучает английский язык и постоянно совершенствует знание родного.

Функция поиска слова работает в двух режимах:

  1. Поиск осуществляется только после ввода слова
  2. Либо при вводе слова на экране отображается список результатов и окно предварительного просмотра

Есть возможность найти слово, написание которого частично забыто, или начальную форму введенного определения, например инфинитив глагола, стоящего в прошедшем времени. Кроме, собственно, отдельных определений можно вводить для поиска фразы или вывести на экран только примеры употребления слова в различных контекстах. В энциклопедиях поддерживается поиск по иллюстрациям, сопровождающим словарные статьи. Если в просматриваемой словарной статье попадается незнакомое английское слово, его можно выделить и перейти к просмотру значения. А функция возврата позволяет после ознакомления с ним вернуться к исходному тексту. Отметим функцию мультипоиска – поиска слова по всем словарям: выводится список всех словарных статей для данного слова. Функция работает как при английской, так и при русской раскладке клавиатуры. Любое слово или фразу можно выделить маркером и сохранить в избранном, а в приложении «Мой словарь» – составить список часто используемых словарей, чтобы иметь возможность быстрого доступа к ним. Удобна функция повторного просмотра недавно найденных слов.

Многоязычный переводчик, включает шесть самых распространённых мировых языков: английский, американский английский, французский, немецкий, итальянский и испанский, а также русский. При вводе слова на любом из указанных языков появляется список с его переводом на все остальные. В это же приложение включен разговорник, разбитый на темы, востребованные как в деловых поездках, так и на отдыхе.

Любое английское слово из любой словарной статьи можно прослушать через встроенный динамик или наушники. Около 100.000 слов озвучено носителем языка. Если вариантов произношения несколько, то появляется их список. Кроме слов озвучить можно фразы и предложения, но в этом случае используется синтезированная речь, которая существенно проигрывает в разборчивости оригинальной. Исключение составляют крылатые слова и речи знаменитых людей, озвученные четким дикторским голосом, или в оригинальном исполнении, как в случае с Бараком Обамой. Неанглийские слова и фразы многоязычного словаря говорятся синтезатором голоса. Не озвученными остались русские слова, однако для владеющего русским языком это не так принципиально.

Сто произведений мировой литературы на английском языке превращают словарь в походную библиотеку. Ш. Перро и О. Уайльд, Р. Стивенсон и Д. Лондон, А. Данте и А. Дюма… Из русских авторов в список попал Ф. М. Достоевский. Внутренняя память объемом 50 мегабайт позволяет существенно расширить библиотеку. Если же и этого мало, то можно использовать карту micro-SD. Тексты могут быть написаны как латинским шрифтом, так и кириллицей, однако распознавание ограничено форматом TXT. Закачиваются книги в словарь с компьютера посредством специальной программы EX-WORD TextLoader, которая находится в свободном доступе на сайте www.ex-word.ru

Возможность масштабирования текста позволяет выбрать из трех возможных наиболее удобный размер букв на экране.

Единственным нетематическим приложением являются три числовые головоломки: любимая японцами судоку, сложение – вычитание и знаки неравенства (подобны судоку, но с меньшим количеством цифр, которые нужно расположить в клетках квадрата в соответствии с заданными условиями.

Итоги

Положительная сторона: прочное, мобильное и удобное устройство. Русскоязычные издания позволяют увеличить объем знаний не только по английскому, но и родному языку. Независимость от электросетей различных стран.

С другой стороны: нет возможности дополнять словарные статьи и добавлять новые слова. Отсутствует возможность закачивать и прослушивать аудиокниги.

В итоге: Устройство строго специализированное, содержит минимум нетематических приложений.

Потенциальный покупатель: изучающие английский язык, преподаватели и переводчики, путешественники.

Розничная цена: Цена бумажных словарей, включенных в EW-R3000C: примерно 17000 рублей. Цена электронного словаря: примерно 12000 рублей.

Подробная информация

Официальный сайт: www.ex-word.ru
Официальный сайт компании Casio: www.casio.ru

Технические характеристики

Размеры: (Д×Ш×В, мм): 148,5 × 106,5 × 18,9.
Вес (с батарейками): 270 г.
Корпус: пластмассовый с алюминиевым покрытием.
Дисплей: цветной ЖК.
Диагональ дисплея: 126 мм, 5″.
Разрешение дисплея: 528 × 320 пикселей.
Масштабирование текста: 3 размера; 17 × 69, 13 × 54, 9 × 40 строк × символов в строке.
Клавиатура: английская QWERTY, русская ЙЦУКЕН.
Питание: 2 батарейки АА; при подключении к компьютеру питается от USB-порта (при включенном компьютере).
Время работы до замены батареек: примерно 130 часов.
Воспроизведение звука: через встроенный динамик или наушники.
Озвучивание слов носителем языка: около 100 000 слов на английском языке.
Озвучивание слов и фраз синтезированной речью: немецкий, английский, испанский, французский, итальянский языки.
Подключение к ПК: разъём mini-USB.
Встроенная память: 50 МБайт.
Увеличение памяти: слот для карты micro-SD.

Словари

  1. Англо-русский/Русско-английский словарь [Oxford Russian Dictionary © Oxford University Press 1972, 1984, 1993, 1997, 2000, and 2007]
  2. Словарь бизнес-английского [Oxford Business English Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2005]
  3. Английский словарь-тезаурус [Oxford Thesaurus of English 2nd edition © Oxford University Press 2000, 2004]
  4. Словарь американского английского [The New Oxford American Dictionary © Oxford University Press, Inc. 2005]
  5. Англо-английский словарь [Oxford Advanced Learner’s Dictionary 7th edition © Oxford University Press 2005]
  6. Словарь устойчивых словосочетаний [Oxford Collocations Dictionary for students of English © Oxford University Press 2009]
  7. Словарь поиска слов по категориям [Oxford Learner’s Wordfinder Dictionary © Oxford University Press 1997]
  8. Словарь фразеологических глаголов [Oxford Phrasal Verbs Dictionary for learners of English © Oxford University Press 2001 and 2007]
  9. Словарь идиом [Oxford Idioms Dictionary for Learners of English © Oxford University Press 2001 and 2006]
  10. Путеводитель по Английской и Американской культуре [Oxford Guide to British and American Culture © Oxford University Press 2005]
  11. Английская грамматика [Practical English Usage © Michael Swan 2005]
  12. Энциклопедия [Britannica Concise Encyclopedia © 2010 Encyclopædia Britannica, Inc.]
  13. Энциклопедия [Britannica НАСТОЛЬНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ©2009 Encyclopedia Britannica, Inc.]
  14. Словарь русского языка [С. И. Ожегов Толковый словарь русского языка © Ожегов С. С., Ожегова Н. С., наследники, 2010]
  15. Переводчик с\на 6 языков [Multilingual Word and Phrasebank © Oxford University Press 2009]

Другие функции

  1. 100 произведений мировой литературы на английском языке (тексты).
  2. Монологи и речи знаменитых людей (тексты и озвучивание).
  3. Сохранение во встроенной памяти текстовых файлов в формате ТХТ.
  4. Просмотр фотографий с карты micro-SD (в формате JPEG).
  5. 3 цифровые головоломки.

Благодарности

Спасибо компании Casio и лично Наталье Никитиной.


 
 

Комментарии к сообщению “Обзор Casio EW-R3000C: электронный словарь с цветным экраном”

  1. deGame:

    на мой взгляд не очень информативный обзор…
    почти все это можно и так без проблем узнать из прессрелизов и путем щупанья в течение пары минут в магазине!

    самое главное упущено — что с конкурентами? у меня пока складывается впечатление что простой мобильник с установленной лингвой в легкую «сделает» такой словарь! или я все же неправ?

    • C конкурентами… Пока был обзор Ectaco, как прямого конкурента этой топовой модели от Casio. Можно сравнить эту модель с ним.

  2. deGame:

    больше интересует даже не аналогичные устройства, а именно телефоны и кпк у которых это побочная функция… и судя по характеристикам и количеству словарей лингвы — ничем особо не уступает )

    • Ну, мы это уже обсуждали в предыдущем обзоре. Смысл электронных словарей в их узкоспециализированности и в скорости предоставления информации. С моей точки зрения, лучше создать универсальный гаджет для словарей, а вот необходимую контекстную начинку покупать по собственному усмотрению. Britanica хорошо, конечно, но насколько она актуальнее отечественных толковых словарей Даля, Ожегова, БЭС и той же Wikipedia. Мир словарей интересен, но явно где-то топчится в сторонке и в устаревшем виде. Я за онлайн словари, которые все время под рукой! 😀

  3. почти Зышщт 🙂



Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.