Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.

Print Friendly

Обзор LBook v60: Long Live Rock ‘n’ Roll!

1 марта, 2011
Ключевые слова: , , , , , , , ,

Ох, как же давно это было! В 2005 году компания LBook выпустила свое первое устройство для чтения на основе экрана E-Ink, одновременно с американской премьерой модели Sony PRS-500.

За несколько лет компания LBook представила не так много различных моделей, но каждое из них можно вспоминать как хороший образец консерватизма и добротности. И даже самые первые модели еще вполне живучи и долговечны.

Важными в истории компании оказались модели: LBook v8, Lbook v3/v3+ и LBook v5. Две модели выпускаются до сих пор и удачно конкурируют с устройствами других производителей.

Сегодня мы внимательно рассмотрим новую модель LBook v60. Устройство имеет встроенный модуль Wi-Fi и классический E-Ink экран. Поступление в продажу ожидается во втором квартале 2011 года.

LBook v60 — уникальное, тонкое и легкое устройство со встроенной клавиатурой и она здесь не для красоты. Поддерживается ввод текста, поиск и работа со словарями.

Устройство поддерживает большое количество языков, шрифтов и многопользовательский режим.

С первого взгляда на новинку LBook v60 стало понятно, что перед нами добротное устройство среднего класса с богатым и одновременно простым управлением. Возможно, это устройство не зацепит взгляд на полках магазинов своим внешним видом, но надо точно знать, что перед нами хорошее устройство с большим временем автономной работы и бескомпромиссным подходом в разработке программного обеспечения.

Убеждены, что большая пауза между выпуском предыдущей и новой модели LBook пойдет потребителю только на пользу…

Конструктивные особенности (дизайн)

Тестовый образец LBook v60 находится на последнем круге подготовки к официальному запуску в продажу. Нам не дано знать, что будет в составе комплектации, какова будет маркетинговая подача. Скорее всего, упаковка и комплектация будет схожа с прошлогодними моделями – фирменный лаконичный дизайн упаковки, кабель USB, наушники и гарантийный талон. «Руководство пользователя», скорее всего, будет только в электронном виде, внутри устройства.

Обложка устройства из мягкой кожи, с аккуратной строчкой. Устройство крепится очень жестко на специальных крючках-зажимах, в которые надо не просто вставить корпус, а защелкнуть его в замках. Крючки небольшого размера и не бросаются в глаза.

LBook v60 имеет встроенную клавиатуру под экраном. Первый ряд — это широкие функциональные кнопки для выбора в меню. Остальные четыре ряда — классическая клавиатура QWERTY. Клавиша «пробел» в любом режиме, кроме набора текста, вызывает специальное «Меню», которое в рабочем режиме скрыто с экрана устройства.

С левой стороны расположены внушительные по размеру кнопки для перелистывания страниц. Для листания вперед используется верхняя кнопка, которая несколько больше соседней по размеру.

Кнопка «Включение» находится на верхнем торце справа. Устройство быстро умеет засыпать от короткого нажатия этой кнопки. Выключать LBook традиционно не обязательно, но блокировки кнопок мы не обнаружили. Поэтому, в таком не выключенном состоянии теоретически можно нажать на любую клавишу устройства через обложку. На практике сделать это будет не так-то просто: ход у клавиш достаточно тугой, жесткий.

Включается устройство из режима сна меньше чем за секунду. На пробуждение из полной отключки потребуется больше времени — около 20 секунд.

В заряженном состоянии LBook v60 пролежал у нас больше месяца, дожидаясь своей очереди и рабочей прошивки. Все это время устройство находилось в режиме ожидания. Отметим, что после продолжительного хранения устройство мгновенно включилось и практически не разрядилось. По итогам тестирования стало понятно, что и при регулярном использовании, устройство выдержит больше 2 недель при ежедневном трехчасовом использовании.

На тыльной стороне корпуса есть специальное отделение для SIM карты. В данной версии используется только Wi-Fi, а вот модуль 3G — опционально.

Также, на тыльной стороне есть встроенные динамики звука.

Аккумулятор в данной модели несъемный и для его замены необходимо разбирать устройство.

Экран

Разработчик использует классический экран — 6″ E-Ink VizPlex, с разрешением 600×800 px, 16 градаций серого. Есть встроенный модуль G-сенсор, заблокированный для использования. Поворот изображения возможен только вручную.

Нельзя сказать уверенно, что устройство появится с экраном E-Ink VizPlex. Очень велика вероятность, что к моменту запуска устройства в продажу экран будет заменен на новейший E-Ink Pearl. При том, что все устройства будут только с новейшим экраном и никакого дублирования старыми экранами не будет. Все характеристики сохранятся, кроме соотношения контраста. Он вырастет до 10:1 – это соотношение самого темного изображения к подложке экрана. Для экранов E-Ink VizPlex эта характеристика равна 6:1.

Но даже сейчас, в тестируемом образце контрастность текста на белом экране очень хороша. По сравнению с аналогами экран LBook v60 выглядит контрастнее. Производитель не использует серый цвет в интерфейсе, отчего ощущение контраста усиливается.

Также следует отметить, что очень хорошо подобраны различные шрифты. А шрифты без засечек дают максимальное соотношение контраста.

Полное обновление экрана предусмотрено на каждой 10 странице или при смене режима экрана. Пока этого не произойдет, на экране постепенно накапливаются артефакты предыдущего изображения. Заметно, в основном, на темном фоне или после больших черных плашек.

В остальном работа экрана безупречна, учитывая, что мы тестировали E-Ink VizPlex, а не E-Ink Pearl.

Программное обеспечение

Программное обеспечение базируется на операционной системе Linux. Команда разработчиков состоит из двух человек: Zhu (Китай, компания Jinke) и Вадим Лопатин (Украина, компания LBook). Аналогичное устройство будет продаваться в Китае под брендом Hanlin. Разницы между устройствами практически нет, кроме русифицированной клавиатуры в LBook. И согласно информации от компании LBook, устройство для России и Украины, скорее всего, будет дешевле.

Устройство LBook v60 — одно из немногих на рынке, которое выгодно отличается по уровню программного обеспечения от основной массы конкурентных моделей. Если сравнивать с LBook v3 и v5, то невозможно найти общие элементы интерфейса, так как программное обеспечение достаточно сильно переработано. Наличие клавиатуры дает возможность использовать поиск, словари и все, что требует ввода текста от пользователя. Теперь это простая и естественная процедура.

Lbook v60 поддерживает массу различных форматов для чтения, прослушивания аудиозаписей, просмотра фотографий. Изначально Lbook v60 напоминает популярный ранее файловый менеджер Norton Commander, со списком файлов и функциональной панелью, управляемой клавишами от F1 до F5. Над ними появляются символьные обозначения функций и нажатие приводит к выбору опции.

Подход этот классический для LBook, но следует сделать оговорку, что без текстовой подсказки достаточно сложно сходу понять назначение кнопки по иконке этой функции. Расчет прежде всего на то, что пользователь сначала исследует устройство, все его функции и возможности, а непонятные моменты изучит в «Руководстве пользователя». Тем самым производитель пытается быть лаконичным и облегчить использование устройства, убрав избыточную массу настроек.

Именно поэтому нет специального раздела «Настройки». Самое важное всегда под рукой пользователя и для изменения настроек нет необходимости выходить из рабочего режима.

В режиме чтения есть какая-то путаница. Выход из книги это кнопка «Backspace», а не «Esc» и казалось бы, возвращение к месту чтения после чтения сноски должно быть как-то привязано к кнопке «Esc», раз уж «History» нет, но и тут следует пользоваться обратными ссылками сноски с помощью курсоров и клавишей «Enter». Например, пришли со второй ссылки, на нее и возвращайтесь. Поэтому, запутавшись, мы решили, что «Esc» используется только для выхода из «Меню».

Книжная полка фактически отсутствует. Вместо нее используется файловый менеджер, который показывает и сортирует файлы. Наименование книг, если определяется устройством, то на экране отображается название и автор, вместо имени файла.

Книги сортируются по двум параметрам. Необходимую книгу можно быстро найти поиском. Можно быстро переключиться на отображение книг внутри устройства или на карте памяти. Специальный режим отображения позволяет одним щелчком показать или скрыть системные директории или файлы.

В режиме чтения «Меню» вызывается нажатием клавиши «Пробел». Здесь все, что устройство может предложить для конкретного формата книг, в том числе настройки: шрифта, его размера, межстрочного интервала и многопользовательский режим.

При чтении можно использовать закладки, но реализовано это множеством щелчков, что не только неудобно, но и интуитивно непонятно. Устройство позволяет делать заметки к тексту. Поиск в тексте очень простой и эффективный.

Непонятным для нас остался набор функций, которые скрываются под иконкой «компас». Не понятно по простой причине – почему ряд функций туда попадает, а часть с аналогичным функционалом, например «поиск», «закладка», находятся вне раздела навигации.

Оглавление отображается не полностью, только основные части книги. Таким образом «Война и мир» имеют только два пункта: книга первая и книга вторая.

Две крайние иконки «К» и «>|» переносят читателя к началу и концу книги. Функция «>>» это переход к нужной странице (осталось понять только, где эта страница?…)

Устройство поддерживает основные форматы чтения. Никаких устаревших и экзотичных.

Lbook v60 полностью использует возможности клавиатуры. В данном случае мы видим не просто кнопочки на корпусе устройства. В момент тестирования еще не используются горячие клавиши, а функционально клавиатура уже полностью занята. Горячие клавиши появятся в финальной версии устройства.

Работает LBook v60 очень быстро, за исключением смены шрифтов и их размеров. Перелистывает страницы практически мгновенно.

[table id=28 /]

Итоги

Положительная сторона: хорошее устройство среднего класса, с клавиатурой, поиском, словарем. Продолжительное время автономной работы. Хорошее отображение текста, контрастное и быстрое.

С другой стороны: кнопки для перелистывания страниц только под левую руку.

В итоге: классическое, консервативное устройство среднего класса.

Потенциальный покупатель: во многом успех устройства будет основан на его цене, так как возможности познаются уже после покупки, а покупатель делает выбор исходя из внешнего вида и цены.

Розничная цена: не определена.

Технические характеристики

Экран: 6″ E-Ink VizPlex (E-Ink Pearl в окончательной версии), 600×800 px, 16 градаций серого
Процессор: 400 MHz Samsung ARM9
Операционная система: Linux OS 2.6
Встроенная память: 2 Гб
Cлот расширения: SD до 16Гб
Коммутация: USB 2.0, WiFi 802.11a/b/g , 3G (опционально)
Текстовые форматы: FB2, EPUB, PDF, DOC, DJVU, RTF, TXT, HTML, PPT
Графические форматы: BMP, JPG, PNG, GIF, TIF
Аудио форматы: MP3
Аудио: 3.5 мм для наушников
Аккумулятор: литий-ионный 1600мАч
Габариты: 185.2 x 124.6 x 10.9 мм
Масса: 240 гр. [без обложки], 366 гр. [с обложкой]

Подробная информация

Официальный сайт: www.lbook.ua
Страница продукта: www.lbook.ua/ru/products/V60
Официальный форум: www.the-ebook.org/lbook

Благодарности

Спасибо дружной команде LBook и лично Владимиру, Алексею и Насте! Всех люблю, держитесь! Rock ‘n’ Roll жив!

Спасибо Ustas и Victorz! Спасибо всем!


 
 

Комментарии к сообщению “Обзор LBook v60: Long Live Rock ‘n’ Roll!”

  1. Raze1rap:

    Интересно будет на нее посмотреть и еще интересней если заменят экран, но цена думаю будет в районе 9000

  2. Slider:

    Еще могу отметить, что в том варианте, который держал я, задняя поверхность была выполнена из очень приятного софт-тач пластика, и это первая книжка, которую без обложки было держать лучше, чем в обложке. Надеюсь, в серийной модели этот вариант и остнется.

  3. Виш:

    А планирует ли компания Lbook выпуск новых 5 дюймовых моделей?

  4. AndyN:

    Спасибо за обзор и фотографии!
    Хотел бы отметить, что ряд функций не так просто найти. Например — «текстовое окно» — оно есть. Но оно в настройках профиля: меню-F5-F1-выбор профиля(F2-F5)-1-стрелками в самое правое меню-F2. Настраивается с точностью до пикселя. Версия прошивки 1.00 (13/01/2011). В том же меню есть настройка статусной строки: можно отключить часы или вообще убрать эту строку. Там же — активация отображения сносок внизу страницы. Там же — тип обновления экрана (полное или быстрое). Даже есть прикольный режим чтения текста в две колонки.
    И — как мне пояснили Лбуковцы — короткое нажатие на «выкл» — это и есть блокировка экрана (только текст почему-то заменяется заставкой), а спящий режим — он активируется автоматически через несколько секунд, как перестаешь касаться кнопок (именно поэтому батарея при открытой книге не разряжается).

  5. Vic:

    Как организована работа со словарями во время чтения и можно ли будет загружать свои словари?

  6. Uroboros:

    Есть в жизни симметрия и совершенство. Если всем разработчикам покетбука надо ампутировать левую руку, то этим ребятам — правую 🙂

    А ещё вопрос — SDK есть?

    • AndyN:

      Справа от пробела кнопки-стрелочки. Ими тоже листать можно.

      • Anikey666:

        А удобно ли? мне кажется, не очень

        • AndyN:

          Удобство — штука субъективная. Допустим — в метро я (как положено правше) держусь за поручень правой, а в левой лежит ридер — и как раз листалки хорошо лежат под пальцы левой руки. А стрелки справа довольно четко отрабатывают нажатия. В принципе — для пальца кардинально не отличаются по ощущению от джойстика в Покетбуке-602. Джойстик сам больше, но поле приложения усилия небольшое.

    • Maxim:

      Тоже не понимаю этой моды на листающие клавиши только c одной стороны. Очень же неудобно. Изза этого похоже придется даже отказаться от kindle dx.

  7. Gene:

    Ну зачем же так сильно преувеличивать насчёт добротности марки Лбук.
    Не для этих ли самых ЛБуков можно было видеть на форумах частые рекомендации скреплять корпус резинками от бигудей, чтобы он не разваливался.

    В остальном конечно желаю дальнейшего развития, найти своих покупателей по адекватной цене и всё такое…

    • Насчет бигуди… ссылочку не забудьте указать.

    • jagg:

      ну не скажите. Лбуки как по мне самые «дубовые» в хорошем смысле этого слова…
      у меня V8 есть четырехлетняя… крышка отлетела, корпус весь в трещинах (несколько раз на книгу садились), но до сих пор отлично работает… брат с нее читает постоянно…

  8. Устройство пойдет в продажу только с eINK Pearl. К сожалению, PVI прекратил отгрузки экранов VizPlex. Цена на устройство в районе 250 долларов. Но, мы будем стараться ее существенно уменьшить. Потенциал есть.

    ПО продолжаем совершенствовать. Надеемся, что основные ляпы устраним до начала продажи. Первая партия устройств будет готова к 21 марта.

    • Uroboros:

      А почему к сожалению, если Pearl лучше?

      • Kluyg:

        Во-первых потому, что нужно дорабатывать устройство под Pearl (другой разъем экрана).
        Во-вторых, Вы разве не слышали, Pearl может потеряет контрастность и в этом смысле хуже (брака больше), чем проверенный годами VizPlex. Пруфлинк: http://www.the-ebook.org/?p=5558
        p.s. 🙂

    • Iva29:

      Здравствуйте!

      На eINK Pearl! Это же супер! Поздравляем и ждем! Но цену бы в 200 у.е. сложить, то было бы замечательно!

    • jagg:

      а тема V61 умерла? или все таки стоит ждать?5

  9. Интерфейс устройства был кардинально изменен. Но мы надеемся, что он вам понравится. Идея данного интерфейса в том, что пользователю сразу доступны 5 основных пунктов настройки. А все дополнительные «точные» настройки перенесены в профили. Вы можете самостоятельно настраивать 4-профиля из 5-ти (один профиль отдан под «заводские» настройки). Настроек очень много, так что UI удовлетворит, как «чайника», так и «гика». 2-в-1

    Иконки достаточно информативны и после небольшого времени использования устройства у вас не будет вопросов по их назначению. Проверял на себе. Действует. Значит, среднестатистический пользователь вообще не будет испытывать трудностей.

    Устройство будет выпускаться в двух цветах в бело-сером и асфальтово-сером. Покрытие передней панели имеет уникальное свойство не пачкаться. На нем не остаются следы даже от жирных рук.

  10. kartun:

    Раз есть wifi, естественный вопрос о браузере (на скринах вроде как он есть, а в тексте ни слова)… И заодно о возможности скачать/купить себе книжку без помощи доп. оборудования.
    Отсутствие кнопок листания с двух сторон мне как пользователю Kindle кажется довольно сомнительным дизайнерским ходом … А в целом дизайн все больше напоминает k3, но наверное это даже хорошо. Отдельного приложения для написания собственных текстов я подозреваю что нет ?
    А так, ощущение пересыщенности рынка «добротными устройствами среднего класса» …

    • AndyN:

      Браузер довольно удобен. Вполне реально залогиниться на сайте библиотеки и скачать книжку. Есть история, закладки. Функциональные клавиши переключают в режим набора адреса и.т.п.

    • Отдельного нет, но по ходу чтения вы можете делать заметки к тексту. Приложения для вычитки текста нет.

      Могу выложить SDK, если кто напишет такое приложение — оплачу.

  11. Относительно, развития серии V6X
    К осени появятся 2 модели.
    V61 – упрошенная версия читалки без WiFi. Розничная цена в районе 1500 гривен (5900 руб.), а то и меньше. V62 — навернутая версия с 3G/WiFi и ИК-сенсорным экраном.
    Пятидюймовых устройств в линейке lBook пока не намечается.

    • Переборчивый:

      Радует наличие сразу 3 вариантов.
      Если в упрощенном, кроме отсутствия WiFi, всё остальное останется таким же качественным, то рассчитываю купить её. Цена устраивает.

  12. Monstre:

    Прошу прощения, если что-то упустила. Когда планируется поступление непосредственно в магазины (в т.ч. в Екатеринбурге)?

    • Российские партнеры пока не разместили заказы на устройства. ссылаются на загруженность рынка подобными устройствами. Так что, пока по срокам ничего сказать не могу.

  13. Будут ли выпускаться устройства для людей с правой рукой, а также для людей с двумя руками? И куда открывается обложка — вправо, что-ли?

    • V62- будет иметь ИК сенсорный экран. Это решит проблему кнопок.

      • Anikey666:

        а что делать тем, кто купит 60 или 61? им до решения в 62 и дела-то не будут. и вообще, почему принято решение о подобном расположении кнопок? исследования проводились? опросы пользователей электронных книг? или это просто подарок на Год Левшей в России?

        • Владимир Левчеко:

          В правой руке нужно держать чашку кофе, сигару, стаканчик виски или бутылочку пива. Все это определяет левое расположение кнопок. Ничего личного.

          • Anikey666:

            почему все постоянно пьют, курят или едят, когда читают? это не только к вам, это вообще ко всем. кому-то вон нравится читать во время еды, поэтому обязательно нужно было купить себе обложку с подставкой.
            по моему опыту обращения с моим К3, PB602 друга и ONYX BOOX A60 знакомой могу сказать, что кнопки листания по обеим сторонам — самый лучший вариант в электронных книгах, ибо не всегда держишь устройство либо левой рукой, либо правой.
            неужели настолько сложно технически реализовать подобный подход в своих устройствах? в чем проблема? меня этот вопрос уже месяц интересует. хочется услышать ответ действительно компетентного в этом вопросе человека.

        • Uroboros:

          Ну так кнопки увеличивают стоимость (уж не знаю насколько). А эта штука и так почти вдвое дороже киндла…

      • Uroboros:

        Это не решит проблему кнопок. См. Sony 650

    • AndyN:

      Обложка открывается как положено — влево. В обзоре есть четкое фото ридера в обложке. Обложка тонкая — и сгиб листать не мешает.

    • Владимир Левчеко:

      Одностороннее расположение кнопок связано с конструкцией экрана. Можно делать кнопки с 2-х сторон, но в этом случае ширина устройства будет минимум на 1,5 см больше. Что, не всегда есть хорошо.

      Вот и производятся правосторонние и левосторонние устройства.

      Выше идет обзор Sony. У нее нет вообще боковых кнопок листания, там сенсорный экран. Аналогичный вариант будет и в V62. И уже есть в A9. Но боковые кнопки мы сохраним.

  14. Интересная раскраска кнопок — напоминает калькулятор. Сразу хочется клавишами пользоваться.

    И почему нельзя было надпись LBook v60 занести наверх, ближе к ёжику? Рядом с клавиатурой она как-то не смотрится.

    • Эт я придумал. Если нач сказал люминий значит люминий.
      Вроде так показалось лучше.

      • Kioto:

        1. Надпись не видна при использовании устройства — утекает капелька рекламы,
        2. Надпись быстро сотрётся = неопрятный вид = капелька дёгтя
        ИМХО

      • Юрий:

        А я бы посоветовал и ежа убрать сверху (или хотя бы сильно ослабить контрастность). Представьте — читаете книгу, а на каждой странице справа-вверху пропечатана такая огромная колючая клякса. Причем контрастность кляксы значительно превосходит контрастность текста. На сотой странице гарантировано начнёт тошнить при наличии минимальной визуальной восприимчивости.

        Всё-таки книга — это прежде всего ТЕКСТ. А всё, что вокруг — это МУСОР. Довольно глупо радоваться обилию и заметности мусора. Даже если этот мусор — обожаемый логотип.

    • Iva29:

      Как по мне, так наоборот, отлично смотрится!

  15. John_Doe:

    A V90 будет ? :3

    V60 по фото понравился очень.

    • Владимир Левчеко:

      Есть такое в планах у Jinke. Но, я не разделяю общего оптимизма по отношению к устройствам с экраном 9.7 дюйма.

      • John_Doe:

        Хехе) На сайте jinke.com.cn и увидел 🙂
        Почему же так ?
        Мало кто купит ?

        9.7 как раз по размеру любимого 84×108/32(130х200) -__-

      • Андрей:

        F можно ли как то сделать Вам предзаказ на V60?. Если верить описанию, все очень прилично

  16. Wowic:

    Какова поддержка html ридером?
    Поддерживаются ли
    — картинки;
    — стили?

    Будет ли поддержка производных форматов СHM или MHT?

    • Владимир Левчеко:

      МНТ — пока не делали. Не было больших запросов на данный формат.

  17. Igor Lobanov:

    Владимир, от OI отказались? Но будет ли тогда портирован на новый лбук CoolReader? Либо в штатной читалке реализован его функционал (сноски на странице, в частности)?

    • Владимир Левчеко:

      CoolReader был и остается штатной читалкой для lBOOK V3/V3+/V5/V60/V61/V62/V90/A6/A9

  18. Delet:

    К сожалению я не левша, да и в семье левшей нет! Не понятно на кого рассчитана, не ужели левшей в мире больше? Amazon Kindle кнопки то с двух сторон и несколько это экрану не мешает!

    • Владимир Левченко:

      Киндел шире, а кнопки уже.

      • Patton:

        Попробуйте, держа книгу в левой руке, нажать большим пальцем.
        В широких кнопках смысла нет, ибо, все равно, вы будете нажимать не на саму плоскость, а на угол.

  19. Kluyg:

    Думаю вариант без WiFi должен быть очень популярен, учитывая цену, развитое ПО и клавиатуру.

  20. Переборчивый:

    Зарядка только через USB?
    А можно ли от сети заряжать? Какое-нибудь зарядное устройство…
    Ну т.е., иногда в поездках компьютера может и не оказаться,

  21. FIANIT:

    Вообще-то, вера в торговую марку lbook у меня подорвана изделиями V8 и V3 (частые “зависоны”, не желание разработчиков идти навстречу пожеланиям пользователей – клавиши листания только для левшей), когда я увидел изображение V60 и, о ужас, убедился, что машинка снова сделана для леворуких – терпение иссякло – я купил Киндл-3.

    Я, конечно, знал, что мучился много лет с “леворукостью” V8 и V3, но как сильно я мучился – узнал только став пользователем Киндла. Поверьте – я никогда больше не куплю читалку без клавиш листания с двух сторон экрана.

    Желаю успехов.

  22. sermgd:

    Только в Лбук В5, хоть как-то предусмотрена возможность перелистывания под правую руку, за счет кнопки- качалки. В60 продолжает не лучшие традиции В3 в части удобства работы для пользователя.
    Кстати, поддерживаю российские торговые сети за их отказ от продаж В60. Сколько можно жить и снимать «пенки» только за счёт Кулридера без достойной эргономики и дизайна, повышения качества и надёжности аппаратной части самих устройств.

  23. Nikolka:

    Батарея 1600мАч, а на сколько страниц хватит? Потому как очень по разному реализовано у всех и знать одну ёмкость мало…

  24. Юрий:

    В сводной таблице переносы по слогам заплюсованы. На всех скриншотах русский текст без переносов. Не верь глазам своим.



Вы можете прислать нам новости или сообщить что-то очень важное заполнив форму.