Генеральный спонсорwww.pocketbook-int.com Продукты Поддержка Новости Магазины Obreey Store Obreey Store
Словари для Kindle
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 91, 92, 93  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle
 
Author Message

Доминик Карпенко
Бывалый участник форума

Бывалый участник форума



Joined: 09 Oct 2010
Posts: 101


Location: Украина

PostPosted: 16.10.2010 14:56     Quote

А версии Лингво для Киндл нет ещё в сети?
_________________
Apple iPad2 3G 64 Gb
Amazon Kindle 3 WiFi + 3G
 
View user's profile Send private message ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27



PostPosted: 16.10.2010 20:31     Quote

Доминик Карпенко wrote:
А версии Лингво для Киндл нет ещё в сети?


Не только в сети, но вообще нет. Амазон КДК еще в ограниченной бете,

[линк удалил, а то еще забанят, гуглом искать "The KDK is Now Available in Limited Beta"]

Не думаю, что Абби заинтересуются.

===

Спасибо, VVSiz. Ты каким-то скриптом внедрял флексии в словарь? Я к сожалению далее регексов не умею.

a_lone, ты не поделишся своей чудо букво-во-картиночной программой?


Last edited by tukktukk on 16.10.2010 20:39; edited 4 times in total
 
View user's profile Send private message ^

Billard
Banned

Banned



Joined: 23 Feb 2010
Posts: 4437


Location: Украина

PostPosted: 16.10.2010 20:34     Quote

tukktukk wrote:
Не думаю, что Абби заинтересуются.

А зря.
Очень перспективный сегмент рынка, на мой взгляд.
_________________
Kindle 3G, NOOKcolor, Sony Reader — купил в Штатах. А вы?
 
View user's profile Send private message WWW ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27



PostPosted: 16.10.2010 20:41     Quote

Billard wrote:
tukktukk wrote:
Не думаю, что Абби заинтересуются.

А зря.
Очень перспективный сегмент рынка, на мой взгляд.


Может ты и прав. Во всяком случае, может кто-то сможет портировать GoldenDict.
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 16.10.2010 22:21     Quote

tukktukk wrote:
Ты каким-то скриптом внедрял флексии в словарь?

Ага. Все тем же скриптом, который я вот пишу-пишу-пишу. Собственно, скрипт сначала разбирает DSL файл, бьет его по карточкам, определяет заголовки. Потом генерит HTML, и вот в момент генерации HTML скрипт еще смотрит в доп. файл infl.data, где хранятся данные по словоформам, в очень простом формате:

Code:
корневое_слово1: вариант1_1 вариант1_2 вариант1_3
корневое_слово2: вариант2_1 вариант 2_2 вариант 2_3


Ну вот и данные из этого файла засовываются в HTML. Для английского словаря я данные уже нагенерил. Их можно переиспользовать в других словарях.

Для других языков, типа немецкого, у меня есть алгоритм, как данные по словоформам сгенерировать.

Posted after 3 minutes 21 seconds:

tukktukk wrote:
Во всяком случае, может кто-то сможет портировать GoldenDict.

Очень и очень сомнительно. KDK - он java-based, а GoldenDict - он на Qt. Официально приложения на Qt Амазон никому не даст разрабатывать и продавать-распространять. Разве что кто-то сможет спортировать GoldenDict, чтобы им можно было пользоваться на джейлбрейкнутом девайсе.

Posted after 2 hours 24 minutes 33 seconds:

Ура! Проблема с неправильно вложенными тэгами в DSL заборота, и нормальное форматирование в таких словарях восстановлено. Так что Толковый Словарь Дмитриева более-менее готов. Но без словоформ пока, раз уж до сих пон не найден способ заставить русские словари работать в подстрочном режиме.

Выглядит вот так:


Posted after 2 minutes 45 seconds:

viktorz wrote:
Tidy?

Неа, tidy не справляется с таким и сам ругается на неправильно вложенные тэги и просит сначала их исправить, а уж потом он будет работать. Smile Пришлось править тэги и раскладывать их самостоятельно. Ну да и хорошо, лишней зависимости в скрипте на сторонный софт не будет!
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Sep 2010
Posts: 510



PostPosted: 17.10.2010 00:59     Quote

VVSiz wrote:
....Так что Толковый Словарь Дмитриева более-менее готов....

Поздравляю! Здорово, когда есть такие Люди!
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite(5.3.Cool
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 17.10.2010 13:10     Quote

Итак, анонс финальной версии толкового словаря русского языка под ред. Дмитриева.

Толковый словарь Дмитриева (Rus-Rus), ver. 1.0.

Quote:

Около 7000 словарных статей.
Свыше 35 000 значений.
Более 70 000 иллюстративных примеров.

Этот словарь — первый из серии «Словари Академии Российской» — не похож на традиционные толковые словари. Новизна принципов лексикографической обработки сочетается в нем с фундаментальным академическим подходом к описанию русской лексики и использованием компьютерных технологий.

Словарь аналогов не имеет. Его цель — служить читателю языковым справочником активного типа. В фокусе внимания авторов — живое употребление слова в контексте.

Предназначен для всех, кто хочет обогатить свой лексический запас, получить информацию о современных речевых моделях и научиться правильно использовать их.

Скачать здесь: http://www.onlinedisk.ru/file/533552/

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)

Выглядит вот так:


P.S. В кач-ве подстрочного словаря использовать его пока не получается. В чем дело - неясно, но с русскими словарями подстрочник не работает.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Sep 2010
Posts: 510



PostPosted: 17.10.2010 13:56     Quote

VVSiz
Спасибо! Не перестаете радовать!
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite(5.3.Cool
 
View user's profile Send private message ^

MyShell
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Sep 2010
Posts: 3353


Location: RUSSIA, Simferopol

PostPosted: 17.10.2010 14:23     Quote

Эх, жаль смайлика с цветами не хватает, хотя 5 Stars flower
_________________
MyLIB:Siemens Sl-45i-Casio PV-450...HTC-Incredible2+NookST GL
+PRS-350 + Sansa Clip ZIP(AudioBook)
 
View user's profile Send private message ^

salyur
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Joined: 11 Mar 2010
Posts: 234


Location: Новосибирск

PostPosted: 17.10.2010 14:36     Quote

Это просто потрясающе, браво

P.S. А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?
 
View user's profile Send private message ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Mar 2008
Posts: 32790


Location: Киев

PostPosted: 17.10.2010 14:58     Quote

VVSiz
Думаю - если бы Вы дали электронный счет - то можно спасибо не только аплодисментами выражать. Wink
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
View user's profile Send private message E-mail WWW ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 17.10.2010 15:29     Quote

salyur wrote:
А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?

Есть. Только нужно правильный словарь выбрать. Офиц. словари Лингво я выкладывать не буду, уже писал почему. Не хочется людям доставлять неприятности. Но вроде как есть варианты, другие словари. Посмотрим.

AndyN wrote:
если бы Вы дали электронный счет - то можно спасибо не только аплодисментами выражать.

Ни за что! Cool Все делается исключительно из альтруистических некоммерческих побуждений. Человек человеку - друг товарищ и брат!
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Mar 2008
Posts: 32790


Location: Киев

PostPosted: 17.10.2010 15:40     Quote

VVSiz
Ну, представьте - что далекий друг за Ваш альтруизм хочет угостить пивом, а деньги - просто посредник Cool
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
View user's profile Send private message E-mail WWW ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 17.10.2010 16:12     Quote

salyur wrote:
А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?

Для затравки:


В общем, очень приличный англо-русский словарь под отличным названием MEGA Dictionary. Smile Огромный, 120+ тысяч карточек, много примеров. Разработчики давно уже канули в лету, фирмы-прозиводителя уже не существует несколько лет. Так что вроде как вполне достойный кандидат на выкладывание....
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 26 Jun 2010
Posts: 1321


Location: near Moscow

PostPosted: 17.10.2010 16:25     Quote

VVSiz
Я тоже хочу угостить вас пивом, как минимум. Very Happy
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Mar 2008
Posts: 32790


Location: Киев

PostPosted: 17.10.2010 16:31     Quote

VVSiz wrote:
приличный англо-русский словарь под отличным названием MEGA Dictionary

Супер!
Интересно - есть ли подвижки с проблемой неактивности словарей в кириллических текстах?
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
View user's profile Send private message E-mail WWW ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 17.10.2010 16:44     Quote

AndyN wrote:
Интересно - есть ли подвижки с проблемой неактивности словарей в кириллических текстах?

Я все что мог перепробовал. И ничего не помогает. Выставлял языки и в русский, и в немецкий, и в английский. И по-разному баловался. Ни-че-го. Если в слове есть русская буква, ни один словарь ничего не переведет. Более того, если слово транслитерировано в тексте (скажем, voda) то подстрочный перевод срабатывает!

В общем, пока получается так, как будто бы в офиц. софте Киндла так сделано, что они спецом русские слова блокируют! Ведь немецкие, скажем, слова, они-то работают, а там тоже есть всякие непростые буквы, не из ASCII.

Похоже, надо кому-то с Амазоном пообщаться по этому поводу!
_________________
Словари для Kindle


Last edited by VVSiz on 17.10.2010 17:55; edited 2 times in total
 
View user's profile Send private message ^

evgeniy10
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Joined: 26 Sep 2010
Posts: 88


Location: Одесса, Украина

PostPosted: 17.10.2010 17:54     Quote

VVSiz wrote:

В общем, пока получается так, как будто бы в офиц. софте Киндла так сделано, что они спецом русские слова блокируют! Ведь немецкие, скажем, слова, они-то работают, а там тоже есть всякие непростые буквы, не из ASCII.
Похоже, надо кому-то с Амазоном пообщаться по этому поводу!
Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)
Выглядит вот так:


Написать-то я им написал.
Посмотрим, что ответят.
_________________
-----
Evgeniy. // Kindle 3 , Kobo Aura HD.
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 17.10.2010 17:55     Quote

По просьбам телезрителей! Cool

Анонс финальной версии русско-английского словаря MEGA Dictionaries.

Русско-английский словарь MEGA (Ru-En), ver. 1.0.

Quote:

Источник: MEGA Dictionaries Professional 2005
Базовый словарь. Словарь подготовлен лексикографической группой компании Globus Software House. Издание второе, расширенное и дополненное.

Лексикографические источники:
Большой русско-английский словарь под общим руководством А.И. Смирницкого. Москва, Русский язык, 2003.


Около 120 000 карточек (!).

Скачать здесь: http://www.onlinedisk.ru/file/533719/

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)

Выглядит вот так:

_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

salyur
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Joined: 11 Mar 2010
Posts: 234


Location: Новосибирск

PostPosted: 17.10.2010 18:25     Quote

vira wrote:
Я тоже хочу угостить вас пивом, как минимум. Very Happy

Нас уже трое Smile
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 91, 92, 93  Next
Page 5 of 93

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика