Словари для Kindle
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 93, 94, 95  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle
 
Автор Сообщение

Доминик Карпенко
Бывалый участник форума

Бывалый участник форума



Зарегистрирован: 09.10.2010
Сообщения: 101


Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 16.10.2010 14:56     Цитата

А версии Лингво для Киндл нет ещё в сети?
_________________
Apple iPad2 3G 64 Gb
Amazon Kindle 3 WiFi + 3G
 
Профиль Сообщение ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 15.10.2010
Сообщения: 27



СообщениеДобавлено: 16.10.2010 20:31     Цитата

Доминик Карпенко писал(а):
А версии Лингво для Киндл нет ещё в сети?


Не только в сети, но вообще нет. Амазон КДК еще в ограниченной бете,

[линк удалил, а то еще забанят, гуглом искать "The KDK is Now Available in Limited Beta"]

Не думаю, что Абби заинтересуются.

===

Спасибо, VVSiz. Ты каким-то скриптом внедрял флексии в словарь? Я к сожалению далее регексов не умею.

a_lone, ты не поделишся своей чудо букво-во-картиночной программой?


Последний раз редактировалось: tukktukk (16.10.2010 20:39), всего редактировалось 4 раз(а)
 
Профиль Сообщение ^

Billard
Забанен

Забанен



Зарегистрирован: 23.02.2010
Сообщения: 4435


Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: 16.10.2010 20:34     Цитата

tukktukk писал(а):
Не думаю, что Абби заинтересуются.

А зря.
Очень перспективный сегмент рынка, на мой взгляд.
_________________
Kindle 3G, NOOKcolor, Sony Reader — купил в Штатах. А вы?
 
Профиль Сообщение ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 15.10.2010
Сообщения: 27



СообщениеДобавлено: 16.10.2010 20:41     Цитата

Billard писал(а):
tukktukk писал(а):
Не думаю, что Абби заинтересуются.

А зря.
Очень перспективный сегмент рынка, на мой взгляд.


Может ты и прав. Во всяком случае, может кто-то сможет портировать GoldenDict.
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 16.10.2010 22:21     Цитата

tukktukk писал(а):
Ты каким-то скриптом внедрял флексии в словарь?

Ага. Все тем же скриптом, который я вот пишу-пишу-пишу. Собственно, скрипт сначала разбирает DSL файл, бьет его по карточкам, определяет заголовки. Потом генерит HTML, и вот в момент генерации HTML скрипт еще смотрит в доп. файл infl.data, где хранятся данные по словоформам, в очень простом формате:

Код:
корневое_слово1: вариант1_1 вариант1_2 вариант1_3
корневое_слово2: вариант2_1 вариант 2_2 вариант 2_3


Ну вот и данные из этого файла засовываются в HTML. Для английского словаря я данные уже нагенерил. Их можно переиспользовать в других словарях.

Для других языков, типа немецкого, у меня есть алгоритм, как данные по словоформам сгенерировать.

Posted after 3 minutes 21 seconds:

tukktukk писал(а):
Во всяком случае, может кто-то сможет портировать GoldenDict.

Очень и очень сомнительно. KDK - он java-based, а GoldenDict - он на Qt. Официально приложения на Qt Амазон никому не даст разрабатывать и продавать-распространять. Разве что кто-то сможет спортировать GoldenDict, чтобы им можно было пользоваться на джейлбрейкнутом девайсе.

Posted after 2 hours 24 minutes 33 seconds:

Ура! Проблема с неправильно вложенными тэгами в DSL заборота, и нормальное форматирование в таких словарях восстановлено. Так что Толковый Словарь Дмитриева более-менее готов. Но без словоформ пока, раз уж до сих пон не найден способ заставить русские словари работать в подстрочном режиме.

Выглядит вот так:


Posted after 2 minutes 45 seconds:

viktorz писал(а):
Tidy?

Неа, tidy не справляется с таким и сам ругается на неправильно вложенные тэги и просит сначала их исправить, а уж потом он будет работать. Smile Пришлось править тэги и раскладывать их самостоятельно. Ну да и хорошо, лишней зависимости в скрипте на сторонный софт не будет!
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 16.09.2010
Сообщения: 513



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 00:59     Цитата

VVSiz писал(а):
....Так что Толковый Словарь Дмитриева более-менее готов....

Поздравляю! Здорово, когда есть такие Люди!
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 13:10     Цитата

Итак, анонс финальной версии толкового словаря русского языка под ред. Дмитриева.

Толковый словарь Дмитриева (Rus-Rus), ver. 1.0.

Цитата:

Около 7000 словарных статей.
Свыше 35 000 значений.
Более 70 000 иллюстративных примеров.

Этот словарь — первый из серии «Словари Академии Российской» — не похож на традиционные толковые словари. Новизна принципов лексикографической обработки сочетается в нем с фундаментальным академическим подходом к описанию русской лексики и использованием компьютерных технологий.

Словарь аналогов не имеет. Его цель — служить читателю языковым справочником активного типа. В фокусе внимания авторов — живое употребление слова в контексте.

Предназначен для всех, кто хочет обогатить свой лексический запас, получить информацию о современных речевых моделях и научиться правильно использовать их.

Скачать здесь: http://www.onlinedisk.ru/file/533552/

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)

Выглядит вот так:


P.S. В кач-ве подстрочного словаря использовать его пока не получается. В чем дело - неясно, но с русскими словарями подстрочник не работает.
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 16.09.2010
Сообщения: 513



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 13:56     Цитата

VVSiz
Спасибо! Не перестаете радовать!
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )
 
Профиль Сообщение ^

MyShell
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.09.2010
Сообщения: 3643


Откуда: RUSSIA, Simferopol

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 14:23     Цитата

Эх, жаль смайлика с цветами не хватает, хотя 5 Stars flower
_________________
MyLIB:Siemens Sl-45i-Casio PV-450...HTC+VerneeThor+Kobo GLO
+PRS-350 + Sansa Clip ZIP(AudioBook)
 
Профиль Сообщение ^

salyur
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Зарегистрирован: 11.03.2010
Сообщения: 236


Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 14:36     Цитата

Это просто потрясающе, браво

P.S. А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?
 
Профиль Сообщение ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.03.2008
Сообщения: 33305


Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 14:58     Цитата

VVSiz
Думаю - если бы Вы дали электронный счет - то можно спасибо не только аплодисментами выражать. Wink
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
Профиль Сообщение E-mail ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 15:29     Цитата

salyur писал(а):
А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?

Есть. Только нужно правильный словарь выбрать. Офиц. словари Лингво я выкладывать не буду, уже писал почему. Не хочется людям доставлять неприятности. Но вроде как есть варианты, другие словари. Посмотрим.

AndyN писал(а):
если бы Вы дали электронный счет - то можно спасибо не только аплодисментами выражать.

Ни за что! Cool Все делается исключительно из альтруистических некоммерческих побуждений. Человек человеку - друг товарищ и брат!
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.03.2008
Сообщения: 33305


Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 15:40     Цитата

VVSiz
Ну, представьте - что далекий друг за Ваш альтруизм хочет угостить пивом, а деньги - просто посредник Cool
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
Профиль Сообщение E-mail ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 16:12     Цитата

salyur писал(а):
А нет ли в планах сделать русско-английский словарь?

Для затравки:


В общем, очень приличный англо-русский словарь под отличным названием MEGA Dictionary. Smile Огромный, 120+ тысяч карточек, много примеров. Разработчики давно уже канули в лету, фирмы-прозиводителя уже не существует несколько лет. Так что вроде как вполне достойный кандидат на выкладывание....
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 26.06.2010
Сообщения: 1321


Откуда: near Moscow

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 16:25     Цитата

VVSiz
Я тоже хочу угостить вас пивом, как минимум. Very Happy
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.03.2008
Сообщения: 33305


Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 16:31     Цитата

VVSiz писал(а):
приличный англо-русский словарь под отличным названием MEGA Dictionary

Супер!
Интересно - есть ли подвижки с проблемой неактивности словарей в кириллических текстах?
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
Профиль Сообщение E-mail ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 16:44     Цитата

AndyN писал(а):
Интересно - есть ли подвижки с проблемой неактивности словарей в кириллических текстах?

Я все что мог перепробовал. И ничего не помогает. Выставлял языки и в русский, и в немецкий, и в английский. И по-разному баловался. Ни-че-го. Если в слове есть русская буква, ни один словарь ничего не переведет. Более того, если слово транслитерировано в тексте (скажем, voda) то подстрочный перевод срабатывает!

В общем, пока получается так, как будто бы в офиц. софте Киндла так сделано, что они спецом русские слова блокируют! Ведь немецкие, скажем, слова, они-то работают, а там тоже есть всякие непростые буквы, не из ASCII.

Похоже, надо кому-то с Амазоном пообщаться по этому поводу!
_________________
Словари для Kindle


Последний раз редактировалось: VVSiz (17.10.2010 17:55), всего редактировалось 2 раз(а)
 
Профиль Сообщение ^

evgeniy10
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Зарегистрирован: 26.09.2010
Сообщения: 99


Откуда: Украина, Одесса

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 17:54     Цитата

VVSiz писал(а):

В общем, пока получается так, как будто бы в офиц. софте Киндла так сделано, что они спецом русские слова блокируют! Ведь немецкие, скажем, слова, они-то работают, а там тоже есть всякие непростые буквы, не из ASCII.
Похоже, надо кому-то с Амазоном пообщаться по этому поводу!
Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)
Выглядит вот так:


Написать-то я им написал.
Посмотрим, что ответят.
_________________
-----
Evgeniy. // Kindle 3, Kobo Aura HD, Kobo Aura H2O.
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 17.10.2010 17:55     Цитата

По просьбам телезрителей! Cool

Анонс финальной версии русско-английского словаря MEGA Dictionaries.

Русско-английский словарь MEGA (Ru-En), ver. 1.0.

Цитата:

Источник: MEGA Dictionaries Professional 2005
Базовый словарь. Словарь подготовлен лексикографической группой компании Globus Software House. Издание второе, расширенное и дополненное.

Лексикографические источники:
Большой русско-английский словарь под общим руководством А.И. Смирницкого. Москва, Русский язык, 2003.


Около 120 000 карточек (!).

Скачать здесь: http://www.onlinedisk.ru/file/533719/

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda)

Выглядит вот так:

_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

salyur
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Зарегистрирован: 11.03.2010
Сообщения: 236


Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: 17.10.2010 18:25     Цитата

vira писал(а):
Я тоже хочу угостить вас пивом, как минимум. Very Happy

Нас уже трое Smile
 
Профиль Сообщение ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 93, 94, 95  След.
Страница 5 из 95

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика