Словари для Kindle
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 93, 94, 95  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle
 
Автор Сообщение

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 05.11.2010
Сообщения: 9


Откуда: Austria

СообщениеДобавлено: 05.11.2010 20:12     Цитата

Billard писал(а):

Проще, наверное, открыть translate.google.com
А потом вернуться на нужную страницу.

блин, как все запущено.......
тогда наверное оптимальнее будет на ББ всю сраницу во чтото читабельное для словаря конвертить

P.S. навеяно веткой про изучение языков, я как раз хочу для этой цели Kindle брать. Сейчас пользуюсь alreader2+Lingvo на телефоне, хотелось бы иметь что-то подобное в виде книжки
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 05.11.2010 21:17     Цитата

seryy писал(а):
P.S. навеяно веткой про изучение языков, я как раз хочу для этой цели Kindle брать. Сейчас пользуюсь alreader2+Lingvo на телефоне

Читать книжки с подстрочным переводом на Kindle можно без проблем. Интернет же браузить - никакого словаря.

Чем Lingvo лучше того, что есть на Киндле, так это тем, что в Лингво можно сразу много словарей "на полке" дерать, сортировать их и просматривать одновременно, что бывает очень и очень удобно.

На киндле - активно можно работать с одним словарем. Но для чтения обычно одного словаря хватает. Того же НБАРСа.
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 15.10.2010
Сообщения: 27



СообщениеДобавлено: 05.11.2010 21:25     Цитата

Вот я сейчас читаю книжку на фр. языке. Мой фр. очень ржавый, так что словарь необходимая штука. Хотя на фр. еще нет словоформ, я вот что делаю: нахожу слово которое есть в словаре, прыгаю в словарь и ищу искомое слово по словарной форме, потом три раза нажимаю на Back и возвращаюсь в книгу. Работы не так уж и много.
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 05.11.2010 21:47     Цитата

tukktukk писал(а):
я вот что делаю: нахожу слово которое есть в словаре, прыгаю в словарь и ищу искомое слово по словарной форме, потом три раза нажимаю на Back и возвращаюсь в книгу. Работы не так уж и много.

В принципе, есть очень неплохой трюк, который заменяет copy-paste на киндле: Выделяешь любое слово в тексте, потом жмешь SPACE, и в диалоге выбираешь Dictionary. Это выбранное слово будет искаться в словаре. Возврат обратно в книжку - один BACK. Cool
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 05.11.2010
Сообщения: 9


Откуда: Austria

СообщениеДобавлено: 05.11.2010 23:33     Цитата

VVSiz писал(а):

В принципе, есть очень неплохой трюк, который заменяет copy-paste на киндле: Выделяешь любое слово в тексте, потом жмешь SPACE, и в диалоге выбираешь Dictionary. Это выбранное слово будет искаться в словаре. Возврат обратно в книжку - один BACK. Cool


Спасибо, это наверное стоит в FAQ для новичков прописать.

А насколько в Киндле отсутствие тачскрина услажняет эту процедуру?
У меня клавиатурный телефон: после каждого вызова словоря, при возврате в ридер, курсор оказывается в верху страницы. В результате выделение слова джойстиком внизу страницы довольно хлопотная.
 
Профиль Сообщение ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 16.09.2010
Сообщения: 513



СообщениеДобавлено: 05.11.2010 23:45     Цитата

seryy писал(а):

У меня клавиатурный телефон: после каждого вызова словоря, при возврате в ридер, курсор оказывается в верху страницы. В результате выделение слова джойстиком внизу страницы довольно хлопотная

Аналогично. Но здесь есть ещё подстрочный перевод, подводите курсор и внизу(вверху) появляется перевод и курсор остаётся
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )
 
Профиль Сообщение ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 26.06.2010
Сообщения: 1321


Откуда: near Moscow

СообщениеДобавлено: 05.11.2010 23:54     Цитата

seryy, на Kindle курсор появляется сверху или снизу (джойстик вниз или вверх) так что начинайте хоть сверху, хоть снизу. Курсор движется очень шустро по строкам и по словам (не по символам) это очень удобно, перевод всплывает, с телефоном не сравнить. Это удобнее чем на компе!!!!
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 05.11.2010
Сообщения: 9


Откуда: Austria

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 00:44     Цитата

sigara, vira
Спасибо, стало понятнее.
В телефонных программмах- ридерах курсор тоже прыгает по словам, но когда каждый раз нужно пропрыгать 20 строк то напрягает. Это критично для чтения на сравнительно новом языке когда дочитываешь до конца предложеня и забываешь после всех этих манипуляций что было вначале Laughing
Я думаю "подстрочник" должен в этом плане здорово помогать.
А когда язык более менее знаком и на странице всего несколько незнакомых слов то можно и полные карточки почитать
 
Профиль Сообщение ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 26.06.2010
Сообщения: 1321


Откуда: near Moscow

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 00:49     Цитата

seryy, я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл. А вот Kindle 2 или 3 в самый раз!!!! Читать просто удовольствие!
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 15.10.2010
Сообщения: 27



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 02:37     Цитата

VVSiz, ты получил ПМ с линком на файл? Спрашиваю так как мой другой ПМ канул в Лету.

Последний раз редактировалось: tukktukk (07.11.2010 23:37), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^

Ivasteel
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 11.09.2009
Сообщения: 1638


Откуда: Kiev

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 14:15     Цитата

Цитата:
я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл.

Блин, я как раз планирую Kindle DX заказывать... Хотелось бы услышать еще мнения владельцев DX Sad
_________________
Kindle Voyage
 
Профиль Сообщение ICQ ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:18     Цитата

Анонс финальной версии БСЭ.

Большая Советская Энциклопедия (Ru-Ru), без картинок, ver. 1.0.

Цитата:
"Большая Советская энциклопедия" (БСЭ) - одна из крупнейших и наиболее
авторитетных универсальных энциклопедий в мире.

Ее история началась в 1925 году, когда специально для подготовки и издания
энциклопедии было учреждено акционерное общество «Государственное научное
издательство "Большая Советская энциклопедия"» (затем "Советская энциклопедия",
в настоящее время - "Большая Российская энциклопедия").

Третье издание "Большой Советской энциклопедии" выпустили в 1970-1977 гг. Оно стало
уникальным энциклопедическим трудом, не имеющим аналогов в мире по полноте собранных
данных. Благодаря колоссальному труду коллектива авторов материалы, собранные в БСЭ,
не утратили своей ценности и сейчас, спустя годы после выхода в свет.

В работе над изданием участвовали ведущие ученые и лучшие научные коллективы страны.
Главным редактором был академик, лауреат Нобелевской премии А. М. Прохоров.

Скачать здесь:
- http://www.onlinedisk.ru/file/546757/ (Часть 1)
- http://www.onlinedisk.ru/file/546767/ (Часть 2)

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda).
Ну или при помощи Russian keyboard хака.

Выглядит вот так:

_________________
Словари для Kindle


Последний раз редактировалось: VVSiz (06.11.2010 16:26), всего редактировалось 2 раз(а)
 
Профиль Сообщение ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.09.2005
Сообщения: 23292


Откуда: Москва, Россия

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:20     Цитата

VVSiz
спасибО! т.е. можно в случае русиф.кейборды искать просто "вода" ?
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:22     Цитата

REALexMSG писал(а):
спасибО! т.е. можно в случае русиф.кейборды искать просто "вода" ?

Почти! Cool

Потому как карточки в энциклопедии начинаются с заглавных букв. Соответственно карточку Вода можно найти, если искать Вода. То бишь, сам Киндл не понимает, что В и в - это одна и та же буква...

А вот в английском понимает! Итого, чтобы найти карточку Вода, подойдут три следующих способа:
- voda
- Voda
- Вода
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.09.2005
Сообщения: 23292


Откуда: Москва, Россия

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 16:24     Цитата

VVSiz
понял! спасибо за уточнение!
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 26.06.2010
Сообщения: 1321


Откуда: near Moscow

СообщениеДобавлено: 06.11.2010 22:50     Цитата

Iva29 писал(а):
Цитата:
я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл.

Блин, я как раз планирую Kindle DX заказывать... Хотелось бы услышать еще мнения владельцев DX Sad

Судите сами где быстрее позиционировать курсор на 6" или на 9,7"? Я русские книги читаю на Kindle DX, а английские на Kindle 3. Если можете позволить себе только одно устройство, то лучше брать Kindle 3 - он универсальнее.
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

Suburbia
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 27.10.2010
Сообщения: 460



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 23:05     Цитата

Скачал и забросил в папку documents два словаря:
Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?
Прошивка 3.0.3, установлен джейлбрейк и русификация последней версии.
Может, надо удалять те два словаря, которые шли бесплатно с Киндлом?
 
Профиль Сообщение ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 22.09.2010
Сообщения: 1018



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 23:24     Цитата

Suburbia писал(а):
Скачал и забросил в папку documents два словаря:
Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?
Прошивка 3.0.3, установлен джейлбрейк и русификация последней версии.
Может, надо удалять те два словаря, которые шли бесплатно с Киндлом?

Ранее уже писали, что подстрочник в русских текстах не работает Crying or Very sad
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 23:29     Цитата

Suburbia писал(а):
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?

Вы все делаете правильно. Проблема в том, что программисты Амазона в свое время что-то сделали неправильно, и подстрочный перевод в русских книгах с русскими книгами не работает... Надо писать в Амазон и ругаться.
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

Suburbia
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 27.10.2010
Сообщения: 460



СообщениеДобавлено: 06.11.2010 23:36     Цитата

Askai
VVSiz
Понятно. Жаль.
 
Профиль Сообщение ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 93, 94, 95  След.
Страница 11 из 95

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика