Словари для Kindle
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 93, 94, 95  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle
 
Author Message

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 05.11.2010 20:12     Quote

Billard wrote:

Проще, наверное, открыть translate.google.com
А потом вернуться на нужную страницу.

блин, как все запущено.......
тогда наверное оптимальнее будет на ББ всю сраницу во чтото читабельное для словаря конвертить

P.S. навеяно веткой про изучение языков, я как раз хочу для этой цели Kindle брать. Сейчас пользуюсь alreader2+Lingvo на телефоне, хотелось бы иметь что-то подобное в виде книжки
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 05.11.2010 21:17     Quote

seryy wrote:
P.S. навеяно веткой про изучение языков, я как раз хочу для этой цели Kindle брать. Сейчас пользуюсь alreader2+Lingvo на телефоне

Читать книжки с подстрочным переводом на Kindle можно без проблем. Интернет же браузить - никакого словаря.

Чем Lingvo лучше того, что есть на Киндле, так это тем, что в Лингво можно сразу много словарей "на полке" дерать, сортировать их и просматривать одновременно, что бывает очень и очень удобно.

На киндле - активно можно работать с одним словарем. Но для чтения обычно одного словаря хватает. Того же НБАРСа.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27



PostPosted: 05.11.2010 21:25     Quote

Вот я сейчас читаю книжку на фр. языке. Мой фр. очень ржавый, так что словарь необходимая штука. Хотя на фр. еще нет словоформ, я вот что делаю: нахожу слово которое есть в словаре, прыгаю в словарь и ищу искомое слово по словарной форме, потом три раза нажимаю на Back и возвращаюсь в книгу. Работы не так уж и много.
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 05.11.2010 21:47     Quote

tukktukk wrote:
я вот что делаю: нахожу слово которое есть в словаре, прыгаю в словарь и ищу искомое слово по словарной форме, потом три раза нажимаю на Back и возвращаюсь в книгу. Работы не так уж и много.

В принципе, есть очень неплохой трюк, который заменяет copy-paste на киндле: Выделяешь любое слово в тексте, потом жмешь SPACE, и в диалоге выбираешь Dictionary. Это выбранное слово будет искаться в словаре. Возврат обратно в книжку - один BACK. Cool
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 05.11.2010 23:33     Quote

VVSiz wrote:

В принципе, есть очень неплохой трюк, который заменяет copy-paste на киндле: Выделяешь любое слово в тексте, потом жмешь SPACE, и в диалоге выбираешь Dictionary. Это выбранное слово будет искаться в словаре. Возврат обратно в книжку - один BACK. Cool


Спасибо, это наверное стоит в FAQ для новичков прописать.

А насколько в Киндле отсутствие тачскрина услажняет эту процедуру?
У меня клавиатурный телефон: после каждого вызова словоря, при возврате в ридер, курсор оказывается в верху страницы. В результате выделение слова джойстиком внизу страницы довольно хлопотная.
 
View user's profile Send private message ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Sep 2010
Posts: 513



PostPosted: 05.11.2010 23:45     Quote

seryy wrote:

У меня клавиатурный телефон: после каждого вызова словоря, при возврате в ридер, курсор оказывается в верху страницы. В результате выделение слова джойстиком внизу страницы довольно хлопотная

Аналогично. Но здесь есть ещё подстрочный перевод, подводите курсор и внизу(вверху) появляется перевод и курсор остаётся
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )
 
View user's profile Send private message ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 26 Jun 2010
Posts: 1321


Location: near Moscow

PostPosted: 05.11.2010 23:54     Quote

seryy, на Kindle курсор появляется сверху или снизу (джойстик вниз или вверх) так что начинайте хоть сверху, хоть снизу. Курсор движется очень шустро по строкам и по словам (не по символам) это очень удобно, перевод всплывает, с телефоном не сравнить. Это удобнее чем на компе!!!!
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 06.11.2010 00:44     Quote

sigara, vira
Спасибо, стало понятнее.
В телефонных программмах- ридерах курсор тоже прыгает по словам, но когда каждый раз нужно пропрыгать 20 строк то напрягает. Это критично для чтения на сравнительно новом языке когда дочитываешь до конца предложеня и забываешь после всех этих манипуляций что было вначале Laughing
Я думаю "подстрочник" должен в этом плане здорово помогать.
А когда язык более менее знаком и на странице всего несколько незнакомых слов то можно и полные карточки почитать
 
View user's profile Send private message ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 26 Jun 2010
Posts: 1321


Location: near Moscow

PostPosted: 06.11.2010 00:49     Quote

seryy, я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл. А вот Kindle 2 или 3 в самый раз!!!! Читать просто удовольствие!
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

tukktukk
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27



PostPosted: 06.11.2010 02:37     Quote

VVSiz, ты получил ПМ с линком на файл? Спрашиваю так как мой другой ПМ канул в Лету.

Last edited by tukktukk on 07.11.2010 23:37; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message ^

Ivasteel
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 11 Sep 2009
Posts: 1634


Location: Kiev

PostPosted: 06.11.2010 14:15     Quote

Quote:
я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл.

Блин, я как раз планирую Kindle DX заказывать... Хотелось бы услышать еще мнения владельцев DX Sad
_________________
Kindle Voyage
 
View user's profile Send private message ICQ ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 06.11.2010 16:18     Quote

Анонс финальной версии БСЭ.

Большая Советская Энциклопедия (Ru-Ru), без картинок, ver. 1.0.

Quote:
"Большая Советская энциклопедия" (БСЭ) - одна из крупнейших и наиболее
авторитетных универсальных энциклопедий в мире.

Ее история началась в 1925 году, когда специально для подготовки и издания
энциклопедии было учреждено акционерное общество «Государственное научное
издательство "Большая Советская энциклопедия"» (затем "Советская энциклопедия",
в настоящее время - "Большая Российская энциклопедия").

Третье издание "Большой Советской энциклопедии" выпустили в 1970-1977 гг. Оно стало
уникальным энциклопедическим трудом, не имеющим аналогов в мире по полноте собранных
данных. Благодаря колоссальному труду коллектива авторов материалы, собранные в БСЭ,
не утратили своей ценности и сейчас, спустя годы после выхода в свет.

В работе над изданием участвовали ведущие ученые и лучшие научные коллективы страны.
Главным редактором был академик, лауреат Нобелевской премии А. М. Прохоров.

Скачать здесь:
- http://www.onlinedisk.ru/file/546757/ (Часть 1)
- http://www.onlinedisk.ru/file/546767/ (Часть 2)

Искать карточки в индексе можно при помощи транслитерации (ищем вода -> набираем voda).
Ну или при помощи Russian keyboard хака.

Выглядит вот так:

_________________
Словари для Kindle


Last edited by VVSiz on 06.11.2010 16:26; edited 2 times in total
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23289


Location: Москва, Россия

PostPosted: 06.11.2010 16:20     Quote

VVSiz
спасибО! т.е. можно в случае русиф.кейборды искать просто "вода" ?
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 06.11.2010 16:22     Quote

REALexMSG wrote:
спасибО! т.е. можно в случае русиф.кейборды искать просто "вода" ?

Почти! Cool

Потому как карточки в энциклопедии начинаются с заглавных букв. Соответственно карточку Вода можно найти, если искать Вода. То бишь, сам Киндл не понимает, что В и в - это одна и та же буква...

А вот в английском понимает! Итого, чтобы найти карточку Вода, подойдут три следующих способа:
- voda
- Voda
- Вода
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23289


Location: Москва, Россия

PostPosted: 06.11.2010 16:24     Quote

VVSiz
понял! спасибо за уточнение!
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

vira
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 26 Jun 2010
Posts: 1321


Location: near Moscow

PostPosted: 06.11.2010 22:50     Quote

Iva29 wrote:
Quote:
я вас понимаю, Kindle DX (9,7") не подходит для чтения со словарём - слишком много текста на странице, тут бы только тап подошёл.

Блин, я как раз планирую Kindle DX заказывать... Хотелось бы услышать еще мнения владельцев DX Sad

Судите сами где быстрее позиционировать курсор на 6" или на 9,7"? Я русские книги читаю на Kindle DX, а английские на Kindle 3. Если можете позволить себе только одно устройство, то лучше брать Kindle 3 - он универсальнее.
_________________
Kindle 3, iMac, iPod Touch, iPad2, Kindle Fire
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

Suburbia
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Oct 2010
Posts: 460



PostPosted: 06.11.2010 23:05     Quote

Скачал и забросил в папку documents два словаря:
Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?
Прошивка 3.0.3, установлен джейлбрейк и русификация последней версии.
Может, надо удалять те два словаря, которые шли бесплатно с Киндлом?
 
View user's profile Send private message ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 22 Sep 2010
Posts: 1018



PostPosted: 06.11.2010 23:24     Quote

Suburbia wrote:
Скачал и забросил в папку documents два словаря:
Толковый словарь Дмитриева (Ru-Ru), ver. 1.0.
Российский Энциклопедический Словарь (Ru-Ru), ver. 1.0.
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?
Прошивка 3.0.3, установлен джейлбрейк и русификация последней версии.
Может, надо удалять те два словаря, которые шли бесплатно с Киндлом?

Ранее уже писали, что подстрочник в русских текстах не работает Crying or Very sad
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 06.11.2010 23:29     Quote

Suburbia wrote:
Выбрал один из них, как основной. При наведении курсора на слово, ничего не происходит. Что я делаю не так?

Вы все делаете правильно. Проблема в том, что программисты Амазона в свое время что-то сделали неправильно, и подстрочный перевод в русских книгах с русскими книгами не работает... Надо писать в Амазон и ругаться.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

Suburbia
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Oct 2010
Posts: 460



PostPosted: 06.11.2010 23:36     Quote

Askai
VVSiz
Понятно. Жаль.
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 93, 94, 95  Next
Page 11 of 95

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика