Словари для Kindle
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 93, 94, 95  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle
 
Author Message

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 08.11.2010 14:50     Quote

a_lone wrote:
А если в словоформы засунуть слова в нижнем регистре (или в верхнем - смотря чего не хватает)?

Хорошая идея. Добавлю в TODO.txt. Надо будет попробовать.

Askai wrote:
Как узнать, чего не хватает?

Да не проблема. Во время конвертации скрипт владеет списком всех заголовков оригинального словаря и может решить (в теории!), добавлять ли доп. формы с большими и малыми буквами (если таковых карточек нет).
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 22 Sep 2010
Posts: 1018



PostPosted: 08.11.2010 17:10     Quote

VVSiz wrote:

Да не проблема. Во время конвертации скрипт владеет списком всех заголовков оригинального словаря и может решить (в теории!), добавлять ли доп. формы с большими и малыми буквами (если таковых карточек нет).

Это было бы красивым решением на данном этапе Laughing
 
View user's profile Send private message ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 27 Sep 2010
Posts: 51


Location: Bishkek, Kyrgyzstan

PostPosted: 08.11.2010 18:34     Quote

VVSiz
попробую сегодня нашаманить и перевести его в моби, если удастся выложу линк... Smile
если нет, буду просить вас сконвертить его.

Добавлено спустя 2 часа 4 минуты 20 секунд:

Толковый словарь Ефремовой (Ru-Ru)
http://www.onlinedisk.ru/file/548320/
вот вроде что-то получилось, тестите!

Добавлено спустя 10 минут 30 секунд:

кстати может в теме было, но я не заметил. возможно ли сделать один из толковых словарей подстрочным?
 
View user's profile Send private message ^

olegreen
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 09 Apr 2010
Posts: 34


Location: Германия

PostPosted: 08.11.2010 21:07     Quote

Messor
Quote:
кстати может в теме было, но я не заметил. возможно ли сделать один из толковых словарей подстрочным?

Пока нельзя - челобитную Амазону уже писали
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 08.11.2010 22:22     Quote

Messor wrote:
Толковый словарь Ефремовой (Ru-Ru)
http://www.onlinedisk.ru/file/548320/
вот вроде что-то получилось, тестите!

Неплохо, очень неплохо!

Парочка комментариев:

1. Я вдруг осознал, что скрипт-конвертер не обрабатывает тильды в DSL. А тильда в DSL означает - заменить ее заголовком карточки. В итоге, получается, как, например, в карточке "прицеп". Там стоит ссылка на ~ка. Ну и так как тильда не раскрыта, то ссылка получается в никуда, а должна быть на "прицепка".

По идее, это лечится даже без обновления скрипта: надо сконвертировать DSL в LSD компилятором Лингво, а потом обратно декомпилировать из LSD в DSL. Wink Компилятор заменит тильды на что надо.

2. Чем больше я смотрю на то, как ссылки сделаны в конвертере, с дополнительной стрелкой перед ссылкой, тем меньше мне это нравится. Не для всех словарей это подходит. Наверное, уберу это поведение по умолчанию. Ну а пока можно спец-параметром в командной строке стрелку убрать: --refarrow false

3. Размер словаря подозрительно великоват. Надо бы запускать mobigen с -c2 параметром, он сильнее жмет.

Вроде все. Cool
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 27 Sep 2010
Posts: 51


Location: Bishkek, Kyrgyzstan

PostPosted: 08.11.2010 22:46     Quote

VVSiz
завтра, коль будет время доделаю... Idea
 
View user's profile Send private message ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Sep 2009
Posts: 640



PostPosted: 09.11.2010 02:39     Quote

Сборник толковых словарей All2, ver. 1.0.

Является конвертацией одного из самых популярных словарей оболочки Dict (формат .zd).
Внутри:

Большой энциклопедический словарь, Новый толково-словообразовательный словарь русского языка под ред. Ефремовой, Толковый словарь живого великорусского языка Даля, Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова;

а также:

Монархи, Краткая биографическая энциклопедия, 1000 биографий знаменитых людей, Православные церковные термины, Энциклопедия третьего рейха, Библейская энциклопедия, Медицинские термины,
Словарь финансовых терминов, Словарь иностранных слов с латинскими выражениями, Большой юридический словарь, Новейший философский словарь, Краткий религиозный словарь.

Всего: 310738 статей

Особенности конкретно этого моего релиза для Kindle:

- русский + транслит при поиске, можно использовать любой ввод;
- таблица транслитерации на второй странице словаря;
- не подвержен фирменному багу киндлов "мусорные HTML-тэги в начале некоторых статей";
- значительно (надеюсь, что полностью) вычищен исходник от всякого мусора и "сломанных" HTML-тэгов (в этом смысле - сильно лучше оригинального ZD);
- полностью сохранены, а также исправлены многие кривые ссылки между статьями (тоже лучше оригинального ZD);
- картинок нет, поскольку нет в исходнике.

Брать тут:

http://depositfiles.com/ru/files/56zuh1wtj

О всяких замеченных глюках и недоработках - прошу сообщать.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
View user's profile Send private message ^

andron68
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 26 Apr 2010
Posts: 466


Location: UA

PostPosted: 09.11.2010 03:37     Quote

Metazoa
Спасибо! Попробую.
_________________
Азбука N516
Kindle3 Wi-Fi
 
View user's profile Send private message E-mail ^

TSV
Бывалый участник форума

Бывалый участник форума



Joined: 29 Sep 2010
Posts: 114



PostPosted: 09.11.2010 03:47     Quote

Metazoa,
Фантастика! Вся информация в одном месте! Спасибо Вам огромное!!!
 
View user's profile Send private message ^

olldman
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 11 Oct 2010
Posts: 29


Location: Tomsk

PostPosted: 09.11.2010 05:47     Quote

Metazoa,
Пожалуйста перзалейте если не трудно на другие файлообменники.
_________________
Sony PRS-900 + Amazon Kindle 3 Wi-Fi+3G + Asus Transformer
 
View user's profile Send private message ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 22 Sep 2010
Posts: 1018



PostPosted: 09.11.2010 08:27     Quote

Metazoa
Отличный словарик Wink Спасибо!
 
View user's profile Send private message ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Sep 2010
Posts: 513



PostPosted: 09.11.2010 09:21     Quote

2Metazoa
Большое спасибо!
перезалил на рапиду:
одним файлом:
http://rapidshare.com/files/429721023/RuRuAll2.zip

и
http://rapidshare.com/files/429734467/RuRuAll2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/429734716/RuRuAll2.part2.rar
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )


Last edited by sigara on 09.11.2010 12:21; edited 2 times in total
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 09.11.2010 09:46     Quote

Metazoa wrote:
Сборник толковых словарей All2, ver. 1.0.

Ого! Спасибо! Сейчас добавлю на первую страницу.

Metazoa wrote:
не подвержен фирменному багу киндлов "мусорные HTML-тэги в начале некоторых статей";

Но как, Холмс??? Cool

Posted after 3 minutes 15 seconds:

Metazoa wrote:
Является конвертацией одного из самых популярных словарей оболочки Dict (формат .zd).

И какая у вас технология конвертации?
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 27 Sep 2010
Posts: 51


Location: Bishkek, Kyrgyzstan

PostPosted: 09.11.2010 12:17     Quote

Metazoa
просто отлично! спасибо огромное!!!
 
View user's profile Send private message ^

olldman
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 11 Oct 2010
Posts: 29


Location: Tomsk

PostPosted: 09.11.2010 12:31     Quote

sigara wrote:
2Metazoa
Большое спасибо!
перезалил на рапиду:
одним файлом:
http://rapidshare.com/files/429721023/RuRuAll2.zip

и
http://rapidshare.com/files/429734467/RuRuAll2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/429734716/RuRuAll2.part2.rar

Metazoa, sigara
Огромное спасибо!
_________________
Sony PRS-900 + Amazon Kindle 3 Wi-Fi+3G + Asus Transformer
 
View user's profile Send private message ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Sep 2009
Posts: 640



PostPosted: 09.11.2010 14:05     Quote

VVSiz wrote:
Ого! Спасибо! Сейчас добавлю на первую страницу.

Не за что. Пользуйтесь на здоровье. Спасибо.
VVSiz wrote:
Но как, Холмс??? Cool

Элементарно, Ватсон. Wink
Баг есть только в mopibocket reader из Kindla, PC-версия этим не страдает. Баг заключается в том, что в некоторых словарных статьях (закономерности я не выявил, но это почти всегда одни и те же статьи) mopibocket reader "глотает" первый символ в статье. Так как первый символ обычно - это "<" (начало какого-то тэга),в результате получаем мусор из огрызка тэга в начале строки. При этом нужно учитывать, что при компиляции словаря mobigen удаляет все лишнее (с его точки зрения), включая пробелы, nbsp, служебные тэги и т.п. В итоге пришлось использовать юникод-спецсимвол U+FEFF (ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE), который в количестве нескольких штук (минимум два) следует вставлять в начало каждой статьи. Это костыль, но он работает.
VVSiz wrote:
И какая у вас технология конвертации?

Два собственных скрипта на Python. Один чистит txt-исходник для ZD, второй конвертирует его в html-исходник для MOBI.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 09.11.2010 15:02     Quote

Metazoa wrote:
В итоге пришлось использовать юникод-спецсимвол U+FEFF (ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE), который в количестве нескольких штук (минимум два) следует вставлять в начало каждой статьи.

Mastah! Cool Я догадывался, что он глотает символы, вставлял в начало карточки пробелы тоже, но не догадался, что мобиген пробелы-то может и сожрать. Сейчас попробую с U+FEFF, и если сработает у меня, то добавлю в dsl2mobi скрипт.

Спасибо!

P.S. Еще бы вот разобраться с подстрочным переводом для русского языка. Тут я как ни экспериментировал, так и не смог забороть.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Sep 2009
Posts: 640



PostPosted: 09.11.2010 17:07     Quote

VVSiz wrote:
P.S. Еще бы вот разобраться с подстрочным переводом для русского языка. Тут я как ни экспериментировал, так и не смог забороть.

В системе как минимум не хватает русской локали.
Но я не уверен, что и после ее воссоздания все заработает.
Уж больно этот mobipocket reader заколдованный.

PS Кстати, ни у кого не завалялся файлик mobipocket.jar из потрохов нашего девайса для пристального изучения ?

PPS Надо бы озадачить этой темой авторов русификации к зверьку. Они уже глубоко влезли, возможно что-то знают...
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
View user's profile Send private message ^

core22
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 10 Oct 2010
Posts: 10



PostPosted: 09.11.2010 18:42     Quote

Metazoa
спасибо за словарик!!

извините за наглость, а можно ли самому делать подобные компиляции из dsl словарей?)
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 09.11.2010 18:53     Quote

core22 wrote:
а можно ли самому делать подобные компиляции из dsl словарей?)

Точно помню, что на руборде пробегал скрипт по обьединению DSL словарей в один большой. Так что способ есть, надо только найти ссылочку...
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 93, 94, 95  Next
Page 13 of 95

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика