Словари для Kindle
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 93, 94, 95  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle
 
Автор Сообщение

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 08.11.2010 14:50     Цитата

a_lone писал(а):
А если в словоформы засунуть слова в нижнем регистре (или в верхнем - смотря чего не хватает)?

Хорошая идея. Добавлю в TODO.txt. Надо будет попробовать.

Askai писал(а):
Как узнать, чего не хватает?

Да не проблема. Во время конвертации скрипт владеет списком всех заголовков оригинального словаря и может решить (в теории!), добавлять ли доп. формы с большими и малыми буквами (если таковых карточек нет).
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 22.09.2010
Сообщения: 1018



СообщениеДобавлено: 08.11.2010 17:10     Цитата

VVSiz писал(а):

Да не проблема. Во время конвертации скрипт владеет списком всех заголовков оригинального словаря и может решить (в теории!), добавлять ли доп. формы с большими и малыми буквами (если таковых карточек нет).

Это было бы красивым решением на данном этапе Laughing
 
Профиль Сообщение ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 27.09.2010
Сообщения: 51


Откуда: Bishkek, Kyrgyzstan

СообщениеДобавлено: 08.11.2010 18:34     Цитата

VVSiz
попробую сегодня нашаманить и перевести его в моби, если удастся выложу линк... Smile
если нет, буду просить вас сконвертить его.

Добавлено спустя 2 часа 4 минуты 20 секунд:

Толковый словарь Ефремовой (Ru-Ru)
http://www.onlinedisk.ru/file/548320/
вот вроде что-то получилось, тестите!

Добавлено спустя 10 минут 30 секунд:

кстати может в теме было, но я не заметил. возможно ли сделать один из толковых словарей подстрочным?
 
Профиль Сообщение ^

olegreen
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 09.04.2010
Сообщения: 34


Откуда: Германия

СообщениеДобавлено: 08.11.2010 21:07     Цитата

Messor
Цитата:
кстати может в теме было, но я не заметил. возможно ли сделать один из толковых словарей подстрочным?

Пока нельзя - челобитную Амазону уже писали
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 08.11.2010 22:22     Цитата

Messor писал(а):
Толковый словарь Ефремовой (Ru-Ru)
http://www.onlinedisk.ru/file/548320/
вот вроде что-то получилось, тестите!

Неплохо, очень неплохо!

Парочка комментариев:

1. Я вдруг осознал, что скрипт-конвертер не обрабатывает тильды в DSL. А тильда в DSL означает - заменить ее заголовком карточки. В итоге, получается, как, например, в карточке "прицеп". Там стоит ссылка на ~ка. Ну и так как тильда не раскрыта, то ссылка получается в никуда, а должна быть на "прицепка".

По идее, это лечится даже без обновления скрипта: надо сконвертировать DSL в LSD компилятором Лингво, а потом обратно декомпилировать из LSD в DSL. Wink Компилятор заменит тильды на что надо.

2. Чем больше я смотрю на то, как ссылки сделаны в конвертере, с дополнительной стрелкой перед ссылкой, тем меньше мне это нравится. Не для всех словарей это подходит. Наверное, уберу это поведение по умолчанию. Ну а пока можно спец-параметром в командной строке стрелку убрать: --refarrow false

3. Размер словаря подозрительно великоват. Надо бы запускать mobigen с -c2 параметром, он сильнее жмет.

Вроде все. Cool
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 27.09.2010
Сообщения: 51


Откуда: Bishkek, Kyrgyzstan

СообщениеДобавлено: 08.11.2010 22:46     Цитата

VVSiz
завтра, коль будет время доделаю... Idea
 
Профиль Сообщение ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.09.2009
Сообщения: 640



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 02:39     Цитата

Сборник толковых словарей All2, ver. 1.0.

Является конвертацией одного из самых популярных словарей оболочки Dict (формат .zd).
Внутри:

Большой энциклопедический словарь, Новый толково-словообразовательный словарь русского языка под ред. Ефремовой, Толковый словарь живого великорусского языка Даля, Словарь русского языка С. И. Ожегова, Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н. Ушакова;

а также:

Монархи, Краткая биографическая энциклопедия, 1000 биографий знаменитых людей, Православные церковные термины, Энциклопедия третьего рейха, Библейская энциклопедия, Медицинские термины,
Словарь финансовых терминов, Словарь иностранных слов с латинскими выражениями, Большой юридический словарь, Новейший философский словарь, Краткий религиозный словарь.

Всего: 310738 статей

Особенности конкретно этого моего релиза для Kindle:

- русский + транслит при поиске, можно использовать любой ввод;
- таблица транслитерации на второй странице словаря;
- не подвержен фирменному багу киндлов "мусорные HTML-тэги в начале некоторых статей";
- значительно (надеюсь, что полностью) вычищен исходник от всякого мусора и "сломанных" HTML-тэгов (в этом смысле - сильно лучше оригинального ZD);
- полностью сохранены, а также исправлены многие кривые ссылки между статьями (тоже лучше оригинального ZD);
- картинок нет, поскольку нет в исходнике.

Брать тут:

http://depositfiles.com/ru/files/56zuh1wtj

О всяких замеченных глюках и недоработках - прошу сообщать.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
Профиль Сообщение ^

andron68
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 26.04.2010
Сообщения: 466


Откуда: UA

СообщениеДобавлено: 09.11.2010 03:37     Цитата

Metazoa
Спасибо! Попробую.
_________________
Азбука N516
Kindle3 Wi-Fi
 
Профиль Сообщение E-mail ^

TSV
Бывалый участник форума

Бывалый участник форума



Зарегистрирован: 29.09.2010
Сообщения: 114



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 03:47     Цитата

Metazoa,
Фантастика! Вся информация в одном месте! Спасибо Вам огромное!!!
 
Профиль Сообщение ^

olldman
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 11.10.2010
Сообщения: 29


Откуда: Tomsk

СообщениеДобавлено: 09.11.2010 05:47     Цитата

Metazoa,
Пожалуйста перзалейте если не трудно на другие файлообменники.
_________________
Sony PRS-900 + Amazon Kindle 3 Wi-Fi+3G + Asus Transformer
 
Профиль Сообщение ^

Askai
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 22.09.2010
Сообщения: 1018



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 08:27     Цитата

Metazoa
Отличный словарик Wink Спасибо!
 
Профиль Сообщение ^

sigara
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 16.09.2010
Сообщения: 513



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 09:21     Цитата

2Metazoa
Большое спасибо!
перезалил на рапиду:
одним файлом:
http://rapidshare.com/files/429721023/RuRuAll2.zip

и
http://rapidshare.com/files/429734467/RuRuAll2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/429734716/RuRuAll2.part2.rar
_________________
Kindle 3 Wi-Fi(3.0.3- 536720111), Kindle Paperwhite (5.4.4.2 )


Последний раз редактировалось: sigara (09.11.2010 12:21), всего редактировалось 2 раз(а)
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 09:46     Цитата

Metazoa писал(а):
Сборник толковых словарей All2, ver. 1.0.

Ого! Спасибо! Сейчас добавлю на первую страницу.

Metazoa писал(а):
не подвержен фирменному багу киндлов "мусорные HTML-тэги в начале некоторых статей";

Но как, Холмс??? Cool

Posted after 3 minutes 15 seconds:

Metazoa писал(а):
Является конвертацией одного из самых популярных словарей оболочки Dict (формат .zd).

И какая у вас технология конвертации?
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

Messor
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 27.09.2010
Сообщения: 51


Откуда: Bishkek, Kyrgyzstan

СообщениеДобавлено: 09.11.2010 12:17     Цитата

Metazoa
просто отлично! спасибо огромное!!!
 
Профиль Сообщение ^

olldman
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 11.10.2010
Сообщения: 29


Откуда: Tomsk

СообщениеДобавлено: 09.11.2010 12:31     Цитата

sigara писал(а):
2Metazoa
Большое спасибо!
перезалил на рапиду:
одним файлом:
http://rapidshare.com/files/429721023/RuRuAll2.zip

и
http://rapidshare.com/files/429734467/RuRuAll2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/429734716/RuRuAll2.part2.rar

Metazoa, sigara
Огромное спасибо!
_________________
Sony PRS-900 + Amazon Kindle 3 Wi-Fi+3G + Asus Transformer
 
Профиль Сообщение ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.09.2009
Сообщения: 640



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 14:05     Цитата

VVSiz писал(а):
Ого! Спасибо! Сейчас добавлю на первую страницу.

Не за что. Пользуйтесь на здоровье. Спасибо.
VVSiz писал(а):
Но как, Холмс??? Cool

Элементарно, Ватсон. Wink
Баг есть только в mopibocket reader из Kindla, PC-версия этим не страдает. Баг заключается в том, что в некоторых словарных статьях (закономерности я не выявил, но это почти всегда одни и те же статьи) mopibocket reader "глотает" первый символ в статье. Так как первый символ обычно - это "<" (начало какого-то тэга),в результате получаем мусор из огрызка тэга в начале строки. При этом нужно учитывать, что при компиляции словаря mobigen удаляет все лишнее (с его точки зрения), включая пробелы, nbsp, служебные тэги и т.п. В итоге пришлось использовать юникод-спецсимвол U+FEFF (ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE), который в количестве нескольких штук (минимум два) следует вставлять в начало каждой статьи. Это костыль, но он работает.
VVSiz писал(а):
И какая у вас технология конвертации?

Два собственных скрипта на Python. Один чистит txt-исходник для ZD, второй конвертирует его в html-исходник для MOBI.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 15:02     Цитата

Metazoa писал(а):
В итоге пришлось использовать юникод-спецсимвол U+FEFF (ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE), который в количестве нескольких штук (минимум два) следует вставлять в начало каждой статьи.

Mastah! Cool Я догадывался, что он глотает символы, вставлял в начало карточки пробелы тоже, но не догадался, что мобиген пробелы-то может и сожрать. Сейчас попробую с U+FEFF, и если сработает у меня, то добавлю в dsl2mobi скрипт.

Спасибо!

P.S. Еще бы вот разобраться с подстрочным переводом для русского языка. Тут я как ни экспериментировал, так и не смог забороть.
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.09.2009
Сообщения: 640



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 17:07     Цитата

VVSiz писал(а):
P.S. Еще бы вот разобраться с подстрочным переводом для русского языка. Тут я как ни экспериментировал, так и не смог забороть.

В системе как минимум не хватает русской локали.
Но я не уверен, что и после ее воссоздания все заработает.
Уж больно этот mobipocket reader заколдованный.

PS Кстати, ни у кого не завалялся файлик mobipocket.jar из потрохов нашего девайса для пристального изучения ?

PPS Надо бы озадачить этой темой авторов русификации к зверьку. Они уже глубоко влезли, возможно что-то знают...
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
Профиль Сообщение ^

core22
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Зарегистрирован: 10.10.2010
Сообщения: 10



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 18:42     Цитата

Metazoa
спасибо за словарик!!

извините за наглость, а можно ли самому делать подобные компиляции из dsl словарей?)
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 09.11.2010 18:53     Цитата

core22 писал(а):
а можно ли самому делать подобные компиляции из dsl словарей?)

Точно помню, что на руборде пробегал скрипт по обьединению DSL словарей в один большой. Так что способ есть, надо только найти ссылочку...
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 93, 94, 95  След.
Страница 13 из 95

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика