Словари для Kindle
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 20, 21, 22 ... 93, 94, 95  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle
 
Author Message

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 27.11.2010 22:36     Quote

elf128 wrote:
А что есть DSL и где его берут.

В первом сообщении в этой теме есть пара ссылок на сайты, где можно либо скачать уже готовые DSL, либо прокатегоризировано и написано, где их делают (на руборде).

Про DSL кратко написано вот тут: http://traduko.lib.ru/about.html
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

elf128
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 27 Nov 2010
Posts: 15



PostPosted: 28.11.2010 02:13     Quote

VVSiz wrote:
elf128 wrote:
А что есть DSL и где его берут.

В первом сообщении в этой теме есть пара ссылок на сайты, где можно либо скачать уже готовые DSL, либо прокатегоризировано и написано, где их делают (на руборде).

Про DSL кратко написано вот тут: http://traduko.lib.ru/about.html


Да, да. Спасибо. Я ж уже написал, что поспешил. Не стоило беспокоится.
Уже всё задекомпилилось.
Буду пытаться осилить французский словарь. Самому надо, да и желающих полно.
 
View user's profile Send private message ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 28.11.2010 02:49     Quote

VVSiz wrote:
seryy Попробуйте ради эксперимента переименовать mobi файл в awz, и потом зашлите себе через почту
.
не вышло амазоны оказались хитрее Confused
Dear Customer,
The following document(s), sent at 10:35 PM on Sat, Nov 27, 2010 GMT could not be delivered to the Kindle you specified:
* derStandard - calibre.awz
The Kindle Personal Document Service can convert and deliver the following types of documents:
Microsoft Word (.doc)
Rich Text Format (.rtf)
HTML (.htm, .html)
Text (.txt) documents
Archived documents (zip , x-zip) and compressed archived documents
Mobi book

тоесть Амазон не хочет пересылать awz

выходов вижу 3:
1. написать в поддержку Амазона с требованием не портить мои файлы при перекодировке Laughing
2. настроить связь calibre kindle через WiFi
3. забить и заливать файлы через шнурок
 
View user's profile Send private message ^

Billard
Banned

Banned



Joined: 23 Feb 2010
Posts: 4435


Location: Украина

PostPosted: 28.11.2010 09:50     Quote

seryy wrote:
настроить связь calibre kindle через WiFi

Самый простой вариант — запустить сервер контента или поставить галочку в настройках, чтоб он автоматически это делал при старте Калибры.
_________________
Kindle 3G, NOOKcolor, Sony Reader — купил в Штатах. А вы?
 
View user's profile Send private message ^

aomming
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 13 Oct 2010
Posts: 43


Location: Украина

PostPosted: 28.11.2010 12:48     Quote

seryy wrote:

выходов вижу 3:
1. написать в поддержку Амазона с требованием не портить мои файлы при перекодировке Laughing
2. настроить связь calibre kindle через WiFi
3. забить и заливать файлы через шнурок

Еще можно конвертировать уже пришедший от амазона на устройство azw-файл с помощью программы mobi2mobi. Ссылки на нее были где-то здесь на форуме. На самом устройстве я пока не пробовал - под рукой не было. Но для программы Kindle for PC работало.

Добавлено спустя 26 минут 43 секунды:

Мда... работает с Kindle_Users_Guide.azw
А с файлом, полученным через конвертацию от амазона - выдает исключение Sad
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 28.11.2010 14:00     Quote

aomming
seryy
Правильнее, конечно, настроить все так, чтобы книжки можно было копировать по Wi-Fi, без всяких там доп. шагов по посылке книг в Амазон и обратно. Для этого, как уже было подсказано, надо либо на Калибре сервер запускать (вроде как очень просто все), либо джейлбрейкать девайс и настраивать SSH поверх Wi-Fi. Второй вариант более трудоемкий, зато и более удобный, в любой момент на Киндл можно книжки закидывать, безо всяких Calibre и всяких серверов и пр.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

aomming
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 13 Oct 2010
Posts: 43


Location: Украина

PostPosted: 28.11.2010 14:17     Quote

Зачастую стоит задача не только закидывания на устройство, но и конвертации. А тут без калибра или амазона не обойтись.

Насчет того, что из этого на практике проще, а что сложнее - работе с калибром мне жену пока обучить не удалось. А вот через почту уже шлет вовсю, и все ее устраивает. Так что, вроде бы и надо калибр настроить, но... лень, и надобности особой пока нет.
 
View user's profile Send private message ^

romm
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 28 Nov 2010
Posts: 2



PostPosted: 28.11.2010 16:32     Quote

Подскажите, пожалуйста, существует ли подобная проблема у других - не работает подстрочный родной оксфордский словарь в моби файлах (конверчу из фб2 в моби с помощью калибры), в тхт все ок.

И второе, может кто-нибудь создать латышско-русский и польско-русский словари, был бы безмерно благодарен.
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 28.11.2010 17:26     Quote

romm wrote:
Подскажите, пожалуйста, существует ли подобная проблема у других - не работает подстрочный родной оксфордский словарь в моби файлах (конверчу из фб2 в моби с помощью калибры)

Почти наверняка выставлен неправильный язык книги в метаданных. Например, русский, а не английский. Если mobi файл не секретный, то можно мне в личку скинуть ссылку на него, я гляну и скажу точно.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 28.11.2010 21:22     Quote

Billard, VVSiz,
большое спасибо !!!! сервер под калиброй это то что нужно!!!

Upd1: на самом деле глюк похоже еще в самом Киндле:
один и тот же файл закинутый через шнурок или закачанный через браузер может поразному работать со словарями Shocked
Разница, как я понял, в том что файлы в этом случае ложаться в разные папки, а у Киндла какаято странная память на то с какими словарями нужно работать

Upd2: вернее, если в корне уже был awz c таким же именем то последующий залитый в корень mobi работать будет только с НБАРС Laughing
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 28.11.2010 22:08     Quote

VVSiz wrote:
Если mobi файл не секретный, то можно мне в личку скинуть ссылку на него, я гляну и скажу точно.

Посмотрел. Да, все дело в неправильном языке в метаданных (стоит Russian). Вот тут ссылка есть на простую программку, которой можно легко поменять язык на английский.

http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=523399#523399

seryy wrote:
Разница, как я понял, в том что файлы в этом случае ложаться в разные папки, а у Киндла какаято странная память на то с какими словарями нужно работать

По идее, если книгу по-разному назвать, то такого быть не должно. А вот если книга полностью одинаково названа, то там бывают тонкости, Киндл где-то может кэшировать данные.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

seryy
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 05 Nov 2010
Posts: 9


Location: Austria

PostPosted: 28.11.2010 22:51     Quote

VVSiz wrote:

По идее, если книгу по-разному назвать, то такого быть не должно. А вот если книга полностью одинаково названа, то там бывают тонкости, Киндл где-то может кэшировать данные.

неа, его этим не обманишь, менял и название файла и мета-данные, он все равно вытягивает правильное название откудато. Похоже оно прописано в начале файла, но когда я его поменял и пересохранил, то сбил какой-то формат, в результате чего файл уменьшился раз в 10 и перестал открываться
 
View user's profile Send private message ^

alternative
Guest









PostPosted: 29.11.2010 13:33     Quote

To VVSiz,
Я говорил, что в словаре Longman проблемы со шрифтами в транскрипции. Можно, конечно, подготовить картинки, но вы говорили, что у вас все корректно.
У меня Kindle DXG и видимо какого-то шрифта нет.
Не могли бы вы выложить куда-нибудь шрифты с вашего киндла? Хочу проверить методом исключения какого у меня нет шрифта.
 
^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 29.11.2010 15:41     Quote

alternative wrote:
Я говорил, что в словаре Longman проблемы со шрифтами в транскрипции. Можно, конечно, подготовить картинки, но вы говорили, что у вас все корректно.

Серьезных проблем не видел. В подстрочном переводе кое-где вопросики проскакивают, а в основном тексте словаря - все ОК. Видимо, разные шрифты там и там используются.

alternative wrote:
Не могли бы вы выложить куда-нибудь шрифты с вашего киндла? Хочу проверить методом исключения какого у меня нет шрифта.

Вот тут вроде уже выкладывали: http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=514342#514342
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 May 2010
Posts: 2233


Location: SoCal

PostPosted: 30.11.2010 01:03     Quote

VVSiz

Не про словари, но про mobi: только что заметил, что 7z способен раскрыть mobi файл. Не путь ли это к редактированию mobi? У меня нет опыта работы с 7z, но, наверное, можно будет снова сжать отредактированный набор файлов через 7z?
-----
Попробовал, не вышло - не узнает Киндл переименованный 7z. Жаль...

----
И еще - оказалось, это был mobi, созданный через Calibri. А то, что было скачано с ф-ресурса, увы, не поддается 7z.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию
 
View user's profile Send private message ^

a_lone
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Sep 2004
Posts: 1703



PostPosted: 30.11.2010 13:09     Quote

knigophil
странно, как это он его открыл. Вы не спутали с epub? Там действительно архив
_________________
Palm T|X, V3Ext, SGS
Kindle 3 3G -> Sony PRS-650BC -> Nook Touch -> Kindle Paperwhite
 
View user's profile Send private message ICQ ^

Metazoa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Sep 2009
Posts: 640



PostPosted: 30.11.2010 18:37     Quote

Украинская Википедия, ver. 1.0.
Октябрь 2010
232470 статей

http://depositfiles.com/files/f17nxjbu5


Русская Википедия, ver. 1.0.
Июль 2007
165771 статей

http://depositfiles.com/files/mq70cyrrs


Особенности моих релизов для Kindle:

- русский/украинский + транслит при поиске, можно использовать любой ввод;
- таблица транслитерации на второй странице словарей;
- не подвержены фирменному багу киндлов "мусорные HTML-тэги в начале некоторых статей";
- значительно вычищены исходники от всякого мусора и "сломанных" HTML-тэгов;
- полностью сохранены ссылки;
- картинок нет, поскольку нет в моих исходниках;
- обе википедии разбиты на два файла каждая из-за невозможности обрабатывать компиляторами mobi-словарей большие исходные файлы.

PS Украинская википедия значительно лучше викифицирована и вообще лучше. Причина - гораздо более свежий исходник. Свежие исходники русской википедии тоже имеются, но их размеры не позволяют сделать сколь-нибудь нормальный по количеству файлов вариант.
_________________
Google Nexus 5, Xiaomi MiPad, Kobo Aura One
 
View user's profile Send private message ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 May 2010
Posts: 2233


Location: SoCal

PostPosted: 01.12.2010 01:09     Quote

a_lone wrote:
knigophil
странно, как это он его открыл. Вы не спутали с epub? Там действительно архив


Сам не понимаю. Сейчас сделал снова epub->mobi через Калибри 7.24 и уже не открывает. Нашел старый mobi файл, сделанный еще в апреле - не только открывается 7z через командную строку, но и в FAR, где у меня 7z стоит как zip по умолчанию, enter входит внутрь mobi, а не запускает Kindle for PC.
Видать. были старые версии Калибри, которые делали mobi через 7z?
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию
 
View user's profile Send private message ^

maximus_lt
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 10 Nov 2010
Posts: 5



PostPosted: 01.12.2010 05:08     Quote

Подскажите, как удалить словари, которые изначально присутствуют на Kindle 3 ?
_________________
Amazon Kindle 3
 
View user's profile Send private message ^

Billard
Banned

Banned



Joined: 23 Feb 2010
Posts: 4435


Location: Украина

PostPosted: 01.12.2010 09:34     Quote

maximus_lt
Никак, похоже.
_________________
Kindle 3G, NOOKcolor, Sony Reader — купил в Штатах. А вы?
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 20, 21, 22 ... 93, 94, 95  Next
Page 21 of 95

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика