| Author |
Message |
MyShell
Член клуба The eBook
Joined: 24 Sep 2010
Posts: 3659
Location: RUSSIA, Simferopol
|
 Posted: 13.12.2010 22:13 |
Quote |
|
По отзывам знатоков может длиться долго и очень долго, и, к сожалению, может окончится ошибкой. Удачи.
_________________
MyLIB:Siemens Sl-45i-Casio PV-450...HTC+VerneeThor+Kobo GLO
+PRS-350 + Sansa Clip ZIP(AudioBook) |
|
| |
|
 |
Huan
Недавний участник форума
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 17
|
| Posted: 13.12.2010 23:48 |
Quote |
|
| MyShell wrote: | | По отзывам знатоков может длиться долго и очень долго, и, к сожалению, может окончится ошибкой. Удачи. |
Спасибо, окончился удачно 
Если кого интересует немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch - пишите
Либо предлагаю автору ветки положить ко всем уже имеющимся.
Правда при использовании в качестве подстрочного глаголы только в инфинитив понимает |
|
| |
|
|
Askai
Член клуба The eBook
Joined: 22 Sep 2010
Posts: 1018
|
| Posted: 13.12.2010 23:52 |
Quote |
|
Huan
Вы его выложите куда-нибудь, а желающие найдутся.  |
|
| |
|
|
alternative
Guest
|
| Posted: 14.12.2010 00:00 |
Quote |
|
| Huan wrote: | Народ, подскажите кто-нибудь, компилирую словарь, точнее сказать создаю moby файл с помощью kindlegen и длиться этот загадочный процесс уже на протяжении 6-ти часов, что наводит на нехорошие подозрения 
Может ли это так долго длиться или что-то у меня глюкануло? |
Может, но я бы советовал использовать более стабильный конвертер - Mobipocket creator. К нему есть графическая оболочка и можно выставлять различные степени сжатия файла. Он генерит формат prc, который понимается киндом, а также другими мобильными устройствами с операционками Windows mobile, Android, iOS и т.д.
Подробнее на сайте:
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/default.asp?Language=EN
Posted after 35 minutes 38 seconds:
Подготовил обновленную версию словаря Longman Dictionary of contemporary English 5th edition (En-En).
Просьба к VVSiz обновить первый пост топика.
Отличия от уже выложенной тут:
1) Добавлен словарь Longman extras, который содержит большое множество примеров использования слова.
2) Все транскрипции сделаны в виде картинок.
LDOCE_5th - транскрипции в виде картинок (65,9MB)
LDOCE_5th транскрипции в виде текста (65MB)
   |
|
| |
|
|
Pityok
Недавний участник форума
Joined: 14 Dec 2010
Posts: 13
|
| Posted: 14.12.2010 18:08 |
Quote |
|
Подскажите пожалуйста, как сделать подстрочный перевод в Kindle 3?
Что нужно сделать для того, чтобы не выходя из книги видеть как переводится слово?
Заранее спасибо! |
|
| |
|
|
MyShell
Член клуба The eBook
Joined: 24 Sep 2010
Posts: 3659
Location: RUSSIA, Simferopol
|
| Posted: 14.12.2010 20:00 |
Quote |
|
Делать практически ничего не надо, только двинуть курсор джойстиком к слову.
Действия нужны только для смены словаря используемого по умолчанию
Меню -> Настройки -> ЕЩЕ РАЗ MENU -> Change Dictionary.
Уважаемый VVSiz добавить бы это в первое сообщение со словарями, спрашивают уже не в первый раз а ванш же ответ нашел только на 17 странице .http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=515046#515046
_________________
MyLIB:Siemens Sl-45i-Casio PV-450...HTC+VerneeThor+Kobo GLO
+PRS-350 + Sansa Clip ZIP(AudioBook) |
|
| |
|
|
Sebum
Зрелый участник форума
Joined: 18 Nov 2010
Posts: 38
Location: подмосковск
|
|
| |
|
|
Huan
Недавний участник форума
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 17
|
| Posted: 14.12.2010 21:48 |
Quote |
|
| Askai wrote: | Huan
Вы его выложите куда-нибудь, а желающие найдутся. |
Выкладываю:
http://zalil.ru/30149513
Немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch
Last edited by Huan on 15.12.2010 20:34; edited 1 time in total |
|
| |
|
|
mbh07
Искушенный участник форума
Joined: 28 Oct 2008
Posts: 48
Location: Москва
|
| Posted: 14.12.2010 22:44 |
Quote |
|
Файл недоступен...
_________________
Kindle DXG ,3 Wi-Fi |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 14.12.2010 23:00 |
Quote |
|
| alternative wrote: | | Подготовил обновленную версию словаря Longman Dictionary of contemporary English 5th edition (En-En). Просьба к VVSiz обновить первый пост топика. |
Добавил под номером 17. Спасибо!
Posted after 2 minutes 22 seconds:
| MyShell wrote: | | Уважаемый VVSiz добавить бы это в первое сообщение со словарями, спрашивают уже не в первый раз |
В самом начале первого сообщения добавлено уже. Но я так и не понял, когда. Вроде бы я не добавлял, (если только в бреду!). Может, модераторы?
Posted after 2 minutes 17 seconds:
| mbh07 wrote: | | Файл недоступен... |
Все прекрасно качается, проверено.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
Askai
Член клуба The eBook
Joined: 22 Sep 2010
Posts: 1018
|
| Posted: 14.12.2010 23:06 |
Quote |
|
VVSiz
Мне тоже пишет - временно недоступен. |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 14.12.2010 23:07 |
Quote |
|
| Huan wrote: | | Немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch |
Добавил под номером 18, спасибо. Вы сказали, что только основные формы, то бишь словарь сделан без словоформ? У нас немецкие словоформы же есть!
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
Antiphase
Искушенный участник форума
Joined: 08 Nov 2010
Posts: 43
Location: Польша, Варшава
|
|
| |
|
|
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2273
Location: SoCal
|
| Posted: 15.12.2010 00:56 |
Quote |
|
VVSiz
Что-то у меня два дня назад начались маленькие трагедии со словарями, прямо по Пушкину, трагедии, маленькие, но все же трагедии - мертвое зависание Киндла в словаре.
И все в одной ситуации, когда словарь открывается как книга для поиска слова вручную.
Сначала НБАРС, а вот только что Longman...
НБАРС оригинальная версия, а Longman сам делал, но тем же скриптом.
И вроде бы раньше проблем не было, правда, сейчас стал интенсивно работать с разными словарями, не подключая их как primary.
Вообще у меня Киндл никогда не зависал, за исключением моих первых стардиктовских словарей. И вот теперь такое уже второй раз. Версия все та же, 3.0.2, ничего не менялось.
Словарей в Киндле немного, всего 18 
В качестве primary постоянно стандартный New Oxford American.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию |
|
| |
|
|
Huan
Недавний участник форума
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 17
|
| Posted: 15.12.2010 20:48 |
Quote |
|
| VVSiz wrote: | | Huan wrote: | | Немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch |
Добавил под номером 18, спасибо. Вы сказали, что только основные формы, то бишь словарь сделан без словоформ? У нас немецкие словоформы же есть! |
Спасибо, теперь готово со словоформами, лежит здесь
http://zalil.ru/30149513 |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 15.12.2010 20:55 |
Quote |
|
Спасибо! Я обновил ссылку в шапке, чтобы указывала на обновленный вариант.
Posted after 4 minutes 38 seconds:
| Huan wrote: | | Немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch |
Кстати, судя по всему, этот словарь сделан с издания 2003 года. А в DSL виде есть уже и более свежее и более полное издание 2007 года (там чутка содержания добавили, и форматирование улучшили изрядно).
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
Aesculap
Guest
|
| Posted: 16.12.2010 18:29 |
Quote |
|
| У меня такая проблема: качаю новости через калибру на киндл на немецком языке. Как реализовать подстрочный перевод на русский? Может редактировать метаданные, если да, то какие именно? |
|
| |
|
|
olegreen
Зрелый участник форума
Joined: 09 Apr 2010
Posts: 34
Location: Германия
|
| Posted: 17.12.2010 18:11 |
Quote |
|
| Huan wrote: |
Если кого интересует немецкий толковый словарь Wahrig Deutsches Wörterbuch - пишите
|
Скачал словарь, спасибо.
А не расскажете о специфике этого словаря?
Почему взялись именно его конвертить, а не Duden, например. |
|
| |
|
|
Huan
Недавний участник форума
Joined: 11 Nov 2010
Posts: 17
|
| Posted: 20.12.2010 21:07 |
Quote |
|
В принципе Duden считают более корректным, пояснения приведённые в Wahrig многие находят замысловатыми, хотя на предмет толкования Redewendungen иногда лучше обратиться к нему.
Ну и dsl файлик с Duden пока что не попадался |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 20.12.2010 22:23 |
Quote |
|
| Huan wrote: | | В принципе Duden считают более корректным |
Дуденов-то - целая пачка! Все есть в DSL форме.
Есть Duden - Das Bedeutungswörterbuch - отличный, доходчивый словарь именно для изучающих. На мой взгляд вообще лучший.
Есть Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache - огромный, десятитомный словарь. Хороший, но не самый свежий. Довольно давно не обновлялся.
Есть Duden Universalwörterbuch - большой однотомный словарь. Наверное, именно этот является прямым конкуррентом Варигу. Лично мне тоже кажется, что толкования в Вариге - непростые. Они скорее для носителей языка написаны. В Дуденах - проще. В Дуден-Бедойтунге - вообще отличные, простые и понятные.
Еще есть DUDEN - Rechtschreibung - это официальный стандарт про правописанию. Но там и толкований никаких нет, только как правильно слова писать.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. 
