| Author |
Message |
knigophil
Член клуба The eBook
Joined: 24 May 2010
Posts: 2266
Location: SoCal
|
 Posted: 08.07.2011 01:15 |
Quote |
|
| rintik wrote: | Хотелось бы на Киндле иметь "Словарь иностранных слов "под ред.Пчёлкина.
Никто не встречал эл.версию? |
Хоть и не Пчелкин, но Большой словарь иностранных слов издательства ИДДК (у Пчелкина ~ 8 тысяч статей, здесь более 15 тысяч).
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию
Last edited by knigophil on 11.01.2015 00:17; edited 1 time in total |
|
| |
|
 |
rintik
Искушенный участник форума
Joined: 17 Feb 2011
Posts: 40
Location: Tashkent
|
| Posted: 08.07.2011 08:24 |
Quote |
|
| Премного благодарен.Сейчас начну качать. |
|
| |
|
|
Nollo
Новенький участник форума
Joined: 19 Jun 2011
Posts: 8
|
| Posted: 08.07.2011 14:45 |
Quote |
|
Люди добрые !!
Буду очень признателен если поделитесь Lingvo En-Ru
Всю голову сломал уже с этим руби.. так и не допер.
Может скините ссылочку в личку и на почту denis_mfpa@mail.ru
Заранее спасибо!!! |
|
| |
|
|
faire-part
Искушенный участник форума
Joined: 08 Jul 2011
Posts: 56
|
| Posted: 08.07.2011 17:29 |
Quote |
|
Тем, кто предпочитает English-English словари.
Собрал "Concise Oxford English Dictionary (En-En)" - компактный словарик, удобно пользоваться в подстрочнике.
http://narod.ru/disk/18466685001/en-en_coed.mobi.html
Last edited by faire-part on 21.03.2012 16:42; edited 1 time in total |
|
| |
|
|
Nollo
Новенький участник форума
Joined: 19 Jun 2011
Posts: 8
|
| Posted: 11.07.2011 04:16 |
Quote |
|
Справился с руби, но возник другой вопрос.
Взял словари из лингвы x3 universal но получилось что словоформы он не ест- ни мн.число ни формы глаголов...
Это я где-то накосячил или в чем-то другом проблема?
И еще одно- может ли киндл переводить словосочетания вроди take off или что-то похожее, если да, то как? (выделять или еще что...) |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 11.07.2011 11:22 |
Quote |
|
knigophil, faire-part, спасибо за словари, добавил в шапку!
Posted after 6 minutes 47 seconds:
| Nollo wrote: | Справился с руби, но возник другой вопрос.
Взял словари из лингвы x3 universal но получилось что словоформы он не ест- ни мн.число ни формы глаголов...
Это я где-то накосячил или в чем-то другом проблема?
|
Надо в командной строке задать файл со словоформами.
| Code: | | ....... --wordforms wordforms\forms-EN.txt |
| Nollo wrote: | | И еще одно- может ли киндл переводить словосочетания вроди take off или что-то похожее, если да, то как? (выделять или еще что...) |
Есть не очень удобный способ, но есть. Выделяем словосочетание, жмем SPACE, выделенное словосочетание открывается в окошечке, и выбираем dictionary кнопку, откроется словарь как раз на выбранном словосочетании.
P.S. Кнопка dictionary - самая левая в списке, надо до конца долистать этот список.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
tukktukk
Зрелый участник форума
Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27
|
| Posted: 15.07.2011 02:23 |
Quote |
|
| Vladimir.L wrote: | Перешел на легальное использование програмного обеспечения ). Теперь мучает один вопрос: все вот эти словари бесплатны? Т.е например, НБАРС был сконвертирован с бесплатного DSL словаря? |
Вопрос не в том сделан ли НБАРС из бесплатного DSL словаря (ответ: да), а в том был ли этот НБАРС DSL сделан с нарушением авторских прав (ответ: да). Советую купить бумажный НБАРС, чтобы поуменьшить мучения. |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 15.07.2011 11:01 |
Quote |
|
| tukktukk wrote: | | а в том был ли этот НБАРС DSL сделан с нарушением авторских прав (ответ: да) |
Кстати, не факт, что с нарушением. На советские словари там своя совершенно специфика, и очень даже может быть, что все асолютно легально.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
faire-part
Искушенный участник форума
Joined: 08 Jul 2011
Posts: 56
|
| Posted: 15.07.2011 11:47 |
Quote |
|
Один добрый человек, спасибо ему огромное, изготовил и выложил "WondNet 3". Сделано с любовью специально для киндла. В двух вариантах:
1. WordNet 3 Easy (En - En)
2. WordNet 3 Infused (En - Ru+En). Cначала идет короткое определение на русском из Babylon, потом собств. WordNet.
Для куцего киндловского подстрочника очень удобно.
К сожалению, без транскрипций.
| Vladimir.L wrote: | | Перешел на легальное использование програмного обеспечения). Теперь мучает один вопрос: все вот эти словари бесплатны? Т.е например, НБАРС был сконвертирован с бесплатного DSL словаря? |
Все это скомпилено из WordNet, Babyon и Ispell, т.е. легально до мозга костей.
http://eb.lv/dict/#ez
Last edited by faire-part on 21.03.2012 16:45; edited 1 time in total |
|
| |
|
|
tukktukk
Зрелый участник форума
Joined: 15 Oct 2010
Posts: 27
|
| Posted: 15.07.2011 21:18 |
Quote |
|
| VVSiz wrote: | | Кстати, не факт, что с нарушением. На советские словари там своя совершенно специфика, и очень даже может быть, что все асолютно легально. |
Я-то согласен, но вот посмотрите, что с мультиками Союзмультфильма то было! |
|
| |
|
|
romm
Новенький участник форума
Joined: 28 Nov 2010
Posts: 2
|
| Posted: 19.07.2011 23:22 |
Quote |
|
| Здравствуйте, товарищи! Помогите пожалуйста, у кого есть возможность, латышско-русским словарем. хотя бы в dsl или lsd форматах, о .mobi только мечтаю... |
|
| |
|
|
vetal_alien
Новенький участник форума
Joined: 25 Jul 2011
Posts: 4
|
| Posted: 26.07.2011 02:39 |
Quote |
|
| Как можно справиться с транскрипцией в словаре? Переделал словарь от Lingvo (En-Ru), но транскрипция выглядит как абракадабра. Видел вариант НБАРС с картинками, и просто текстом, поэтому понимаю что это реализуемо. |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 26.07.2011 11:22 |
Quote |
|
vetal_alien
| vetal_alien wrote: | | Переделал словарь от Lingvo (En-Ru), но транскрипция выглядит как абракадабра. |
В старых версиях Лингво транскрипция была сделана очень своеборазно, своими хитрыми символами и своим хитрым шрифтом. В новых версиях транскрипция - обычный юникодный текст, как и все остальное в словаре. Так что если шрифт поддерживает транскрипцию, и если кодировка текста нормальная ( юникод, UTF-8 ), то все должно работать без проблем на относительно свежих версиях. Гарантированно работает с Lingvo x3.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
vetal_alien
Новенький участник форума
Joined: 25 Jul 2011
Posts: 4
|
| Posted: 26.07.2011 12:20 |
Quote |
|
| Переделал словарь еще раз, от более нового Lingvo. Транскрипция теперь выглядит отлично. Теперь такой вопрос, можно ли сделать так, чтобы словарь сам определял от какого слова получилось данное слово (например множественное число)? По умолчанию видит только те слова, которые прямо прописаны в словарь. |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
|
| |
|
|
vetal_alien
Новенький участник форума
Joined: 25 Jul 2011
Posts: 4
|
| Posted: 26.07.2011 12:49 |
Quote |
|
Большое спасибо, VVSiz, за помощь. Все работает.
Вопрос только, почему вы не добавляете лингво в список словарей? Из-за авторских прав разработчика? |
|
| |
|
|
VVSiz
Developer
Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082
|
| Posted: 26.07.2011 13:10 |
Quote |
|
| vetal_alien wrote: | | Вопрос только, почему вы не добавляете лингво в список словарей? Из-за авторских прав разработчика? |
Это все же наши, родные, разработчики. Которые доносят до нас по очень даже вменяемым ценам хорошие словари. Чисто по-человечески (не говоря уже про всякие копирайты и авторские права), не хочется им вредить.
_________________
Словари для Kindle |
|
| |
|
|
FEZAN
Зрелый участник форума
Joined: 29 Jul 2011
Posts: 35
|
| Posted: 03.08.2011 15:12 |
Quote |
|
| ребят, чё-то при выборе слова в читаемой книге только англо-русский словарь работает. википедия, советская энц, и сборник толковых словарей не хотят работать. установка словаря по-умолчанию не помогает... что может быть не так? |
|
| |
|
|
MyShell
Член клуба The eBook
Joined: 24 Sep 2010
Posts: 3651
Location: RUSSIA, Simferopol
|
| Posted: 03.08.2011 19:29 |
Quote |
|
с русского подстрочник не работает.
_________________
MyLIB:Siemens Sl-45i-Casio PV-450...HTC+VerneeThor+Kobo GLO
+PRS-350 + Sansa Clip ZIP(AudioBook) |
|
| |
|
|
FEZAN
Зрелый участник форума
Joined: 29 Jul 2011
Posts: 35
|
| Posted: 03.08.2011 20:32 |
Quote |
|
| MyShell wrote: | | с русского подстрочник не работает. |
очень жаль
вот бы какой-нибудь добрый человек сделал поддержку русских слов |
|
| |
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. 
