Словари для Kindle
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 93, 94, 95  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle
 
Автор Сообщение

izdryk
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 18.09.2011
Сообщения: 4



СообщениеДобавлено: 19.09.2011 21:10     Цитата

Перекодировал в UTF. Теперь появляется это:

Цитата:
C:\Users\blablabla\Downloads\qqq>ruby dsl2mobi.rb -i 111.dsl -o result_dir
dsl2mobi.rb:1: warning: variable $KCODE is no longer effective; ignored
Reading DSL: 111.dsl
INFO: Output directory: result_dir
INFO: Headwords transliteration: true
INFO: DSL Tags normalization: true
INFO: Reference arrows in HTML: true
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
Generating HTML: result_dir/111.html
C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:28:in `split': incompatible en
coding regexp match (UTF-8 regexp with IBM866 string) (Encoding::CompatibilityEr
ror)
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:28:in `initialize
'
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:184:in `new'
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:184:in `norm_tags
'
from dsl2mobi.rb:251:in `block in print_out'
from dsl2mobi.rb:184:in `each'
from dsl2mobi.rb:184:in `print_out'
from dsl2mobi.rb:476:in `block (2 levels) in <main>'
from dsl2mobi.rb:449:in `open'
from dsl2mobi.rb:449:in `block in <main>'
from dsl2mobi.rb:446:in `open'
from dsl2mobi.rb:446:in `<main>'


в папке result_dir есть только html с таким содержанием
:

Цитата:

<xml>
<html>
<link>
<head>
<meta>
<title>LingvoUniversal (En-Ru)</title>
</head>
<body>
<center>
<h1>LingvoUniversal (En-Ru)</h1>
<h5>Generated by Dsl2Mobi-0.6</h5>


<a>Index</a><br>


</center>
<mbp>

<DICTIONARY>

<a>
<idx>
<font><idx>'Arry
</idx>
</font>

 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 19.09.2011 21:19     Цитата

У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

izdryk
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 18.09.2011
Сообщения: 4



СообщениеДобавлено: 19.09.2011 21:45     Цитата

VVSiz писал(а):
У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
Переставил руби. Теперь конвертируется. Спасибо

Добавлено спустя 39 минут 47 секунд:

Наконец то вышло. Только mobigen сказал, что некоторые гиперлинки не разрешены. А так все ок. Спасибо за помощь!
 
Профиль Сообщение ^

civic199
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 07.06.2011
Сообщения: 51



СообщениеДобавлено: 20.09.2011 13:05     Цитата

izdryk писал(а):
VVSiz писал(а):
У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
Переставил руби. Теперь конвертируется. Спасибо

Добавлено спустя 39 минут 47 секунд:

Наконец то вышло. Только mobigen сказал, что некоторые гиперлинки не разрешены. А так все ок. Спасибо за помощь!


А поделиться с товарищами плодами проделанной работы? Smile Вдруг кому пригодится
 
Профиль Сообщение ^

VVSiz
Developer

Developer



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 1082



СообщениеДобавлено: 20.09.2011 13:28     Цитата

civic199 писал(а):
А поделиться с товарищами плодами проделанной работы? Smile Вдруг кому пригодится

Распространение оффициальных словарей Лингво здесь не приветствуется, однако. Каждый владелец Лингво может по идее сам сконвертировать при желании.
_________________
Словари для Kindle
 
Профиль Сообщение ^

civic199
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 07.06.2011
Сообщения: 51



СообщениеДобавлено: 20.09.2011 13:36     Цитата

ок, кто ж знал-то)

Раз уж я тоже пользователь сего словоря, то вот мой глупенький вопрос:
можно ли объеденить несколько словарей в один для электронной книги?
 
Профиль Сообщение ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 07.08.2011
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 24.09.2011 16:33     Цитата

Друзья! Не пинаете новенького... Два дня уже истратил, но так и не нашел Англо-украинского словаря под киндл. Возможно плохо искал, а возможно действительно нет! Нашел в .lsd, но переконвертировать через руби так и не смог... Есть в djvu, но не уверен, что у меня получится довести до моби... Что делать? Видел, что люди здесь помагают друг другу... или подскажите, пошагово как это делать или где искать... Спасибо.
 
Профиль Сообщение ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Зарегистрирован: 22.03.2011
Сообщения: 95


Откуда: dp.ua

СообщениеДобавлено: 24.09.2011 17:35     Цитата

Sopilka
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.
 
Профиль Сообщение ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 07.08.2011
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 24.09.2011 17:57     Цитата

Vladimir_B. писал(а):
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.

Нету в профиле никаких контактных даных Crying or Very sad
 
Профиль Сообщение ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Зарегистрирован: 22.03.2011
Сообщения: 95


Откуда: dp.ua

СообщениеДобавлено: 24.09.2011 18:07     Цитата

Sopilka
Есть возможность отправить личное сообщение
 
Профиль Сообщение ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 07.08.2011
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 26.09.2011 12:00     Цитата

Vladimir_B. писал(а):
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.

Не знает и он, к сожалению.... Друзья может быть, кто-нибудь сделал бы доброе дело? Я буду, конечно, воевать далее, но пока-что ничего не выходит! Тем более, что конвертнуть словарь .lsd в mobi здесь ничего не сказано. А у dsl- компилера функцию сохранить в dsl не возможно выбрать, когда source-файл lsd..... Crying or Very sad
 
Профиль Сообщение ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.05.2010
Сообщения: 2246


Откуда: SoCal

СообщениеДобавлено: 26.09.2011 21:52     Цитата

Sopilka

Сделал для Вас англо-украинский. Как доберусь с работы домой и проверю, работает ли, так сразу и выложу.

Posted after 8 hours 34 minutes 27 seconds:

Забирайте здесь.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию


Последний раз редактировалось: knigophil (11.01.2015 00:11), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 28.07.2011
Сообщения: 63



СообщениеДобавлено: 27.09.2011 11:38     Цитата

knigophil писал(а):
Sopilka

Сделал для Вас англо-украинский. Как доберусь с работы домой и проверю, работает ли, так сразу и выложу.

Posted after 8 hours 34 minutes 27 seconds:

Забирайте здесь.


Подскажите, пожалуйста, этот словарь со словоформами?
 
Профиль Сообщение ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 24.05.2010
Сообщения: 2246


Откуда: SoCal

СообщениеДобавлено: 27.09.2011 19:01     Цитата

Да.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию
 
Профиль Сообщение ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 07.08.2011
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 27.09.2011 22:35     Цитата

knigophil
Большое, большое спасибо!Поставил.Работает.
 
Профиль Сообщение ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 28.07.2011
Сообщения: 63



СообщениеДобавлено: 28.09.2011 00:08     Цитата

knigophil писал(а):
Да.


От себя тоже - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Уважаемый VVSiz, пожалуйста, выложите в шапку темы...
 
Профиль Сообщение ^

Mulder
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Зарегистрирован: 04.11.2010
Сообщения: 165


Откуда: Ukraine, Sumy

СообщениеДобавлено: 30.09.2011 16:26     Цитата

Может кто-то поделится декомпилером LSD словарей в DSL для Lingvo X5 или какие строки в Dslcomp.exe для этой версии надо править в НЕХ-редакторе? Я понимаю, что это не приветствуется, но в нете не нашел. Можно в личку.

Добавлено спустя 5 часов 8 минут:

С запуском скрипта разобрался Very Happy

Объясните пожалуйста, что значит
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
и для чего эти словоформы нужны? (необходимо ли их включать при конвертировании словаря)

Добавлено спустя 16 минут 17 секунд:

Вот такой получился у меня гайд по горячим следам

Цитата:
Для создания словарей нам понадобиться

1. Ruby 1.8.7 (to run this conversion script):
http://www.ruby-lang.org/en/downloads/

For Windows, the following package is recommended:
http://rubyforge.org/frs/download.php/72085/rubyinstaller-1.8.7-p302.e xe

2. Mobipocket creator (to fine-tune the OPF file):
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/DownloadCreator.asp

3. Mobigen (to generate the final MOBI file):
Mobigen: http://www.mobipocket.com/soft/prcgen/mobigen.zip


Подготовка словарей Lingvo lsd:

1. с помощью DSL_Compiler_for_Lingvo_x3 (словари только от 14 версии) перепаковываем словари в формат dsl
2. окрываем перекомпилированный словарь в редакторе типа AkelPad и пересохраняем в кодировке UTF-8 (unicode)

Сам процесс:

1. копируем файл словаря в папку со скриптом dsl2mobi

2. В проводнике щелкните правой кнопкой мыши на этой папке, так, чтобы появился выпадающий список-меню. В нем найдите пункт "Открыть командное окно здесь". Щелкните на нем левой кнопкой мыши. Откроется черное окошко, в нижней части которого находится строка для ввода команд. Вот туда-то и введите команду, запускающую скрипт. В этой команде не забудьте правильно поименовать файл словаря. (если данный пункт отсутствует, то следовать инструкциям http://wkomp.ru/truki-windows/komandnaya-stroka-iz-kontekstnogo-menyu. html)

dsl2mobi.rb -i название_словаря.dsl -o result_dir
Например:
dsl2mobi.rb -i UniversalRuEn.dsl -o result_dir
3. После завершание работы скрипта полученные файлы помещаются в папку \result_dir
Все файлы (opf, css, gif, html) относящиеся к текущему словарю мы отсюда копируем и помещаем в корень папки со скриптом dsl2mobi

4. Теперь открываем opf файл словаря с помощью Mobipocket Creator и корректируем метаданные. (cover image, description,
input and output languages (these are important!), etc.)

5. Запускаем команду mobigen название_словаря.opf (либо для лучшего сжатия mobigen -c2)
Например:
mobigen UniversalRuEn.opf

6. Дожидаемся завершения работы скрипта

_________________
The truth is out there...

Kindle 3 Wi-Fi 3.1


Последний раз редактировалось: Mulder (30.09.2011 22:00), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 28.07.2011
Сообщения: 63



СообщениеДобавлено: 30.09.2011 21:53     Цитата

Mulder писал(а):
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
и для чего эти словоформы нужны?


Если Вы "споткнулись", скажем, на слове, например "dispatched", и хотите узнать его значение в глагольной форме, то словоформы позволят Вам это сделать, показав значение слова "to dispatch". При их отсутствии Вам будет предложено лишь значение конкретного слова, если оно есть в Вашем словаре.
 
Профиль Сообщение ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Зарегистрирован: 22.03.2011
Сообщения: 95


Откуда: dp.ua

СообщениеДобавлено: 30.09.2011 21:59     Цитата

Для добавления словоформ для Ruby нужен пераметр
Код:
--wordforms wordforms\forms-EN.txt

где wordforms\forms-EN.txt файл словоформ
 
Профиль Сообщение ^

Mulder
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Зарегистрирован: 04.11.2010
Сообщения: 165


Откуда: Ukraine, Sumy

СообщениеДобавлено: 30.09.2011 22:04     Цитата

Владимир, спасибо, вы прям предугадали мой вопрос)

Я так понимаю необходимо эту строку откорректировать?

Цитата:
opts.on("-w FILE", "--wordforms wordforms\forms-EN.txt", "use the word forms from this file") { |val|
$WORD_FORMS_FILE = val
$stderr.puts "Using word forms file: #{$WORD_FORMS_FILE}

_________________
The truth is out there...

Kindle 3 Wi-Fi 3.1


Последний раз редактировалось: Mulder (30.09.2011 22:10), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта    Список форумов The-eBook -> Amazon Kindle Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 93, 94, 95  След.
Страница 50 из 95

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика