Словари для Kindle
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 93, 94, 95  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle
 
Author Message

izdryk
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 18 Sep 2011
Posts: 4



PostPosted: 19.09.2011 21:10     Quote

Перекодировал в UTF. Теперь появляется это:

Quote:
C:\Users\blablabla\Downloads\qqq>ruby dsl2mobi.rb -i 111.dsl -o result_dir
dsl2mobi.rb:1: warning: variable $KCODE is no longer effective; ignored
Reading DSL: 111.dsl
INFO: Output directory: result_dir
INFO: Headwords transliteration: true
INFO: DSL Tags normalization: true
INFO: Reference arrows in HTML: true
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
Generating HTML: result_dir/111.html
C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:28:in `split': incompatible en
coding regexp match (UTF-8 regexp with IBM866 string) (Encoding::CompatibilityEr
ror)
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:28:in `initialize
'
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:184:in `new'
from C:/Users/blablabla/Downloads/qqq/lib/norm_tags.rb:184:in `norm_tags
'
from dsl2mobi.rb:251:in `block in print_out'
from dsl2mobi.rb:184:in `each'
from dsl2mobi.rb:184:in `print_out'
from dsl2mobi.rb:476:in `block (2 levels) in <main>'
from dsl2mobi.rb:449:in `open'
from dsl2mobi.rb:449:in `block in <main>'
from dsl2mobi.rb:446:in `open'
from dsl2mobi.rb:446:in `<main>'


в папке result_dir есть только html с таким содержанием
:

Quote:

<xml>
<html>
<link>
<head>
<meta>
<title>LingvoUniversal (En-Ru)</title>
</head>
<body>
<center>
<h1>LingvoUniversal (En-Ru)</h1>
<h5>Generated by Dsl2Mobi-0.6</h5>


<a>Index</a><br>


</center>
<mbp>

<DICTIONARY>

<a>
<idx>
<font><idx>'Arry
</idx>
</font>

 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 19.09.2011 21:19     Quote

У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

izdryk
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 18 Sep 2011
Posts: 4



PostPosted: 19.09.2011 21:45     Quote

VVSiz wrote:
У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
Переставил руби. Теперь конвертируется. Спасибо

Добавлено спустя 39 минут 47 секунд:

Наконец то вышло. Только mobigen сказал, что некоторые гиперлинки не разрешены. А так все ок. Спасибо за помощь!
 
View user's profile Send private message ^

civic199
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 07 Jun 2011
Posts: 51



PostPosted: 20.09.2011 13:05     Quote

izdryk wrote:
VVSiz wrote:
У вас точно руби 1.8.7, а не 1.9? Что говорит ruby -v ?
Переставил руби. Теперь конвертируется. Спасибо

Добавлено спустя 39 минут 47 секунд:

Наконец то вышло. Только mobigen сказал, что некоторые гиперлинки не разрешены. А так все ок. Спасибо за помощь!


А поделиться с товарищами плодами проделанной работы? Smile Вдруг кому пригодится
 
View user's profile Send private message ^

VVSiz
Developer

Developer



Joined: 20 Sep 2010
Posts: 1082



PostPosted: 20.09.2011 13:28     Quote

civic199 wrote:
А поделиться с товарищами плодами проделанной работы? Smile Вдруг кому пригодится

Распространение оффициальных словарей Лингво здесь не приветствуется, однако. Каждый владелец Лингво может по идее сам сконвертировать при желании.
_________________
Словари для Kindle
 
View user's profile Send private message ^

civic199
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 07 Jun 2011
Posts: 51



PostPosted: 20.09.2011 13:36     Quote

ок, кто ж знал-то)

Раз уж я тоже пользователь сего словоря, то вот мой глупенький вопрос:
можно ли объеденить несколько словарей в один для электронной книги?
 
View user's profile Send private message ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Aug 2011
Posts: 5



PostPosted: 24.09.2011 16:33     Quote

Друзья! Не пинаете новенького... Два дня уже истратил, но так и не нашел Англо-украинского словаря под киндл. Возможно плохо искал, а возможно действительно нет! Нашел в .lsd, но переконвертировать через руби так и не смог... Есть в djvu, но не уверен, что у меня получится довести до моби... Что делать? Видел, что люди здесь помагают друг другу... или подскажите, пошагово как это делать или где искать... Спасибо.
 
View user's profile Send private message ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Joined: 22 Mar 2011
Posts: 95


Location: dp.ua

PostPosted: 24.09.2011 17:35     Quote

Sopilka
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.
 
View user's profile Send private message ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Aug 2011
Posts: 5



PostPosted: 24.09.2011 17:57     Quote

Vladimir_B. wrote:
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.

Нету в профиле никаких контактных даных Crying or Very sad
 
View user's profile Send private message ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Joined: 22 Mar 2011
Posts: 95


Location: dp.ua

PostPosted: 24.09.2011 18:07     Quote

Sopilka
Есть возможность отправить личное сообщение
 
View user's profile Send private message ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Aug 2011
Posts: 5



PostPosted: 26.09.2011 12:00     Quote

Vladimir_B. wrote:
Спросите Raproid он пытался конвертировать из Lingvo.

Не знает и он, к сожалению.... Друзья может быть, кто-нибудь сделал бы доброе дело? Я буду, конечно, воевать далее, но пока-что ничего не выходит! Тем более, что конвертнуть словарь .lsd в mobi здесь ничего не сказано. А у dsl- компилера функцию сохранить в dsl не возможно выбрать, когда source-файл lsd..... Crying or Very sad
 
View user's profile Send private message ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 May 2010
Posts: 2233


Location: SoCal

PostPosted: 26.09.2011 21:52     Quote

Sopilka

Сделал для Вас англо-украинский. Как доберусь с работы домой и проверю, работает ли, так сразу и выложу.

Posted after 8 hours 34 minutes 27 seconds:

Забирайте здесь.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию


Last edited by knigophil on 11.01.2015 00:11; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 28 Jul 2011
Posts: 63



PostPosted: 27.09.2011 11:38     Quote

knigophil wrote:
Sopilka

Сделал для Вас англо-украинский. Как доберусь с работы домой и проверю, работает ли, так сразу и выложу.

Posted after 8 hours 34 minutes 27 seconds:

Забирайте здесь.


Подскажите, пожалуйста, этот словарь со словоформами?
 
View user's profile Send private message ^

knigophil
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 May 2010
Posts: 2233


Location: SoCal

PostPosted: 27.09.2011 19:01     Quote

Да.
_________________
Kindle Voyage
Рекомендации по межформатному конвертированию
 
View user's profile Send private message ^

Sopilka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Aug 2011
Posts: 5



PostPosted: 27.09.2011 22:35     Quote

knigophil
Большое, большое спасибо!Поставил.Работает.
 
View user's profile Send private message ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 28 Jul 2011
Posts: 63



PostPosted: 28.09.2011 00:08     Quote

knigophil wrote:
Да.


От себя тоже - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Уважаемый VVSiz, пожалуйста, выложите в шапку темы...
 
View user's profile Send private message ^

Mulder
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Joined: 04 Nov 2010
Posts: 165


Location: Ukraine, Sumy

PostPosted: 30.09.2011 16:26     Quote

Может кто-то поделится декомпилером LSD словарей в DSL для Lingvo X5 или какие строки в Dslcomp.exe для этой версии надо править в НЕХ-редакторе? Я понимаю, что это не приветствуется, но в нете не нашел. Можно в личку.

Добавлено спустя 5 часов 8 минут:

С запуском скрипта разобрался Very Happy

Объясните пожалуйста, что значит
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
и для чего эти словоформы нужны? (необходимо ли их включать при конвертировании словаря)

Добавлено спустя 16 минут 17 секунд:

Вот такой получился у меня гайд по горячим следам

Quote:
Для создания словарей нам понадобиться

1. Ruby 1.8.7 (to run this conversion script):
http://www.ruby-lang.org/en/downloads/

For Windows, the following package is recommended:
http://rubyforge.org/frs/download.php/72085/rubyinstaller-1.8.7-p302.e xe

2. Mobipocket creator (to fine-tune the OPF file):
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/DownloadCreator.asp

3. Mobigen (to generate the final MOBI file):
Mobigen: http://www.mobipocket.com/soft/prcgen/mobigen.zip


Подготовка словарей Lingvo lsd:

1. с помощью DSL_Compiler_for_Lingvo_x3 (словари только от 14 версии) перепаковываем словари в формат dsl
2. окрываем перекомпилированный словарь в редакторе типа AkelPad и пересохраняем в кодировке UTF-8 (unicode)

Сам процесс:

1. копируем файл словаря в папку со скриптом dsl2mobi

2. В проводнике щелкните правой кнопкой мыши на этой папке, так, чтобы появился выпадающий список-меню. В нем найдите пункт "Открыть командное окно здесь". Щелкните на нем левой кнопкой мыши. Откроется черное окошко, в нижней части которого находится строка для ввода команд. Вот туда-то и введите команду, запускающую скрипт. В этой команде не забудьте правильно поименовать файл словаря. (если данный пункт отсутствует, то следовать инструкциям http://wkomp.ru/truki-windows/komandnaya-stroka-iz-kontekstnogo-menyu. html)

dsl2mobi.rb -i название_словаря.dsl -o result_dir
Например:
dsl2mobi.rb -i UniversalRuEn.dsl -o result_dir
3. После завершание работы скрипта полученные файлы помещаются в папку \result_dir
Все файлы (opf, css, gif, html) относящиеся к текущему словарю мы отсюда копируем и помещаем в корень папки со скриптом dsl2mobi

4. Теперь открываем opf файл словаря с помощью Mobipocket Creator и корректируем метаданные. (cover image, description,
input and output languages (these are important!), etc.)

5. Запускаем команду mobigen название_словаря.opf (либо для лучшего сжатия mobigen -c2)
Например:
mobigen UniversalRuEn.opf

6. Дожидаемся завершения работы скрипта

_________________
The truth is out there...

Kindle 3 Wi-Fi 3.1


Last edited by Mulder on 30.09.2011 22:00; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message ^

violaint
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 28 Jul 2011
Posts: 63



PostPosted: 30.09.2011 21:53     Quote

Mulder wrote:
INFO: Word forms are not enabled (use --wordforms switch to enable)
и для чего эти словоформы нужны?


Если Вы "споткнулись", скажем, на слове, например "dispatched", и хотите узнать его значение в глагольной форме, то словоформы позволят Вам это сделать, показав значение слова "to dispatch". При их отсутствии Вам будет предложено лишь значение конкретного слова, если оно есть в Вашем словаре.
 
View user's profile Send private message ^

Vladimir_B.
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Joined: 22 Mar 2011
Posts: 95


Location: dp.ua

PostPosted: 30.09.2011 21:59     Quote

Для добавления словоформ для Ruby нужен пераметр
Code:
--wordforms wordforms\forms-EN.txt

где wordforms\forms-EN.txt файл словоформ
 
View user's profile Send private message ^

Mulder
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Joined: 04 Nov 2010
Posts: 165


Location: Ukraine, Sumy

PostPosted: 30.09.2011 22:04     Quote

Владимир, спасибо, вы прям предугадали мой вопрос)

Я так понимаю необходимо эту строку откорректировать?

Quote:
opts.on("-w FILE", "--wordforms wordforms\forms-EN.txt", "use the word forms from this file") { |val|
$WORD_FORMS_FILE = val
$stderr.puts "Using word forms file: #{$WORD_FORMS_FILE}

_________________
The truth is out there...

Kindle 3 Wi-Fi 3.1


Last edited by Mulder on 30.09.2011 22:10; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    The-eBook Forum Index -> Amazon Kindle All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 49, 50, 51 ... 93, 94, 95  Next
Page 50 of 95

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика