CoolReader на Pocketbook
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 174, 175, 176 ... 350, 351, 352  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> PocketBook -> PocketBook Free
 
Author Message

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11606


Location: Киев

PostPosted: 22.12.2011 02:15     Quote

Завтра, если получится, добавлю хинтинг в меню настроек, думаю сразу после размера шрифта поставить, и выложу уже на первой странице.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

copov
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2010
Posts: 376



PostPosted: 22.12.2011 03:41     Quote

Antuan
Quote:
Завтра, если получится, добавлю хинтинг в меню настроек

В версии Windows это так выглядит

А в файле cr3.ini
font.hinting.mode=2
Где значение могут принимать 0, 1, 2
0 - No hinting
1 - Use bytecode
2 - Autohinting
P.S. Хотя наверное вы это и сами посмотрели

Posted after 2 minutes 5 seconds:

И не плохо бы, если можно, нумерацию нашего порта изменить. Все-таки настройки hinting в меню большое изменение.

Posted after 5 hours 7 minutes 41 seconds:

Кстати Баггинз добавил размеры шрифта 25, 27, 29 в версии для Android.
Только надо уточнить перенес ли он эти изменения в универсальный движок
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11606


Location: Киев

PostPosted: 22.12.2011 14:35     Quote

copov wrote:
0 - No hinting
1 - Use bytecode
2 - Autohinting

Как это лучше всего перевести на русский?
Можно параметр перевести как "Хинтование", значения "отключено", "авто", а вот как перевести "Use bytecode"?
copov wrote:
Кстати Баггинз добавил размеры шрифта 25, 27, 29 в версии для Android.

Надо посмотреть.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

kramola
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Jun 2008
Posts: 4075



PostPosted: 22.12.2011 15:43     Quote

Antuan wrote:
Можно параметр перевести как "Хинтование"

Нет, это искажает смысл. Нормальное короткое название трудно подобрать.
Можно сделать для параметра: "Обработка хинтинга".
А для значений:
1. Не использовать
2. Автофитинг средствами фритайп
3. Задействовать встроенный в шрифт
 
View user's profile Send private message ^

pkb
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Nov 2006
Posts: 1042



PostPosted: 22.12.2011 15:51     Quote

В любом случае это будет довольно эзотерическая настройка Smile Можно заменить "Обработка хинтинга" на
"Корректировка контуров шрифта" ?
 
View user's profile Send private message ^

Diderik
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Joined: 13 Apr 2010
Posts: 265



PostPosted: 22.12.2011 15:58     Quote

А если длинно, может просто "Контуры шрифта"?
 
View user's profile Send private message ^

copov
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2010
Posts: 376



PostPosted: 22.12.2011 16:19     Quote

Я бы пока все по-английски сделал, думать как на языках можно потом. Тем более что у нас не только по-русски
 
View user's profile Send private message ^

VasilisKa
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 31 Jan 2011
Posts: 3646


Location: Украина, г.Харьков

PostPosted: 22.12.2011 16:30     Quote

kramola wrote:
А для значений:
1. Не использовать
2. Автофитинг средствами фритайп
3. Задействовать встроенный в шрифт


1. Не использовать
2. Автофитинг
3. Встроенный в шрифт
_________________
PB 903Pro[5.03.11] PB А7[28.02.12]
Lbook V3ext[29.05.08]
 
View user's profile Send private message ^

JAW
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Sep 2004
Posts: 20916


Location: Северная столица

PostPosted: 22.12.2011 17:32     Quote

Ребята... Это не хинтинг, это инструктирование.
Совершенно разные технологии. Хинтинг, это в Type1 и OTF
_________________
PocketBook: 301+,602(2.2.1a),701, A7, 701 IQ, A7, U7.
Fly: IQ 235
 
View user's profile Send private message E-mail ^

kramola
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Jun 2008
Posts: 4075



PostPosted: 22.12.2011 18:29     Quote

JAW wrote:
это инструктирование

Общепринятый международный термин - именно "hinting".
Даже в отечественном фонтлабе он используется.
А технология здесь ни при чем - суть-то одна и та же.
 
View user's profile Send private message ^

JAW
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Sep 2004
Posts: 20916


Location: Северная столица

PostPosted: 22.12.2011 21:50     Quote

kramola wrote:
А технология здесь ни при чем - суть-то одна и та же.

Не совсем. В TTF задаётся буквальное поведение шрифта, в Type1 делаются некие "намёки" шрифтовой машине, т.е. разница в том, что в TTF большая часть работы ложиться на умного человека и на тупую шрифтовую машину, а в Type1 наоборот.

Hint, это намёк. Инструкция, это явное указание.
_________________
PocketBook: 301+,602(2.2.1a),701, A7, 701 IQ, A7, U7.
Fly: IQ 235
 
View user's profile Send private message E-mail ^

kramola
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Jun 2008
Posts: 4075



PostPosted: 22.12.2011 22:33     Quote

JAW
Да это всё понятно, но я ж не к тому... Смысл-то в том, что и то и другое имеет одну цель.
Вот ты предлагаешь назвать опцию вместо "хинтинг" - инструктированием. А зачем? Почему отбрасываешь постскриптовские фонты, в которых именно хинтинг, и этот хинтинг так же хорошо обрабатывается фритайпом, как и инструкции?
 
View user's profile Send private message ^

JAW
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Sep 2004
Posts: 20916


Location: Северная столица

PostPosted: 22.12.2011 22:53     Quote

Это я к тому, что лучше использовать что-то нейтральное типа "улучшения"... А вообще говоря, какая разница, как зовётся, лишь бы вопросов не возникало.
_________________
PocketBook: 301+,602(2.2.1a),701, A7, 701 IQ, A7, U7.
Fly: IQ 235
 
View user's profile Send private message E-mail ^

kramola
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 24 Jun 2008
Posts: 4075



PostPosted: 22.12.2011 23:48     Quote

JAW wrote:
лучше использовать что-то нейтральное типа "улучшения"

Вот это правильное предложение. Поддерживаю.
Тем, кто в теме и так всё понятно, а для остальных, действительно, лучше какое-то не связанное с терминологией название использовать.
 
View user's profile Send private message ^

JAW
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Sep 2004
Posts: 20916


Location: Северная столица

PostPosted: 22.12.2011 23:56     Quote

Вот только улучшение чего?
И градации: автоматическое, встроенное, отключено, наверное...

Но блин, конечно такие переводы как кость по горлу.
_________________
PocketBook: 301+,602(2.2.1a),701, A7, 701 IQ, A7, U7.
Fly: IQ 235
 
View user's profile Send private message E-mail ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11606


Location: Киев

PostPosted: 23.12.2011 00:03     Quote

JAW wrote:
лучше использовать что-то нейтральное типа "улучшения"

Обработка контуров шрифта:
1) Отключена
2) Встроенная в шрифт
3) Авто
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

Liberin
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 05 May 2011
Posts: 439


Location: Украина, Запорожье

PostPosted: 23.12.2011 00:13     Quote

kramola wrote:
Тем, кто в теме и так всё понятно, а для остальных, действительно, лучше какое-то не связанное с терминологией название использовать.

Чего ж гамму по-простому не назвали? Я вот не в теме, а что такое хинтинг уже глянул и все понял - его (хинтинг) и оставляйте, ИМХО. Кратко кстати, а то бывает и не вмещается в меню.
JAW wrote:
Вот только улучшение чего?

Действительно, вот "улучшение" уже расшифровывать надо.
_________________
PocketBook 602 Pro (2.0.4, CR3, BS360 + Note8)
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11606


Location: Киев

PostPosted: 23.12.2011 03:13     Quote

Не мудрствуя лукаво взял перевод из андроидной версии:
CoolReader for PocketBook, v0.0.6-5 (CREngine 3.0.54-23 )
Для PB301+ и PB360
Для PB360 Plus, PB60x и PB90x Pro серии

+ Статическая линковка FreeType
+ Добавлено управление настройкой хинтинга шрифтов.
+ Начальная поддержка тачскрина.

Обновлять надо саму программу и файлы локализации /system/share/cr3/i18n

Из замеченного, почему-то по умолчанию устанавливается No hinting вместо Autohinting, может кто нибудь проверить на андроиде или виндовс, если удалить параметр font.hinting.mode=, то при запуске программы какое значение устанавливается?
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

oks1712
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 19 Mar 2011
Posts: 553


Location: Украина

PostPosted: 23.12.2011 03:35     Quote

Antuan
Спасибо за новую настройку - и КР работает, и этот самый хинтинг тоже

Давно хотела спросить: в настройках есть два пункта "Форматированный текст" и "Использовать стили документа" - что они делают? Изловчалась применять к самым разным книжкам и видам текстов, а разницы не заметила
_________________
Sony PRS-300 отдала
PocketBook 602(2.0.4+старая книжная полка)
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11606


Location: Киев

PostPosted: 23.12.2011 04:09     Quote

oks1712 wrote:
в настройках есть два пункта "Форматированный текст" и "Использовать стили документа" - что они делают?

Вот.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> PocketBook -> PocketBook Free All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 174, 175, 176 ... 350, 351, 352  Next
Page 175 of 352

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика