Генеральный спонсорwww.pocketbook-int.com Продукты Поддержка Новости Магазины Obreey Store Obreey Store
Создание и использование словарей (поиск в словарях)
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 61, 62, 63  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> PocketBook -> PocketBook с экраном E-Ink
 
Author Message

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11122


Location: Киев

PostPosted: 07.01.2010 21:04     Quote

alexey2 wrote:
Если Вам не сложно, грамотно сформулируйте на их форуме задачу.

После 11-го, сейчас нет возможности проштудировать вордэкспертовский форум внимательно.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

Ookimi
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 13 Nov 2007
Posts: 46



PostPosted: 08.01.2010 22:06     Quote

На данный момент на покетбуке можно спокойно читать тексты на любом языке, если есть шрифты. Что прекрасно. Но, к сожалению, встроенный словарь жестоко дискриминирует языки, в которых слова не разделяются пробелами. Или те, в которых символов больше, чем можно вместить на обе раскладки клавиатуры.

В моем случае (японский) присутствуют обе проблемы. Есть две азбуки, которые фонетически друг друга дублируют (поэтому можно было бы переключаться между ними чем-то вроде капс-лока), но в каждой из них более 70 символов. А если попытаться вызвать словарь в японском файле (даже с вкраплениями английского!), фб-ридер вообще вылетает.

Понимаю, что проблема не самая распространенная, но все-таки хотелось бы знать, будут ли какие-то шаги предприниматься в этом направлении. В частности - возможны ли раскладки, где больше 27 знаков? И можно ли сделать опцию переключения между "пробельными" и "непробельными" языками, чтобы в последнем случае пользователь мог передвигать курсор посимвольно и сам "отделить" нужное слово для словаря?
 
View user's profile Send private message ^

Smitka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 11 Jan 2010
Posts: 2



PostPosted: 11.01.2010 03:01     Quote

Итальяно-русский словарь конвертированный из Lingvo 11

http://rapidshare.com/files/333520324/Ital_Rus-2.dic
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11122


Location: Киев

PostPosted: 11.01.2010 15:49     Quote

alexey2
Вот Ваш словарь.
http://www.filehoster.ru/files/eh3589
А также на всякий случай, текстовый исходник.
http://www.filehoster.ru/files/eh3610
Обошелся без макроса, для формирования словаря использовал морфемы и клавиатуру от английского языка.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

alexey2
Guest









PostPosted: 12.01.2010 23:18     Quote

Antuan
Все работает, спасибо большое. Может быть, когда у Вас найдется время, поделитесь секретом своего кунг-фу: как Вы смогли конвертировать мой файл в utf-8?
 
^

Alex_None
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 20 Apr 2009
Posts: 1563


Location: Киев

PostPosted: 13.01.2010 12:10     Quote

alexey2 wrote:
Может быть, когда у Вас найдется время, поделитесь секретом своего кунг-фу: как Вы смогли конвертировать мой файл в utf-8?

У вас файл и так уже был в кодировке utf-8 (всё у вас получилось). Просто сама структура файла была неправильная (абзацы/переносы строк и т.п.)
_________________
301+(32МБ) (301.14.2) -Это интересно!
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11122


Location: Киев

PostPosted: 13.01.2010 14:50     Quote

alexey2
За меня Alex_None уже ответил, я лишь привел файл в понятный конвертеру вид, ну и поубирал пустые строки.
А в utf8 можно еще и опенофисом (Writer) сохранять, когда выбираете "сохранить как" "кодированный текст (txt)" он запрашивает кодировку, по умолчанию, текстовые (txt) файлы сохраняет в ANSI, даже если изначально они были в какой либо кодировке.
Ворд сохраняет в текущей кодировке, а новый документ, при сохрании как текст, спрашивает в какой кодировке сохранять, но по умолчанию тулит виндузовскую.
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

Smitka
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 11 Jan 2010
Posts: 2



PostPosted: 13.01.2010 23:52     Quote

Словари, конвертированные из Lingvo x3 v.14

Испанско-русский словарь современного употребления. © «Русский язык-Медиа», 2005, Садиков А.В., Нарумов Б.П. 100 тыс. слов и словосочетаний.
http://rapidshare.com/files/334804454/ModernUsageEsRu.dic

Большой испанско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Нарумов Б.П., Загорская Н.В., Курчаткина Н.Н. и др. Под ред. Нарумова Б.П. 150 тыс. слов, словосочетаний и выражений.
http://rapidshare.com/files/334806755/UniversalEsRu.dic

Большой немецко-русский словарь по общей лексике. © «Русский язык-Медиа», 2004, Лепинг Е.И., Страхова Н.П., Филичева Н.И. и др. Под общ. рук. Москальской О.И. 180 тыс. статей.
http://rapidshare.com/files/334808005/UniversalDeRu.dic

Большой португальско-русский словарь © Лазарев А.В., 2007 115000 словарных статей.
http://rapidshare.com/files/334802931/UniversalPtRu.dic

Турецко-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Юсипова Р.Р. 80 тыс. слов и словосочетаний.
http://rapidshare.com/files/334802706/UniversalTrRu.dic

Новый большой итальянско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Зорько Г.Ф. 300 тыс. слов и словосочетаний.
http://rapidshare.com/files/334803702/UniversalItRu.dic

Новый французско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004, Гак В.Г., Ганшина К.А. 70 тыс. статей.
http://rapidshare.com/files/334806166/UniversalfrRu.dic

Финско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2004; Елисеев Ю. С. 28 тыс. слов.
http://rapidshare.com/files/334804004/UniversalFiRu.dic

Латинско-русский словарь. © «Русский язык-Медиа», 2005, Дворецкий И.Х. 200 тыс. слов и словосочетаний.
http://rapidshare.com/files/334812494/UniversallaRu.dic

Англо-русский словарь общей лексики. © ABBYY, 2008. 100 тыс. статей.
http://rapidshare.com/files/334809465/LingvoUniversalEnRu.dic

Большой энциклопедический словарь. © «Большая Советская Энциклопедия», Москва, 1998. Около 66,600 заголовков
http://rapidshare.com/files/334814627/GreatEncyclopaedicDictionaryRuRu .dic

Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах. 2-е издание. В.И. Даль. 1880-1882 гг. более 200 тыс. слов
http://rapidshare.com/files/334811376/DahlRuRu.dic

Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова. © «АСТ, Астрель», Москва, 2000. Около 85,850 словарных статей
http://rapidshare.com/files/334805429/Ushakov_sDictionaryRuRu.dic

Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей.
http://rapidshare.com/files/334815901/ExplanatoryRuRu.dic

Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. © Very Ltd., Израиль, 1994. Около 40,000 слов и словосочетаний.
http://rapidshare.com/files/334816280/Ozhegov.dic
 
View user's profile Send private message ^

alexey2
Guest









PostPosted: 14.01.2010 01:06     Quote

Antuan, ок, будет время помучаюсь с другим словарем. Единственная проблема с использованием французского словаря - он не понимает, что нужно искать слова после апострофа (не включать сокращенный артикль или предлог). Простейший вариант борьбы - в исходном тексте в ворде заменить апостроф на апостроф с пробелом. Но это, конечно, паллиатив, и желательно придумать решение в самом словаре.
 
^

ichernov
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Joined: 09 Jan 2009
Posts: 273



PostPosted: 14.01.2010 11:45     Quote

Smitka спасибо
_________________
NST, PB301+, Loox 720, PVS-450
 
View user's profile Send private message ^

Ookimi
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 13 Nov 2007
Posts: 46



PostPosted: 14.01.2010 12:17     Quote

alexey2 wrote:
Единственная проблема с использованием французского словаря - он не понимает, что нужно искать слова после апострофа (не включать сокращенный артикль или предлог).


Вот-вот, с японским та же фигня Smile Нужно просто два режима в самом словаре - делить слова по пробелам или давать пользователю самому выделять нужные слова. Долгое нажатие перемещает, скажем, на 10 символов, короткое - на 1.

Разработчики, ау!
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11122


Location: Киев

PostPosted: 14.01.2010 14:23     Quote

Smitka
Даль, Ушаков, Ожегов-Шведов уже выкладывались, за остальные словари спасибо. Я хотел сделать БСЭ, но что-то у меня ни чего не получалось, у Вас руки ровнее. Very Happy

alexey2 wrote:
что нужно искать слова после апострофа

Я не знаю как у вас, а у меня вроде бы апостроф не помеха, проверял на "трех мушкетерах" идущих в комплекте.


Ookimi wrote:
Нужно просто два режима в самом словаре - делить слова по пробелам или

Или правильно подготавливать словарь. Есть файл collates.txt в котором прописано какие символы можно пропускать и не учитывать, сделайте правильный файл для японского языка и все будет пучком(я так думаю).
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Mar 2008
Posts: 32715


Location: Киев

PostPosted: 14.01.2010 19:19     Quote

Smitka wrote:
Словари, конвертированные

Спасибо.
Нельзя ли ссылку продублировать на другом ресурсе?
Рапидшара ругается, что бесплатный лимит выбран... Confused
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
View user's profile Send private message E-mail WWW ^

Дмитрий Шкарин
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 31 Jul 2009
Posts: 1889



PostPosted: 14.01.2010 19:25     Quote

Smitka
Спасибо за словари.
 
View user's profile Send private message ^

blackbird
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Joined: 02 Oct 2009
Posts: 28



PostPosted: 15.01.2010 15:00     Quote

Ookimi wrote:
Нужно просто два режима в самом словаре - делить слова по пробелам или

Или правильно подготавливать словарь. Есть файл collates.txt в котором прописано какие символы можно пропускать и не учитывать, сделайте правильный файл для японского языка и все будет пучком(я так думаю).[/quote]

Поверьте, я туда уже залезала. Предпринято следующее:
1) убрала пробелы в первой строке файла collates и скомпилировала английский словарик. Сделала тестовый английский файл, в котором нет пробелов между словами. Словарь вызывается, но переварить он пытается каждую строчку по отдельности (причем делит их по принципу "сколько влезло в экран").
2) Сделала такой файл collates, в котором бы игнорировались все буквы японской азбуки - то есть чтобы словарь реагировал только на иероглифы. Скомпилировала словарик. Книга его "видит", но пролистать не дает.
3) При попытке вызова словаря из txt-файла с японским текстом (utf-8, отображается нормально) ридер вылетает вообще, независимо от количества и набора установленных словарей. Даже если в тексте есть и нормальные английские выражения.
_________________
http://code.google.com/p/pbanki/
 
View user's profile Send private message ^

Antuan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Sep 2009
Posts: 11122


Location: Киев

PostPosted: 15.01.2010 15:41     Quote

blackbird wrote:
1) убрала пробелы в первой строке файла collates и скомпилировала английский словарик. Сделала тестовый английский файл, в котором нет пробелов между словами. Словарь вызывается, но переварить он пытается каждую строчку по отдельности (причем делит их по принципу "сколько влезло в экран").

Не понял что Вы хотели этим добиться. У вас текст без разделителей воспринялся как одно большое слово(сколько влезло в экран), и что именно Вас в этом удивило?
blackbird wrote:
2) Сделала такой файл collates, в котором бы игнорировались все буквы японской азбуки - то есть чтобы словарь реагировал только на иероглифы. Скомпилировала словарик. Книга его "видит", но пролистать не дает.

Не понял этой фразы, в японском что есть и буквы и иероглифы, и они идут вместе в одном тексте и это не одно и то же? Shocked
blackbird wrote:
3) При попытке вызова словаря из txt-файла с японским текстом (utf-8, отображается нормально) ридер вылетает вообще, независимо от количества и набора установленных словарей. Даже если в тексте есть и нормальные английские выражения.

Что-то похожее было, так происходило если в тексте встречались спецсимволы кодированные esc-последовательностью, или что-то в этом роде. Лечилось добавлением хитрой esc-последовательности.
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=304934#304934
_________________
PB 360° (v.15.3) | PB Pro 602 Grey (v.2.2.1a fastdrv) | PB A7 (v.1.3.1583) - подарок от PocketBook.
 
View user's profile Send private message ^

warda
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 01 Feb 2010
Posts: 1



PostPosted: 01.02.2010 19:20     Quote

Smitka
Огромное спасибо за словари!! давно ждала франко-русского!
 
View user's profile Send private message ^

Maelnor
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 30 Jan 2008
Posts: 4


Location: Київ, Україна

PostPosted: 02.02.2010 22:08     Quote

Турецкие и финские словари есть, а польских и чешских нема... Видно, придется изучать языки и самому составлять каталоги с языковой информацией. )
 
View user's profile Send private message ICQ ^

Altemir
Guest









PostPosted: 04.02.2010 21:30     Quote

Smitka
Спасибо за проделанную работу! Нельзя ли продублировать словари (или архив словарей) на mtgaupload.com? С рапиды невозможно качать.
 
^

bmn
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 01 Feb 2009
Posts: 48



PostPosted: 05.02.2010 20:22     Quote

Словари от Smitka одним архивом:

http://www.filefactory.com/file/a202g34/n/Dics_rar
http://www.zshare.net/download/72186373046ade0a/
http://depositfiles.com/files/q4xhm3f6r
http://www.2shared.com/file/11142740/ced1e730/Dics.html
http://ul.to/hznzfh
http://www.easy-share.com/1909208981/Dics.rar
http://www.badongo.com/file/20304787
http://rapidshare.com/files/346313288/Dics.rar
http://www.sendspace.com/file/4m32by
http://netload.in/dateiKChNlKqQ6u/Dics.rar.htm
http://hotfile.com/dl/27292988/6d4acee/Dics.rar.html
http://www.megashare.com/1785604
http://www.megaupload.com/?d=IQ8TW4J3
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> PocketBook -> PocketBook с экраном E-Ink All times are GMT + 4 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 61, 62, 63  Next
Page 4 of 63

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика