Русификация Sony Reader 600 (ver. boroda)
Goto page 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader -> Sony Reader PRS-x00
 

А ты русифицировал свой PRS-600?
Да, и все прошло на ура
45%
 45%  [ 78 ]
Пытался, но не смог
8%
 8%  [ 15 ]
Сначала не получалось, а потом получилось
10%
 10%  [ 18 ]
Я купил уже русифицированный
13%
 13%  [ 23 ]
У меня нет PRS-600
12%
 12%  [ 22 ]
Мне достаточно оригинальной прошивки
1%
 1%  [ 2 ]
Я прошивал, но не вашей прошивкой
7%
 7%  [ 13 ]
Total Votes : 171

Author Message

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 22.10.2009 08:27     Quote

Внимание: Использование описанного ниже метода в коммерческих целях ограничено. Дилеры, получившие временное право на использование метода:
Old Serg,
Iyonishe,
alp,
bogdatov,
berboris,
Baracuda.
Разрешено к использованию индивидуальными пользователями.


Несколько предварительных замечаний:

Если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в eBook Library и Ридере должны совпадать. Инструкции по замене шрифтов в программе eBook Library ищите в отдельном топике.

Убедитесь, что у вас установлена штатная версия 1.0.01.08040 или 1.0.01.10230. Если на момент начала работы с устройством у вас установлена более ранняя версия прошивки, пожалуйста, воспользуйтесь штатным прошивальщиком Sony. Чтобы определить исходную версию прошивки, идите в меню Home Menu->More->Settings->About.

В локализованных прошивках в меню More->Settings->About (Прочее->Настройки->Об устройстве) кнопки используются для конфигурации нескольких дополнительных возможностей:
    Долгое нажатие на Vol+ или Vol- (пока не мигнет внизу индикатор громкости) генерирует скриншот. Скриншоты записываются в специальную директорию, и могут быть извлечены при подключении ридера к компьютеру. Кроме скриншотов, по выбору пользователя долгое нажатие на центральную кнопку может вызывать функцию mute (отключить звук). Настраивается кнопкой (+).

    Тип часов настраивается кнопкой OPTION. Чтобы отключить "самоходящие" часы (которые с дикой скоростью пожирают батарею), убедитесь, что вы используете часы типа "24" или "am/pm", а не "24-tick" или "am/pm-tick"!

FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-600. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству.

Прошивки поддерживают autorun из внутренней памяти и тестовый запуск прошивок (без прошивания). Для того, чтобы запустить на ридере autorun script, необходимо скопировать autorun.xml и autorun.js в директорию test основной памяти ридера и перезагрузить прошивку.

В пакетах прошивки используются шрифты от BeardMan, модифицированные функции часов и скриншотов от Shade, идеи и инструменты igorsk (и некоторые - мои). Скриншоты одной из более-менее свежих версий прошивки можно увидеть здесь.

Если для вас процесс прошивки слишком сложен, вы знаете, где можно купить уже русифицированный ридер. Wink

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ 1.0.01.08040/1.0.01.10230/1.0.02.13180

0) Скачать один из пакетов прошивки на жесткий диск ПК (для 1.0.02.13180 используйте 1.05f).

- 1.03f: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов и юникодными шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.03f: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов и 1251 шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.04b: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов, поддержкой кодировки 1251 и юникодными шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.05b: То же, что 1.04b + кустомизация EPUB (шрифты для eBL).
- 1.05d: То же, что 1.05b + модифицированное меню OPTIONS (шрифты для eBL).
- 1.05f: То же, что 1.05d + "back=OPTIONS+<" + корректная работа со словарями 1.0.02.13180 (шрифты для eBL).
- 1.06b: То же, что 1.05f + русский ("24") или смешанный ("am/pm") алфавит в сорт-листе в русской локали (шрифты для eBL).

Новая инсталляционная процедура для прошивок 1.05b и новее (отличия выделены зеленым цветом).

0.1) Если вы пользуетесь Windows 7 или Vista, отключитe UAC.

1) Распаковать пакет в свободную директорию.



2) Подключить ридер к USB. Посмотрите, какой буквой ваш компьютер видит основную память ридера (диск с меткой READER).



2.1) Для прошивки 1.05b+ перейти к пункту 3.1

2.2) [Устар.] Скопировать папку "test" в корневую директорию того из них, на котором есть папка "database". Перейти к пункту 4.1.



3.1) Дабл-клик на файл flash_reader.bat. Перейти к пункту 3.2



3.2) Если вас спросят, какой диск использовать. Введите букву (скажем, m или М) и <Enter>. Скрипт будет что-то делать в течение нескольких секунд (иллюстрация для PRS-900). Перейти к пункту 5.



4.1) [Устар.] Открыть "командную строку" и перейти в директорию, в которую вы распаковали пакет прошивки (для примера, если распаковали в директорию C:\test\PRS600.Firmware.Reload.Package, см. ниже).

Start->Run->command.exe (Старт->Выполнить->command.exe)
Code:
C:
cd \test\PRS600.Firmware.Reload.Package


4.2) [Устар.] Выполнить команду:

ebook_msc PRS600



Если writefile не возвращает в обоих случаях 0, пробовать выполнить ebook_msc PRS600 еще раз, пока не получите 0 в результате. Только если не получается совсем никак, выпонить команду ebook_msc um recovery, и прошиться штатным прошивальщиком Сони, а потом начать весь процесс с начала.

5) Отключить "внешние диски" ридера безопасным выключением. Отсоединить кабель USB и дождаться, пока меню на экране ридера стабилизируется.



6) Ткнуть скрепкой в дырку RESET. После этого включить ридер.



7) Ридер должен перегрузиться. На дисплее будет нормальное окно прошивки, после чего можно будет через меню More->Settings->Menu Language выбрать Русский в качестве языка интерфейса.

Внимание! Если на экране вместо привычного окна появилась надпись Firmware Update did not complete successfully... или Updating Firmware now..., необходимо, не производя никаких ресетов, подключить ридер к USB и прошить его штатным прошивальщиком от Сони.

Cool Не забудьте установить в eBook Library шрифты от BeardMan (ссылки на них см. рядом со ссылками на пакеты прошивок)!

К сожалению, вынужден поместить дисклеймер.
За ущерб, нанесенный вашему устройству в результате прошивки присоединенными здесь или самостоятельно сделанными имиджами, авторы данного метода ответственности не несут.


Last edited by boroda on 16.10.2010 04:18; edited 24 times in total
 
View user's profile Send private message Skype ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Oct 2008
Posts: 425


Location: Уфа, Россия

PostPosted: 22.10.2009 08:37     Quote

отлично! и снова спасибо Вам, boroda, и igorsk за проделанную работу.
_________________
Sony Reader PRS-505
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 22.10.2009 09:04     Quote

Несколько скриншотов текущей версии прошивки.







 
View user's profile Send private message Skype ^

The-eBook
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook

Donate

Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23424


Location: Россия, Москва

PostPosted: 22.10.2009 09:45     Quote

boroda wrote:
В связи с этим, прошу не выкладывать ссылки на этот метод на форуме, который активно мониторится Sony.

Sony здесь тоже мониторит, только они это делают через translation. Их корпоративный IP 64.37.182.*
_________________
еБукъ 207
 
View user's profile Send private message E-mail WWW AIM Skype MSNM ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Oct 2008
Posts: 425


Location: Уфа, Россия

PostPosted: 22.10.2009 10:46     Quote

The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"? Shocked
_________________
Sony Reader PRS-505
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

The-eBook
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook

Donate

Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23424


Location: Россия, Москва

PostPosted: 22.10.2009 10:49     Quote

ender wrote:
The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"?

Наверняка им интересно. Не знаю насколько интересно задавить чужие поползновения на русификацию и взлом прошивки как таковой, но спортивный интерес наверняка есть. Скорее всего имеет место мониторинг на отклики пользователей.
_________________
еБукъ 207
 
View user's profile Send private message E-mail WWW AIM Skype MSNM ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23283


Location: Москва, Россия

PostPosted: 22.10.2009 10:51     Quote

The-eBook
так может чтоб не мониторили тут их того? Ж-)

boroda
поздравляю!

"FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству."
наверное надо на прс-600 заменить...
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

sergmoj
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 29 Aug 2007
Posts: 3211


Location: Москва

PostPosted: 22.10.2009 10:55     Quote

REALexMSG wrote:
The-eBook
так может чтоб не мониторили тут их того? Ж-)


ну если надо - то они зайдут через прокси или анонимайзеры, так что без толку резать доступы
_________________
"Не так страшен кризис, как меры по его преодолению!"

Всегда в продаже Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook и аксессуары к ним.
Доставка по Москве и в другие города России
 
View user's profile Send private message ^

stangri
Кандидат в члены клуба The eBook

Кандидат в члены клуба The eBook



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 337


Location: YVR/BWS/PUJ

PostPosted: 22.10.2009 14:47     Quote

boroda wrote:
FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300.

Владимир, наверно имеется в виду PRS-600.

И вопрос по существу -- а что можно/нужно сделать, чтобы в списке клавиатур Русская заменила немецкую или французскую, например? Я так понял ее сейчас вписали вместо испанской?
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 22.10.2009 15:55     Quote

REALexMSG wrote:
"FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству."
наверное надо на прс-600 заменить...

cut-n-paste error. Smile Спасибо, исправил.

stangri wrote:
И вопрос по существу -- а что можно/нужно сделать, чтобы в списке клавиатур Русская заменила немецкую или французскую, например? Я так понял ее сейчас вписали вместо испанской?

Русскую локаль добавили вместо голландской. Испанской локали на ридере почему-то не было (видимо, не планирует Сони в ближайшее время поставлять ридер ни в одну из испаноязычных стран?). Для ввода испанских символов можно пользоваться английской клавиатурой (проверил). Нужно подержать стило на кнопке, и появляется дополнительное окошко выбора соответствующего символа.
 
View user's profile Send private message Skype ^

radugaif
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 16 Dec 2004
Posts: 975


Location: Деревня Moskow

PostPosted: 22.10.2009 16:38     Quote

Предложение

Думаю не сложно в какой-нибудь пункт меню включить запуск скрипта или приложения из внутренней памяти ридера.. или с карты памяти .. с каким-нибудь типичным именем ..

Тем более что в ваших прошивках это реализовано через директорию test

Через эту дырку можно в дальнейшем полезности разные запускать .

Да и народ бы потянулся пятнашки писать или тетрисы.


Very Happy

ps

Sony что-то по софту выложило .. от этого можно отталкиватся.
http://www.sony.net/Products/Linux/Audio/PRS-600.html
_________________
Ремонт электронных книг в Москве.


Last edited by radugaif on 22.10.2009 16:46; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message E-mail ICQ ^

AlexeyB
Guest









PostPosted: 22.10.2009 16:45     Quote

The-eBook wrote:
ender wrote:
The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"?

Наверняка им интересно. Не знаю насколько интересно задавить чужие поползновения на русификацию и взлом прошивки как таковой, но спортивный интерес наверняка есть. Скорее всего имеет место мониторинг на отклики пользователей.
Я думаю, Сони глубоко наплевать на русификацию как таковую, сами же они её не делают, потому что им это нафиг не нужно. Их волнует именно целостность защиты и взлом прошивки, они боятся за свой защищённый контент, с которого они имеют существенную долю прибыли.
Эй, Sony, вы меня слышите? Сделали бы вы русификацию сами, никто бы вас и ломать не стал Smile
 
^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 22.10.2009 17:45     Quote

radugaif wrote:
Предложение

Думаю не сложно в какой-нибудь пункт меню включить запуск скрипта или приложения из внутренней памяти ридера.. или с карты памяти .. с каким-нибудь типичным именем ..

Тем более что в ваших прошивках это реализовано через директорию test

Предложение неплохое. Подумаем.
 
View user's profile Send private message Skype ^

T1
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 24 Oct 2009
Posts: 10



PostPosted: 24.10.2009 18:13     Quote

а кодировки 1251 будет?
 
View user's profile Send private message ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 30 Oct 2008
Posts: 425


Location: Уфа, Россия

PostPosted: 24.10.2009 18:19     Quote

T1, ээээ, а вот это что?
_________________
Sony Reader PRS-505
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

T1
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 24 Oct 2009
Posts: 10



PostPosted: 24.10.2009 18:26     Quote

а шрифты и кодировка вроде разные вещи
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 24.10.2009 18:58     Quote

T1 wrote:
а шрифты и кодировка вроде разные вещи

Вообще-то да. Но пока во всех прошивках для ридеров кодировка 1251 реализована через шрифты, к сожалению.

Думаем, как это поправить.
 
View user's profile Send private message Skype ^

Maga
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 26 Oct 2009
Posts: 2



PostPosted: 26.10.2009 01:27     Quote

В какой кодировке больше заказывают?
_________________
Готов ли ты со мной сразиться? Если да, то иди сюда
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 26.10.2009 03:05     Quote

Maga wrote:
В какой кодировке больше заказывают?

В смысле, покупатели? Я почти все ридеры отправляю с обычными уникодными шрифтами. Раньше 1251 вообще не делал принципиально, но теперь делаю "по просьбам трудящихся".
 
View user's profile Send private message Skype ^

fox®
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Joined: 12 Sep 2008
Posts: 144


Location: Москва

PostPosted: 26.10.2009 12:26     Quote

у меня альтернативная русификация и хотел попробовать Ваш русик,но почему то не получилось.. пытался поменять прошивку от сони,но она не захотела прошиваться,сообщив ,что такая уже стоит Sad
где я ошибся?
может можно прошиться минуя командную строку,например -сразу с флешки ,как раньше?
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader -> Sony Reader PRS-x00 All times are GMT + 4 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  Next
Page 1 of 24

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика