Русификация Sony Reader 600 (ver. boroda)
На страницу 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов The-eBook -> Sony Reader -> Sony Reader PRS-x00
 

А ты русифицировал свой PRS-600?
Да, и все прошло на ура
45%
 45%  [ 78 ]
Пытался, но не смог
8%
 8%  [ 15 ]
Сначала не получалось, а потом получилось
10%
 10%  [ 18 ]
Я купил уже русифицированный
13%
 13%  [ 23 ]
У меня нет PRS-600
12%
 12%  [ 22 ]
Мне достаточно оригинальной прошивки
1%
 1%  [ 2 ]
Я прошивал, но не вашей прошивкой
7%
 7%  [ 13 ]
Всего проголосовало : 171

Автор Сообщение

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 08:27     Цитата

Внимание: Использование описанного ниже метода в коммерческих целях ограничено. Дилеры, получившие временное право на использование метода:
Old Serg,
Iyonishe,
alp,
bogdatov,
berboris,
Baracuda.
Разрешено к использованию индивидуальными пользователями.


Несколько предварительных замечаний:

Если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в eBook Library и Ридере должны совпадать. Инструкции по замене шрифтов в программе eBook Library ищите в отдельном топике.

Убедитесь, что у вас установлена штатная версия 1.0.01.08040 или 1.0.01.10230. Если на момент начала работы с устройством у вас установлена более ранняя версия прошивки, пожалуйста, воспользуйтесь штатным прошивальщиком Sony. Чтобы определить исходную версию прошивки, идите в меню Home Menu->More->Settings->About.

В локализованных прошивках в меню More->Settings->About (Прочее->Настройки->Об устройстве) кнопки используются для конфигурации нескольких дополнительных возможностей:
    Долгое нажатие на Vol+ или Vol- (пока не мигнет внизу индикатор громкости) генерирует скриншот. Скриншоты записываются в специальную директорию, и могут быть извлечены при подключении ридера к компьютеру. Кроме скриншотов, по выбору пользователя долгое нажатие на центральную кнопку может вызывать функцию mute (отключить звук). Настраивается кнопкой (+).

    Тип часов настраивается кнопкой OPTION. Чтобы отключить "самоходящие" часы (которые с дикой скоростью пожирают батарею), убедитесь, что вы используете часы типа "24" или "am/pm", а не "24-tick" или "am/pm-tick"!

FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-600. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству.

Прошивки поддерживают autorun из внутренней памяти и тестовый запуск прошивок (без прошивания). Для того, чтобы запустить на ридере autorun script, необходимо скопировать autorun.xml и autorun.js в директорию test основной памяти ридера и перезагрузить прошивку.

В пакетах прошивки используются шрифты от BeardMan, модифицированные функции часов и скриншотов от Shade, идеи и инструменты igorsk (и некоторые - мои). Скриншоты одной из более-менее свежих версий прошивки можно увидеть здесь.

Если для вас процесс прошивки слишком сложен, вы знаете, где можно купить уже русифицированный ридер. Wink

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ 1.0.01.08040/1.0.01.10230/1.0.02.13180

0) Скачать один из пакетов прошивки на жесткий диск ПК (для 1.0.02.13180 используйте 1.05f).

- 1.03f: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов и юникодными шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.03f: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов и 1251 шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.04b: С русской локализацией, клавиатурой, алфавитной сортировкой, часами, поддержкой autorun, ф-цией скриншотов, поддержкой кодировки 1251 и юникодными шрифтами (шрифты для eBL).
- 1.05b: То же, что 1.04b + кустомизация EPUB (шрифты для eBL).
- 1.05d: То же, что 1.05b + модифицированное меню OPTIONS (шрифты для eBL).
- 1.05f: То же, что 1.05d + "back=OPTIONS+<" + корректная работа со словарями 1.0.02.13180 (шрифты для eBL).
- 1.06b: То же, что 1.05f + русский ("24") или смешанный ("am/pm") алфавит в сорт-листе в русской локали (шрифты для eBL).

Новая инсталляционная процедура для прошивок 1.05b и новее (отличия выделены зеленым цветом).

0.1) Если вы пользуетесь Windows 7 или Vista, отключитe UAC.

1) Распаковать пакет в свободную директорию.



2) Подключить ридер к USB. Посмотрите, какой буквой ваш компьютер видит основную память ридера (диск с меткой READER).



2.1) Для прошивки 1.05b+ перейти к пункту 3.1

2.2) [Устар.] Скопировать папку "test" в корневую директорию того из них, на котором есть папка "database". Перейти к пункту 4.1.



3.1) Дабл-клик на файл flash_reader.bat. Перейти к пункту 3.2



3.2) Если вас спросят, какой диск использовать. Введите букву (скажем, m или М) и <Enter>. Скрипт будет что-то делать в течение нескольких секунд (иллюстрация для PRS-900). Перейти к пункту 5.



4.1) [Устар.] Открыть "командную строку" и перейти в директорию, в которую вы распаковали пакет прошивки (для примера, если распаковали в директорию C:\test\PRS600.Firmware.Reload.Package, см. ниже).

Start->Run->command.exe (Старт->Выполнить->command.exe)
Код:
C:
cd \test\PRS600.Firmware.Reload.Package


4.2) [Устар.] Выполнить команду:

ebook_msc PRS600



Если writefile не возвращает в обоих случаях 0, пробовать выполнить ebook_msc PRS600 еще раз, пока не получите 0 в результате. Только если не получается совсем никак, выпонить команду ebook_msc um recovery, и прошиться штатным прошивальщиком Сони, а потом начать весь процесс с начала.

5) Отключить "внешние диски" ридера безопасным выключением. Отсоединить кабель USB и дождаться, пока меню на экране ридера стабилизируется.



6) Ткнуть скрепкой в дырку RESET. После этого включить ридер.



7) Ридер должен перегрузиться. На дисплее будет нормальное окно прошивки, после чего можно будет через меню More->Settings->Menu Language выбрать Русский в качестве языка интерфейса.

Внимание! Если на экране вместо привычного окна появилась надпись Firmware Update did not complete successfully... или Updating Firmware now..., необходимо, не производя никаких ресетов, подключить ридер к USB и прошить его штатным прошивальщиком от Сони.

Cool Не забудьте установить в eBook Library шрифты от BeardMan (ссылки на них см. рядом со ссылками на пакеты прошивок)!

К сожалению, вынужден поместить дисклеймер.
За ущерб, нанесенный вашему устройству в результате прошивки присоединенными здесь или самостоятельно сделанными имиджами, авторы данного метода ответственности не несут.


Последний раз редактировалось: boroda (16.10.2010 04:18), всего редактировалось 24 раз(а)
 
Профиль Сообщение Skype ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 425


Откуда: Уфа, Россия

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 08:37     Цитата

отлично! и снова спасибо Вам, boroda, и igorsk за проделанную работу.
_________________
Sony Reader PRS-505
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 09:04     Цитата

Несколько скриншотов текущей версии прошивки.







 
Профиль Сообщение Skype ^

The-eBook
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook

Donate

Зарегистрирован: 10.06.2003
Сообщения: 23526



СообщениеДобавлено: 22.10.2009 09:45     Цитата

boroda писал(а):
В связи с этим, прошу не выкладывать ссылки на этот метод на форуме, который активно мониторится Sony.

Sony здесь тоже мониторит, только они это делают через translation. Их корпоративный IP 64.37.182.*
_________________
еБукъ 207
 
Профиль Сообщение E-mail AIM Skype MSNM ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 425


Откуда: Уфа, Россия

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 10:46     Цитата

The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"? Shocked
_________________
Sony Reader PRS-505
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

The-eBook
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook

Donate

Зарегистрирован: 10.06.2003
Сообщения: 23526



СообщениеДобавлено: 22.10.2009 10:49     Цитата

ender писал(а):
The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"?

Наверняка им интересно. Не знаю насколько интересно задавить чужие поползновения на русификацию и взлом прошивки как таковой, но спортивный интерес наверняка есть. Скорее всего имеет место мониторинг на отклики пользователей.
_________________
еБукъ 207
 
Профиль Сообщение E-mail AIM Skype MSNM ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 01.09.2005
Сообщения: 23292


Откуда: Москва, Россия

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 10:51     Цитата

The-eBook
так может чтоб не мониторили тут их того? Ж-)

boroda
поздравляю!

"FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству."
наверное надо на прс-600 заменить...
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

sergmoj
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 29.08.2007
Сообщения: 3216


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 10:55     Цитата

REALexMSG писал(а):
The-eBook
так может чтоб не мониторили тут их того? Ж-)


ну если надо - то они зайдут через прокси или анонимайзеры, так что без толку резать доступы
_________________
"Не так страшен кризис, как меры по его преодолению!"

Всегда в продаже Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook и аксессуары к ним.
Доставка по Москве и в другие города России
 
Профиль Сообщение ^

stangri
Кандидат в члены клуба The eBook

Кандидат в члены клуба The eBook



Зарегистрирован: 27.06.2007
Сообщения: 337


Откуда: YVR/BWS/PUJ

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 14:47     Цитата

boroda писал(а):
FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300.

Владимир, наверно имеется в виду PRS-600.

И вопрос по существу -- а что можно/нужно сделать, чтобы в списке клавиатур Русская заменила немецкую или французскую, например? Я так понял ее сейчас вписали вместо испанской?
 
Профиль Сообщение ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 15:55     Цитата

REALexMSG писал(а):
"FAQ для Sony Reader 505 по большей части действителен для PRS-300. Все, что касается генерации файлов для чтения на ридере, относится также и к данному устройству."
наверное надо на прс-600 заменить...

cut-n-paste error. Smile Спасибо, исправил.

stangri писал(а):
И вопрос по существу -- а что можно/нужно сделать, чтобы в списке клавиатур Русская заменила немецкую или французскую, например? Я так понял ее сейчас вписали вместо испанской?

Русскую локаль добавили вместо голландской. Испанской локали на ридере почему-то не было (видимо, не планирует Сони в ближайшее время поставлять ридер ни в одну из испаноязычных стран?). Для ввода испанских символов можно пользоваться английской клавиатурой (проверил). Нужно подержать стило на кнопке, и появляется дополнительное окошко выбора соответствующего символа.
 
Профиль Сообщение Skype ^

radugaif
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 16.12.2004
Сообщения: 1002


Откуда: Деревня Moskow

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 16:38     Цитата

Предложение

Думаю не сложно в какой-нибудь пункт меню включить запуск скрипта или приложения из внутренней памяти ридера.. или с карты памяти .. с каким-нибудь типичным именем ..

Тем более что в ваших прошивках это реализовано через директорию test

Через эту дырку можно в дальнейшем полезности разные запускать .

Да и народ бы потянулся пятнашки писать или тетрисы.


Very Happy

ps

Sony что-то по софту выложило .. от этого можно отталкиватся.
http://www.sony.net/Products/Linux/Audio/PRS-600.html
_________________
Ремонт электронных книг в Москве.


Последний раз редактировалось: radugaif (22.10.2009 16:46), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение E-mail ICQ ^

AlexeyB
Гость









СообщениеДобавлено: 22.10.2009 16:45     Цитата

The-eBook писал(а):
ender писал(а):
The-eBook, "Большой Брат следит за тобой"?

Наверняка им интересно. Не знаю насколько интересно задавить чужие поползновения на русификацию и взлом прошивки как таковой, но спортивный интерес наверняка есть. Скорее всего имеет место мониторинг на отклики пользователей.
Я думаю, Сони глубоко наплевать на русификацию как таковую, сами же они её не делают, потому что им это нафиг не нужно. Их волнует именно целостность защиты и взлом прошивки, они боятся за свой защищённый контент, с которого они имеют существенную долю прибыли.
Эй, Sony, вы меня слышите? Сделали бы вы русификацию сами, никто бы вас и ломать не стал Smile
 
^

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 22.10.2009 17:45     Цитата

radugaif писал(а):
Предложение

Думаю не сложно в какой-нибудь пункт меню включить запуск скрипта или приложения из внутренней памяти ридера.. или с карты памяти .. с каким-нибудь типичным именем ..

Тем более что в ваших прошивках это реализовано через директорию test

Предложение неплохое. Подумаем.
 
Профиль Сообщение Skype ^

T1
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Зарегистрирован: 24.10.2009
Сообщения: 10



СообщениеДобавлено: 24.10.2009 18:13     Цитата

а кодировки 1251 будет?
 
Профиль Сообщение ^

ender
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 30.10.2008
Сообщения: 425


Откуда: Уфа, Россия

СообщениеДобавлено: 24.10.2009 18:19     Цитата

T1, ээээ, а вот это что?
_________________
Sony Reader PRS-505
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^

T1
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Зарегистрирован: 24.10.2009
Сообщения: 10



СообщениеДобавлено: 24.10.2009 18:26     Цитата

а шрифты и кодировка вроде разные вещи
 
Профиль Сообщение ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 24.10.2009 18:58     Цитата

T1 писал(а):
а шрифты и кодировка вроде разные вещи

Вообще-то да. Но пока во всех прошивках для ридеров кодировка 1251 реализована через шрифты, к сожалению.

Думаем, как это поправить.
 
Профиль Сообщение Skype ^

Maga
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 26.10.2009
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 26.10.2009 01:27     Цитата

В какой кодировке больше заказывают?
_________________
Готов ли ты со мной сразиться? Если да, то иди сюда
 
Профиль Сообщение ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Зарегистрирован: 03.07.2003
Сообщения: 6203


Откуда: США

СообщениеДобавлено: 26.10.2009 03:05     Цитата

Maga писал(а):
В какой кодировке больше заказывают?

В смысле, покупатели? Я почти все ридеры отправляю с обычными уникодными шрифтами. Раньше 1251 вообще не делал принципиально, но теперь делаю "по просьбам трудящихся".
 
Профиль Сообщение Skype ^

fox®
Постоянный участник форума

Постоянный участник форума



Зарегистрирован: 12.09.2008
Сообщения: 144


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 26.10.2009 12:26     Цитата

у меня альтернативная русификация и хотел попробовать Ваш русик,но почему то не получилось.. пытался поменять прошивку от сони,но она не захотела прошиваться,сообщив ,что такая уже стоит Sad
где я ошибся?
может можно прошиться минуя командную строку,например -сразу с флешки ,как раньше?
 
Профиль Сообщение Skype ICQ ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов The-eBook -> Sony Reader -> Sony Reader PRS-x00 Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3 ... 22, 23, 24  След.
Страница 1 из 24

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика