Простейшая русификация программы eBook Library
Goto page 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader
 
Author Message

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 03.11.2009 07:23     Quote

Для того, чтобы eBook Library корректно форматировала закачиваемые в ридер книги, ее шрифты должны совпадать с теми, которые используются в ридере. Это базовое требование к минимальной русификации данной программы.

Существуют более продвинутые методы русификации eBook Library, в т.ч. с полной русификацией интерфейса. Однако, указанный ниже метод работает для всех известных на настоящий момент версий программы. В этот топик разрешается добавлять ссылки на дополнительные методы русификации.

1. Скачать шрифты, соответстующие установленным в вашем ридере.

- Шрифты оригинальной русификации PRS-500 и PRS-505
- Шрифты BIGIT
- Шрифты unicode от BeardMan
- Шрифты 1251 от BeardMan (для 350, 650, 950 лучше использовать этот набор)

2. Скопировать файлы шрифтов (*.ttf) в директорию
C:\Program Files\Sony\Reader\Data\fonts

3. Если вы пользуетесь шрифтами, загруженными по одному из моих линков, вам желательно скорректировать конфигурационный XML файл kconfig.xml, чтобы проинформировать программу о том, что в качестве моноширинного шрифта используется Courier10 Win95BT. Для этого необходимо открыть файл C:\Program Files\Sony\Reader\Data\bin\kconfig.xml в вашем любимом текстовом редакторе. Поменять все (две) строки
Courier10 BT
на
Courier10 Win95BT

Пример из оригинального файла:
Code:

         <font face="Swis721 BT" href="[applicationPath]../FONT/">
            <!-- RTF names -->
               <family name="roman" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="swiss" uses="Swis721 BT"/>
               <family name="modern" uses="Courier10 BT"/>
               <family name="script" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="decor" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="tech" uses="Courier10 BT"/>
         </font>


Пример из скорректированного файла:
Code:

         <font face="Swis721 BT" href="[applicationPath]../FONT/">
            <!-- RTF names -->
               <family name="roman" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="swiss" uses="Swis721 BT"/>
               <family name="modern" uses="Courier10 Win95BT"/>
               <family name="script" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="decor" uses="Dutch801 Rm BT"/>
               <family name="tech" uses="Courier10 Win95BT"/>
         </font>


Сохранить файл.


Last edited by boroda on 17.02.2011 00:13; edited 2 times in total
 
View user's profile Send private message Skype ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 03.11.2009 10:06     Quote

Cсылки на дистрибутив eBook Library для ридеров PRS-300, PRS-505, PRS-600, PRS-900, PRS-x50 с шрифтами от Beardman и русификацией ридеров от amutin :
Reader_Library_RUS_3.3.00.07130.msi - скачать с: rapidshare.com / ifolder.ru
Portable версию от JonVic скачать с: ifolder.ru / rapidshare.com


Cсылки на дистрибутив eBook Library для ридеров PRS-300, PRS-505, PRS-600, PRS-900, PRS-x50 с шрифтами от Beardman и русификацией ридеров от boroda :
Инсталлятор Reader_Library_RUS_Boroda_3.3.00.07130.msi - скачать с: rapidshare.com / ifolder.ru
Portable версию от JonVic скачать с: ifolder.ru / rapidshare.com

Cсылки на дистрибутив eBook Library для ридеров PRS-500, PRS-505 с шрифтами от boroda :
eBook_Library_2.5_portable_Boroda.rar - скачать с:
rapidshare.com
MD5: F397804F0C5889840E074246BD0ACE32


Архив версий ЕБЛ доступен тут
rapidshare.com

Файлы для самостоятельной русификации программы Reader Library 3.3 брать тут :
http://rapidshare.com/files/418194417/RL_Files_3.3.00.07130.rar.html
http://rapidshare.com/files/418073047/RL_Files_3.3.00.07130_boroda.rar .html

инструкция по самост.замене файлов для Windows - спасибо JonVic!
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=396297#396297

инструкция по самост.замене файлов для MAC - спасибо BeardMan!
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=397695#397695


Cсылки на модифицированную программу Однокнопочный FB2 в LRF конвертер (актуально для прошивок amutin-a)

Скорректированный "Однокнопочный FB2 в LRF конвертер" доступен для скачивания тут:
rapidshare.com / fileonfly.com / ifolder.ru
MD5: FD8CB6FA50F3A182388D50FA23363824


Подробнее про используемые шрифты в прошивках от amutin-а можно прочитать тут - http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=11757 - набор шрифтов <"Мультиязычная" версия>


Для самостоятельной настройки конверторов форматов книг используйте инструкцию от Владимира М тут


Last edited by REALexMSG on 16.02.2011 18:13; edited 27 times in total
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

BeardMan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433


Location: Москва и Подмосковье

PostPosted: 03.11.2009 11:25     Quote

REALexMSG
Ну зачем забор-то городить. Smile Сказано же в названии топика, что способ - "простейший".
(Я, конечно, понимаю, что пользователей windows - большинство, но сам по себе "способ" - универсальный. А с путём имён пользователи "других" платформ, как всегда, разберутся сами. Smile)

boroda
Для несведущих читателей было бы, наверное, полезно пояснить зачем это вообще нужно - "информировать программу".


Last edited by BeardMan on 03.11.2009 12:11; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 03.11.2009 11:43     Quote

BeardMan
так вот поэтому и предлагаю - потому что простейший способ это один раз щелкнуть по инсталлеру и все... а лезть в дебри путей и подменять файлы это далеко не простейший способ Ж-) проверено 25 летним стажем в ит отрасли Ж-)
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

BeardMan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433


Location: Москва и Подмосковье

PostPosted: 03.11.2009 12:35     Quote

REALexMSG wrote:
...простейший способ это один раз щелкнуть по инсталлеру и все... ...проверено 25 летним стажем в ит отрасли Ж-)


Конечно Вам виднее, но ... количество вопросов от пользователей это не уменьшает, а "думать" и затем выбирать, что же им "делать", они вообще перестают. Smile

Да и количество вариантов шрифтов больше, чем Вы перечислили (на два минимум) - не ваять же на каждые шрифты свои инсталлеры. Да и новая eBL не всем нужна.

(Со временем все разобьют/выбросят/подарят свои старые ридеры и купят новые. Smile)
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 03.11.2009 14:52     Quote

BeardMan
согласен - думать это не учит.. но время экономит Ж-)
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

VP_
Заслуженный участник форума

Заслуженный участник форума



Joined: 14 Nov 2006
Posts: 231


Location: Kiev, Ukraine

PostPosted: 03.11.2009 15:15     Quote

А какой способ подходит для eBook Library v.3
_________________

________
REB1100
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 03.11.2009 17:12     Quote

REALexMSG wrote:
Могу я здесь разместить линки на модифицированный инсталлер ЕБЛ ? Могу кстати сделать еще 2 инсталлера для первых 2 шрифтов - Шрифты оригинальной русификации PRS-500 и PRS-505 , Шрифты BIGIT

Размещайте. Просто мне кажется, головная боль это - каждый раз переделывать инсталляцию для каждой новой версии eBL. А версии эти выходят в последнее время довольно таки часто.

VP_ wrote:
А какой способ подходит для eBook Library v.3

Этот способ подходит для всех известных версий. В том числе для 3.
 
View user's profile Send private message Skype ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 03.11.2009 17:38     Quote

boroda
хммм - сейчас гляну - какая там последняя на соньке. давно туда не заглядывал.

Posted after 1 hour 46 minutes 57 seconds:

eBook Library Software for the Sony® Reader (New Version 3.0.01)
This utility installs eBook Library software version 3.0.01, and provides the following benefits:
Adds support for the Microsoft® Windows® 7 operating system
Note: If eBook Library software version 3.0 has been installed on a computer using Windows 7 operating system, it is necessary to uninstall version 3.0 using Windows Control Panel, and then to install version 3.0.01. The eBook Store Library content and account settings are not removed by uninstalling the software.
Resolves an issue where transferring content to the Reader using eBook Library version 3.0 may cause the Reader to stop responding
Resolves an issue where transferring content to the Reader may cause a device detection error

ну чтож - значит обновлю дистрибут на 3.0.01 Ж-)
в четверг скорее всего...
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

ilyag
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 03 Feb 2008
Posts: 3



PostPosted: 04.11.2009 12:36     Quote

А у меня вопрос к Мэтрам руссификации... я установил шрифты от boroda и я вижу правильно отображенные шрифты в книгах, но когда я пытаюсь сделать новую коллекцию в ридере и назвать русским языком, то там вылезает не правильный шрифт, всякая абракадабра... я пользуюсь ЕБЛ 3.0.01

Спасибо за помошь
 
View user's profile Send private message ^

sergmoj
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 29 Aug 2007
Posts: 3216


Location: Москва

PostPosted: 04.11.2009 13:57     Quote

проверил на ЕБЛ 3.0.00 поставленной из инсталятора
Ebook_Library_3_Rus_Unicode_1251.msi http://fileonfly.com/get/kccokcsws4
коллекции создаются и отображаются по русски
У меня Windows XP

попробуйте и вы поставить оттуда (плюньте пока на версию 3.0.01), скоро инсталятор повесим и для 3.0.01

а если нужна ЕБЛ только с юникодом то Ebook_Library_3_Rus_Unicode.msi http://fileonfly.com/get/8og8s8k8g0

Если с этими ЕБЛ тоже будет проблема то пишите - будем разбираться дальше (и укажите версию вашей винды)
_________________
"Не так страшен кризис, как меры по его преодолению!"

Всегда в продаже Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook и аксессуары к ним.
Доставка по Москве и в другие города России
 
View user's profile Send private message ^

ilyag
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 03 Feb 2008
Posts: 3



PostPosted: 05.11.2009 01:30     Quote

спасибо за совет, но проблема решилась не много по другому... я поставил локализацию для юникодных програм на Россию и все заработало...

Огромное спасибо за помошь
 
View user's profile Send private message ^

Corwin
Настоящий волшебник!

Настоящий волшебник!



Joined: 21 Jun 2003
Posts: 473



PostPosted: 08.11.2009 22:39     Quote

Подтверждаю что все это работает и на Mac'е, пути только другие
 
View user's profile Send private message ^

mk2
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 09 Nov 2009
Posts: 5



PostPosted: 12.11.2009 02:26     Quote

А на английских Виндоуз это работает? А то я поставил шрифты, а оно русские буквы (вы интерфесе ЕБЛ) не показывает.
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 12.11.2009 02:35     Quote

mk2 wrote:
А на английских Виндоуз это работает?

Что вы имеете в виду под словом "это"? Если метод, описанный в первом сообщении, то он работает с любыми версиями eBL и на любых ОС, поддерживающих eBL.
 
View user's profile Send private message Skype ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 16.11.2009 14:19     Quote

Добавил во 2 пост ссылки на посл.дисрибутив ЕБЛ (3.0.1) с русификацией меню и внедренными шрифтами
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=305245#305245
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

saturnus1
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 26 Nov 2009
Posts: 6



PostPosted: 30.11.2009 13:23     Quote

REALexMSG wrote:
Cсылки на дистрибутивы eBook Library с шрифтами от Beardman и русификацией от beland:

Подробнее про шрифты можно прочитать тут - http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=11757

Ebook_Library_3.0.1_Rus_Unicode.msi - скачать с:
rapidshare.com / fileonfly.com / ifolder.ru
MD5: D82C16AA7469C2EC05C9DE5CD747220A eBook_Library_RUS_3.0.1_Unicode.msi


А включает ли данный дистрибутив и 1251?
Вот тут нашел ссылку на Ebook_Library_3_Rus_Unicode_1251.msi
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=307255#307255 - кто нибуь пробовал ее с русификацией от AMUTIN?
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 30.11.2009 13:34     Quote

saturnus1
эта ебл пред версии - сейчас актуальна версия 3.0.1
учтите - в последних версиях прошивок поддержка текстов 1251 осуществляется на программном уровне (благодара разработкам boroda ) и поэтому отпала необходимость использовать ебл с шрифтами 1251. следует помнить - забрасывать файлы в кодировке 1251 через ебл не надо - их надо бростаь в книгу через проводник виндовс или другой файл менеджер.
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 10.12.2009 17:50     Quote

новая версия ЕБЛ доступна на сони сайте
версия 3.1.00.12040 от 10.12.2009
http://esupport.sony.com/US/perl/swu-download.pl?mdl=PRS300&upd_id=530 0&os_id=7

-Supports the newly named Reader™ Store from Sony based on EPUB format
-Adds support for the Reader Daily Edition (PRS-900)
-Makes minor improvements to the "Exporting of Notes" feature to always include user annotations and reference
-Makes general fixes to improve stability and performance


постараюсь ближе к 19 выложить тут уже поправленную версию

Posted after 2 hours 1 minute 44 seconds:

ну вот вообщемто - потестировал на своем компе - вроде все работает - если что - пишите

Reader_Library_RUS_3.1.00.12040.msi - скачать с:
rapidshare.com / ifolder.ru
MD5: FEB9E9FAF993DDBA16A38302F45434DA Reader_Library_RUS_3.1.00.12040.msi

Архив версий ЕБЛ доступен тут
rapidshare.com / ifolder.ru

да - assets.xml изменился - немного переменных удалилось, немного добавилось, немного переименовалось
вот можно его скачать отдельно
http://rapidshare.com/files/318979273/assets.xml.RUS.3.1.00.12040.html
(MD5: 61D23F7129075853394E000C0C64D37E)
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

Владимир М.
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4049


Location: рядом с СПб

PostPosted: 10.12.2009 20:32     Quote

Уважаемый REALexMSG!
Спасибо вам за вашу работу! Но хотя я и удостоился в ветке
Русификация Sony Reader PRS-300 (ver. amutin) от BeardMan оценки клинически озабоченного товарища, все равно:
В первом сообщении текущей ветки boroda пишет как подготовить eBook Library к использованию с его прошивками и применяемыми им шрифтами. А вы без пояснений, как более легкий для пользователей способ предлагаете русифицированную eBook Library совсем с другими шрифтами и с другим прописанным в kconfig.xml именем курьера.
Чтобы облегчить жизнь людям, все-таки надо давать две ссылки eBook Library для прошивок и шрифтов
ver. boroda и для ваших прошивок и шрифтов ver. amutin.
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader All times are GMT + 4 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 27, 28, 29  Next
Page 1 of 29

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика