Словари на Onyx Booх
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Найти сообщения без ответов
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов The-eBook -> Onyx Boox
 
Автор Сообщение

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 16.02.2010 23:21     Цитата

Итак, словари на Ониксе. Не все знают про то, что их возможно установить, попытаюсь объяснить, как ставить и откуда скачать словари для Оникса.
Формат словарей - Stardict.

Сайты со словарями Stardict:

http://planetiphone.ru/useful/stardict/page1515.php
(самые разные словари stardict, даже с довольно редкими языками)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/freedict.de/
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/mova.org/
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/dict.org/
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/Quick/ (небольшие в асс-те)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/ru/ (русские толковые и не только)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/lingvo/ (LINGVO!)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/ko/ (корейские)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/fr/ (французские)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/ (китайские)
http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/misc/ (сборная солянка)
ftp://ftp.msiu.ru/education/FSF-Windows/stardict/dicts/stardict-dicts. exe
(подборка разнообразных русско-англ, англ-рус, толковых русских словарей в самораспаковывающемся RAR архиве).
https://skydrive.live.com/?cid=c8b155a7c35cc408
(украинские, немецкие, арабские словари)

ВНИМАНИЕ!!! При скачивании словарей, конвертированных из Lingvo, Babylon, пожалуйста, имейте ввиду, что если у Вас нет ни соответсвующих лицензионных программ с этими словарями, ни бумажных (печатных) версий этих словарей,Вы совершаете противоправные действия (нарушаете авторские права)!

Для распаковки скачанных словарей возможно воспользоваться архиватором 7-Zip (http://www.7-zip.org/)

Какие словари идут на Ониксе, какие нет, буду дописывать в скобках рядом с соотв. сайтом по мере их опробирования.

Добавлено спустя 4 минуты 11 секунд:

Теперь об установке словарей.
1. Создать на SD-карте папку dicts
2.Распаковать скачанный архив - в нем будет папка с 3мя файлами
3. Перенести эту папку на SD-карту (если вдруг в архиве будут 3 файла, но не в папке, то создайте папку, перенесите в нее эти файлы и скопируйте на карточку, имя папки значения не имеет (желат. использ лат. символы без пробелов).
4. Вставить карту в Оникс и всё! При чтении книги в меню выбрать Средства Управления и затем Поиск в словаре. В открывшемся окне нажатием на кнопку Словари выбрать требуемый словарь (Серебряным джойстиком и кнопкой ОК либо просто стилусом). Выделяете слово стилусом (однократное нажатие) и смотрите перевод в окошечке словаря.

Пользоваться словарями как отдельным приложением нельзя (в прошивках, выходивших до 14 мая 2010 года). А вот в бета-версии прошивки от 28 мая 2010 года - можно!

Добавлено спустя 11 часов 5 минут 52 секунды:

Обнаружил недостаток, связанный с особенностями нашего языка. Толковые словари русского языка находят слово, только если оно в тексте стоит в именительном падеже. То есть, например, "рассуждения" не найдутся, а "рассуждение" найдётся.
При использовании англо-русских словарей все переводится нормально, пользоваться удобно. Поиск в словаре размером 3Мб занимает не более 1 секунды, при перелистывании страниц словарь не закрывается, но листать можно только стилусом: либо указывая место в строке прогресса внизу, либо проводя им по экрану влево (листание "вперед") и вправо (листание "назад").
Словари работают в PDF, RTF, FB2, TXT, EPUB, DOC. В DjVU, PPT, XLS, XLSX, PPTX, DOCX не работают.


Последний раз редактировалось: dv1024 (01.07.2012 10:39), всего редактировалось 13 раз(а)
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 18.02.2010 00:28     Цитата

Если кому-то посчастливиться найти Португальско-русский словарь Stardict (не менее 10 тыс. слов), пожалуйста, дайте ссылку.
Если Вы опробуете какой-то словарь (не из перечисленных в первом сообщении), и он будет работать, также просьба сообщить об этом. Информация об этом будет полезна для других пользователей.

Вот, кстати, несколько скриншотов:
http://img218.imageshack.us/i/snapshot10l.png/
http://img175.imageshack.us/i/snapshot11.png/
http://img175.imageshack.us/i/snapshot12.png/

И важное добавление:
1. Чтобы перелистывать страницы книги, закрывать словарь необязательно. Просто проведите стилусом справа налево (листание вперед) или слева направо (листание назад).Страница перевернется, словарь не закроется.
2. Для перелистывания страниц словарной статьи, в окошечке (где она отображается), проведите стилусом справа налево (листание вперед), либо слева направо (листание назад).


Последний раз редактировалось: dv1024 (06.03.2010 19:03), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^

Анютик
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 23.02.2010
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 23.02.2010 22:55     Цитата

dv1024, спасибо за ссылки на словари! Скачала, пользуюсь. Ищут довольно быстро Smile
 
Профиль Сообщение ICQ ^

Obra
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 22



СообщениеДобавлено: 26.02.2010 22:25     Цитата

Я правильно понимаю, что когда нужно найти перевод слова внизу страницы, то это не получится сделать, так как открывающееся окошко словаря закрывает нижнюю часть текста? Или есть способ?
 
Профиль Сообщение ^

schulz
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Зарегистрирован: 26.01.2010
Сообщения: 51



СообщениеДобавлено: 26.02.2010 23:27     Цитата

Надо ткнуть любое слово над верхней рамкой всплывающего окна словаря, а когда окно уйдёт в верхнюю часть экрана, уже можно ткнуть в нужное слово внизу страницы.

*если словари перестают фурычить (не ищут слова), надо зайти в папочку где они живут и ткнуть в файл .dz - словарик встанет на место и заработает.
 
Профиль Сообщение ^

Obra
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 10.02.2010
Сообщения: 22



СообщениеДобавлено: 27.02.2010 15:50     Цитата

schulz, спасибо за ответ! Теперь понятно Smile
Очень жаль, что словари ищут только из текста.
Еще заметила, что если слово в прошедшем времени (с окончанием -ed) или же в Present Continuous, то оно в словаре не ищется. Например, слово cotton находит без проблем, а вот простое слово snowing не находит Sad. При этом слово surprised предложил как surprise (это хорошо, но мало, так не все слова предлагает Smile ) Вот и думаю, кто виноват - загруженный словарь, или ПО под словарь? Проходится выделять часть слова стилусом, хорошо хоть так можно.
Было бы неплохо, если бы как в линво, книжка предлагала несколько вариантов слов с одинаковым началом, а ты уже можешь выбрать то, что больше всего подходит. Либо я такие словари загрузила, что в них нет вариантов, сейчас стоит Новый Большой англо-русский словарь. Словарь Мюллера у меня почему-то зависает на 50 % закачки Sad
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 27.02.2010 19:47     Цитата

Obra писал(а):
Проходится выделять часть слова стилусом

Obra, спасибо! Как-то не додумался до такого простого решения. Правда, работает это только в PDF, в FB2 и т.д., увы, нет.
Obra писал(а):
Еще заметила, что если слово в прошедшем времени (с окончанием -ed) или же в Present Continuous, то оно в словаре не ищется.

При использовании словаря Королева (korolew en-ru) ищется, но, к сожалению, тоже не всегда. Так что, возможно, зависит от словаря, но, скорее всего, в большей степени, от алгоритмов поиска по данным словарям.


Последний раз редактировалось: dv1024 (06.03.2010 19:05), всего редактировалось 1 раз
 
Профиль Сообщение ^

bigred
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Зарегистрирован: 23.12.2008
Сообщения: 94


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 28.02.2010 15:53     Цитата

Obra писал(а):
Было бы неплохо, если бы как в линво, книжка предлагала несколько вариантов слов с одинаковым началом, а ты уже можешь выбрать то, что больше всего подходит.

Установил словари Лингво в книжку. Так, напрмер, при выделение слова font перевод был найден, а для fonts не нашлось ни перевода ни похожих слов.
Поэтому думаю разработчикам необходимо дорабатывать алгоритмы поиска слов в словарях так, чтобы при отсутствии слова была возможносьть выбрать слово из списка в котором отображались наиболее всего подходящие слова по написанию.
_________________
Motorola a1200e --> ORSIO b721+, ONYX BOOX 60
 
Профиль Сообщение ^

Remark
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Зарегистрирован: 28.01.2010
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 31.03.2010 15:09     Цитата

Спасибо!
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 29.05.2010 11:49     Цитата

Итак, новая прошивка от 28 мая 2010 года (бета) содержит в себе Словарь как отдельное приложение!

А в бета-прошивке от 31 мая в отдельном приложении Словарь доступна функция "произношение слов" - вы можете при нажатии на соотв кнопку услышать, как слово произносится (для английских слов). Произношение довольно четкое и верное, но "живым" его не назовешь.
 
Профиль Сообщение ^

pinr
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 17.05.2010
Сообщения: 27


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 08.06.2010 23:18     Цитата

Так все-таки, скажите, реально ли пользоваться словарем ? Я понимаю, что слова он переводит не очень корректно, но для книг уровня гарри потер будет достаточно ?

Если сравнивать между 301 покетбуком и ониксом - где словарь поприличнее ?
 
Профиль Сообщение ^

Liapa-NNZ
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Зарегистрирован: 27.01.2008
Сообщения: 2287


Откуда: С-Петербург

СообщениеДобавлено: 09.06.2010 08:19     Цитата

pinr писал(а):
Если сравнивать между 301 покетбуком и ониксом - где словарь поприличнее ?

Сами словарные базы одни и те же, ибо инет общий, плюс на ПБ 301 обещают Линго... Единственный аппарат, кроме ПБ, обладающий лицензионными словарными базами jetBook, спросите там.
Все остальное, удобство оболочки, вещь субъективная.
_________________
Casio PV, PDA, Lbook, JetBook, Азбука, Onyx Boox.
tcspb.ru мультисервис е-книг в С-Петербурге
 
Профиль Сообщение E-mail Skype MSNM ICQ ^

Oberon
Зрелый участник форума

Зрелый участник форума



Зарегистрирован: 20.04.2010
Сообщения: 29



СообщениеДобавлено: 09.06.2010 10:34     Цитата

Словарь в FB2 не умеет выделять часть слова - только полное. А это не всегда удобно.
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 06.07.2010 14:07     Цитата

Как использовать словари на Onyx Boox 60S
(Выдержка из руководства пользователя):
Цитата:
Словари используются при работе с документами для
перевода слова на язык, отличающийся от языка тек-
ста, а также для пояснения значения слов (в случае
толковых словарей).
Для использования словаря в Меню выберите Сред-
ства управления, затем Поиск в словаре. В разделе
Словари выберите нужный, затем 4-х позиционной
кнопкой выберите нужное слово для перевода и на-
жмите ОК. Для выбора другого слова нажмите Back
и Поиск.
ONYX BOOX 60S позволяет использовать словари
формата Stardict. Для установки словаря нужно в
корневом каталоге карты памяти создать папку
DICTS, в этой папке создать подпапку с любым назва-
нием на латинице и переписать в неё файлы слова-
ря: *.dz, *.idx, *.ifo.
В комплекте словари не поставляются. Информацию
об имеющихся словарях можно получить на сайте
www.onyx-boox.ru
 
Профиль Сообщение ^

Зилов
Забанен

Забанен



Зарегистрирован: 18.05.2010
Сообщения: 2013



СообщениеДобавлено: 02.10.2010 14:12     Цитата

Господа, поделитесь инфой, какие русско-английские словари работают?

Русско-английские прикрутил, отлично. А вот наоборот - попробовал два, так не работают.
_________________
ONYX Boox A61S Hamlet, Firmware v.1.5.1 20110922
ONYX Boox M91S Odysseus, Firmware v.1.5.1 20111008
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 02.10.2010 17:02     Цитата

Зилов
dv1024 писал(а):

№3: http://gnome.msiu.ru/stardict.php
Работают (из архива, ссылка на который внизу этой странички):
1. quick-russian-english (Русско-англ.!!!)
2. sokrat en-ru
3. sokrat ru-en (Русско-англ.!!!)

Довольно-таки нормальные словарики. Хотя и не так много слов содержат, но для средних текстов подойдут.
Их же можно и отсюда скачать:
dv1024 писал(а):
№4: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486&start=780
На этой страничке очень много ссылок на разные словари, на их исследование надо очень много времени. Пока посмотрел первые две:
1) по ссылке на словари dictd-www.mova.org Вы попадете на список словарей (тех, что в архиве из ссылки №3) - можно скачать их по отдельности. Там есть анг-рус, рус-анг, рус-рус словари.
 
Профиль Сообщение ^

korney13
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 17



СообщениеДобавлено: 26.10.2010 17:57     Цитата

Подскажите пожалуйся, возможно ли добавить поддержку польских словарей в Onyx A60?

и возможно ли установить сразу несколько словарей и пользоваться ими?

p.s. НБАРС Аресяна есть?
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 26.10.2010 18:19     Цитата

korney13 писал(а):
возможно ли добавить поддержку польских словарей в Onyx A60?

Есть польско-украинско-польские словари Stardict (из lingvo) http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486&start=896&limi t=1&m=1#1
Есть некие словники: русско-польский, польско-русский поищите тут http://xdxf.revdanica.com/ как искать см первое сообщение в этой ветке. И русско-польский разговорник тоже есть, там же.
Тут вот http://planetiphone.ru/stardict/ в списке есть русско-польско-русские словари, вроде как тоже stardict
И тут тоже русско-польский и польско-русский http://www.insdom.narod.ru/soft_linux/dictionary-stardict.html
Перед походом в магазин, запишите словари на карту памяти, как описано в первом сообщении этой темы и книжки на польском и проверьте, как эти словари работают.
Русско-польские я смогу и сам проверить, в выходные, например, так что, если не торопитесь, можете подождать.
korney13 писал(а):
возможно ли установить сразу несколько словарей и пользоваться ими?

Да, у меня, например, стоит десять словарей.

Добавлено спустя 4 минуты 41 секунду:

korney13 писал(а):
НБАРС Аресяна есть?

Честно говоря, не в курсе, обхожусь Мюллеровским. Есть некий НБАРС, правда без упоминания Апресяна, довольно большой по объему, может это и есть он. Англо-русских и англо-английских словарей вообще море.

Добавлено спустя 13 минут 17 секунд:

korney13 писал(а):
возможно ли установить сразу несколько словарей и пользоваться ими?

Если Вы имели в виду "подключать к поиску несколько словарей одновременно" то нет. Как кстати, и в Покетбуках.
 
Профиль Сообщение ^

korney13
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Зарегистрирован: 25.10.2010
Сообщения: 17



СообщениеДобавлено: 26.10.2010 18:52     Цитата

большое спасибо! разложили по полочкам все!)

подождать могу, покупать буду навреное через неделю...

PS словник - это словарь по-польски)
 
Профиль Сообщение ^

dv1024
Представитель Onyx Boox

Представитель Onyx Boox



Зарегистрирован: 15.12.2009
Сообщения: 8480


Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: 14.11.2010 17:50     Цитата

ONYX выложил исходники Словаря
https://github.com/onyx-intl/booxsdk/tree/master/code/src/dictionary/
На booxusers началось обсуждение, как Словарь можно улучшить и как эти улучшения воплотить в жизнь
http://booxusers.com/viewtopic.php?f=15&t=504
Цитата:
I'd have to look into it and try to find a way to replace default dictionary widget with modified one.

В частности, есть предложение
Цитата:
about adding an option that if it doesn't find a word it should delete last letter and try again

Цитата:
to make it remove last letter if ret is false and try again (in while loop) until the ret is true or the word is 2 letters long or shorter.

Чтобы если слово не находится, словарь удалял последнюю букву и попытался найти его снова (актуально для Словаря при чтении книг) и так далее, до тех пор, пока размер слова не уменшится до двух букв.
У кого еще какие предложения, запостите туда, вдруг осуществят.
 
Профиль Сообщение ^
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов The-eBook -> Onyx Boox Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 1 из 9

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика