Qumo - словари
Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Qumo
 
Author Message

OKKKey
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Sep 2010
Posts: 9



PostPosted: 02.11.2010 13:42     Quote

Разобрался со словарями!
Итак:

1. создаем на флешке папку dict
2. скачиваем с сайта ссылка №1, ссылка №2 словари или же поиском в Интернете "словари для Stardict" (тема на ru-board http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=16486).
* в исходном виде они не работают!
3. на примере словаря Даля:
- создаем папку со структурой имени "stardict-имя-2.4.2", где "имя" - название вашего словаря.
например stardict-dal-ru-2.4.2
4. копируем в эту папку скачанный словарь ( это 3 файла с расширениемями *.dict, *.idx, *.ifo)
-здесь надо заметить, что для полноценной работы ещё не хватает четвертого файла с расширением *.oft
- т.к. без оного словари не будут корректно работать!!!.
5. что такое файл с расширением *.oft и откуда его брать:
- на языке оригинала, это -

The offset cache file's format.StarDict-2.4.8 start to support cache files, this feature can speed up loading and save memory as mmap() the cache file. The cache file names are .idx.oft and .syn.oft, the format is:First a utf-8 string terminated by '\0', then many 32-bits numbers as the wordoffset index, this index is sparse, and "ENTR_PER_PAGE=32", they are not stored in network byte order.The string must begin with:
=====
StarDict's oft file
version=2.4.8
=====
Then a line like this:
url=/usr/share/stardict/dic/stardict-somedict-2.4.2/somedict.idx
This line should have a ending '\n'.

StarDict will try to create the .oft file at the same directory of the .ifo file first, if failed, then try to create it at ~/.cache/stardict/, ~/.cache is get by g_get_user_cache_dir(). If two or more dictionaries have the same file name, StarDict will create somedict.idx.oft, somedict(2).idx.oft, somedict(3).idx.oft, etc. for them respectively, each with different "url=" in the beginning string.

- и так , создаем текстовый файл с текстом (на нашем примере словаря Даля)

StarDict's oft file
version=2.4.8
url=/usr/share/stardict/dic/ru/stardict-dal-ru-2.4.2/dal-ru.idx

, где stardict-dal-ru-2.4.2 - это наша папка, а dal-ru.idx - это файл индекса нашего словаря.
Замечу, что в файле должно быть 4 строки, четвертая пустая и без пробелов
далее, сохраняем файл в кодировке utf-8 и с именем dal-ru.idx.oft
ВСЁ!!! полученный файл копируем в нашу папку со словарем
пример готового файла http://rapidshare.com/files/428383736/____.idx.oft

6. Перезагружаем книгу, входим в словари и нажимаем кнопку NEXT PAGE. Радуемся
7. По ссылке 3 готовых словаря http://rapidshare.com/files/428384417/ru_all.rar
по аналогии можно сделать любой stardict-овский словарь, работающий на нашей железяке.

Вариант решения проблемы от Resistor_RCA с "XDXF parser plugin is not found" в упорной борьбе победил согласно этой интсрукции
http://www.ddixlab.ru/forum/viewtopic.php?p=27160#27160
Quote:
Что делать если после загрузки словаря появляется ошибка "XDXF data parsing plug-in is not found"?
Ответ:
1. Скачайте программу StarDic ( http://stardict.sourceforge.net/download.php )
2. Если вы скачали зазипованный словарь (расширение .dz) с помощью 7zip архиватора (или winrar) откройте архив и разархивируйте dic файл в папку со словарями
3. С помощью оболочки скаченной в п.1 (stardicteditor, НЕ Stardict) - откройте 2 вкладку (декомпиляция) и выберите ifo файл словаря.
4. Произведите декомпиляцию
5. Произведите компиляцию вновь (первая вкладка) выбрав полученный в п.4 txt файл.
6. Скопируйте словарь на книжку

Недостатком будет отображение побочных спец символов.

P.S. Есть вопросы, пишите... перепробовал множество словарей и у меня все работают.[url][/url]


Last edited by OKKKey on 20.09.2011 22:09; edited 7 times in total
 
View user's profile Send private message ^

cray_zy
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 10 Oct 2010
Posts: 69


Location: Украина, Харьков

PostPosted: 02.11.2010 20:44     Quote

ссылка битая

Добавлено спустя 2 часа 42 минуты 19 секунд:

XDXF parser plugin is not found. Когда ввожу слово для поиска Ставил словарь ЛингвоУниверсальный сконвертированный для стардикта, в стардикте он работает у меня нормально
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)
 
View user's profile Send private message ICQ ^

OKKKey
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Sep 2010
Posts: 9



PostPosted: 03.11.2010 00:39     Quote

cray_zy wrote:
ссылка битая

Добавлено спустя 2 часа 42 минуты 19 секунд:

XDXF parser plugin is not found. Когда ввожу слово для поиска Ставил словарь ЛингвоУниверсальный сконвертированный для стардикта, в стардикте он работает у меня нормально


1. ссылки рабочие
2. это результат кривого конвертирования из формата словарей XDXF взятых с сайта http://xdxf.revdanica.com/ в формат stardict-а , но если делать все как я описывал, то подобного сообщения не наблюдается, как вариант оно еще проявляется при отсутствии файла с расширением *.oft или же ошибке структуры внутри этого файла...
 
View user's profile Send private message ^

vlivod
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 03 Nov 2010
Posts: 398


Location: Москва

PostPosted: 03.11.2010 13:31     Quote

Если, например, установлено несколько английских словарей, то как понять, какие из них используются при поиске слова? Есть ли русско-английский словарь?
 
View user's profile Send private message ^

OKKKey
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Sep 2010
Posts: 9



PostPosted: 03.11.2010 16:40     Quote

vlivod wrote:
Если, например, установлено несколько английских словарей, то как понять, какие из них используются при поиске слова? Есть ли русско-английский словарь?

1. Включение/выключение нужных словарей кнопкой Menu.
2. да, есть. Вы их можете скачать по ссылке которую я давал выше, или же поиском в Интернете "словари для Stardict"
 
View user's profile Send private message ^

loveworthy
Бывалый участник форума

Бывалый участник форума



Joined: 26 Aug 2010
Posts: 101


Location: Волгоград

PostPosted: 03.11.2010 17:12     Quote

OKKKey wrote:


2. это результат кривого конвертирования из формата словарей XDXF взятых с сайта http://xdxf.revdanica.com/ в формат stardict-а , но если делать все как я описывал, то подобного сообщения не наблюдается, как вариант оно еще проявляется при отсутствии файла с расширением *.oft или же ошибке структуры внутри этого файла...


Писал в другой теме, по этой ошибке. Я сразу залез на руборд, и понакачал оттуда неимоверную кучу словарей. Для каждого сделал *.oft файл. А правильнее сказать взял выложенный тут и изменял его под себя. Так же сделал и для стандартных словарей.

В результате книга нормально работает только с теми что с сайта stardict, ни один сторонний словарь не пашет. Везде "XDXF data parsing plug-in is not found!"

На руборде по этому поводу написали вот что:

Quote:
При установке версии 3.0.2 возникают проблемы вида "XDXF data parsing plug-in is not found!" со многими самопальными словарями, переделаными например из Лингво. Сообщество руборда рекомендует пользоваться сборкой под номером 3.0.0 или 3.0.1


Под Win32 версией СтарДикт все словари работают.
Сами словари все нормальные, так как версия 3.0.1 их видит и отлично открывает.

Поэтому я сделал вывод, что в книгу включили самую последнюю версию СтарДикта - 3.0.2

Я вчера часа два на все эти словари убил, и книгу раз десять перезапускал, а то и больше.

P.S. Нарыл в интернете вот что:
Quote:
“XDXF data parsing plug-in is not found!”. вылечил простой установкой пакета.
sudo apt-get install stardict-plugin

Стоит посоветовать и китайским разработчикам так же включать этот пакет, чтобы СтарДикт работал корректно со всеми словарями.
 
View user's profile Send private message ^

OKKKey
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 07 Sep 2010
Posts: 9



PostPosted: 03.11.2010 17:23     Quote

Все возможно, но я думаю когда выйдет финальная версия прошивки, нам всем расскажут, что да куда. А пока, мы будем довольствоваться тем что имеем (т.е. метод тыка).
 
View user's profile Send private message ^

cray_zy
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 10 Oct 2010
Posts: 69


Location: Украина, Харьков

PostPosted: 03.11.2010 21:52     Quote

может кто то выложит уже готовые словари со всеми файлами, желательно с обоими направлениями анг-рус рус-анг. Это если кому не сложно бо сам смогу этим заняться только на выходных.
Заранее спасибо Wink

Добавлено спустя 6 минут 23 секунды:

aks wrote:
Если кому нужны рабочие словари для Libro и Colibri - http://electrokniga.dn.ua/books/6-inch/Qumo-Libro/
Там есть ссылка на скачивание словарей. У меня те словари работают. Просто нужно распаковать папку dict на карточку. Если у кого есть словари, которых нет там - свистите. Мне это интересно.


сори ссылку нашел в соседнем топике, но если у кого больше словарей, делитесь. Спасибо!
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)
 
View user's profile Send private message ICQ ^

leffnfm
Активный участник форума

Активный участник форума



Joined: 01 Aug 2010
Posts: 229



PostPosted: 03.11.2010 22:14     Quote

еврейский метод... Very Happy

Добавлено спустя 1 минуту 11 секунд:

понял! не папка должна называться dic. автору в лоб!)
 
View user's profile Send private message ^

deST
Продвинутый участник форума

Продвинутый участник форума



Joined: 21 Jun 2010
Posts: 71


Location: Н Новгород

PostPosted: 03.11.2010 22:48     Quote

у всех dict вроде
_________________
Qumo Libro\Texet 7021\Samsung Galaxy Tab P1000
 
View user's profile Send private message ^

cray_zy
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 10 Oct 2010
Posts: 69


Location: Украина, Харьков

PostPosted: 04.11.2010 00:54     Quote

в тех словарях нет oft файлов

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:

почему еврейский, если на выходных сделаю то выложу обязательно. Ну много то словарей я не смогу сделать а то там чуть-чуть там чуть чуть гляди и все словари охватим. "Разом нас гагато нас не подолати" =)
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)
 
View user's profile Send private message ICQ ^

zampolit
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 11 Aug 2010
Posts: 43


Location: Чита

PostPosted: 04.11.2010 05:35     Quote

deST wrote:
у всех dict вроде

Зависит от прошивки: на первой бэтке работал с папкой dic, а на последней прошивке - папка должна называться dict.
_________________
QUMO LIBRO (f/w 2.1)
 
View user's profile Send private message ^

gost
Активный участник форума

Активный участник форума



Joined: 18 Jun 2010
Posts: 191



PostPosted: 04.11.2010 08:37     Quote

Неудобно же пользоваться словарём, при чтении в бумвжный вариант удобнее заглядывать, чем переключаться в книжке или я что-то неправильно делаю, есть правда ещё вариант читать на одной, а словарь на другой.
 
View user's profile Send private message ^

eduardik
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 31 Oct 2010
Posts: 11



PostPosted: 04.11.2010 10:41     Quote

А ведь ну и что что они есть, они не помогают при чтении, очень много действий нужно сделать чтобы перевести слово. И получается пока Qumo сделает такую прошивку чтобы было как у, например PocketBookа, PocketBook запустит новую линейку своих ридеров PocketBook 602 и PocketBook 902 серии, и цена у них будет приемлемая. Я здесь не в коем случае не рекламирую PocketBook, просто правда хотелось чтобы и словари, и сама прошивка была была приятна при чтении, а так..........
 
View user's profile Send private message ^

zampolit
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 11 Aug 2010
Posts: 43


Location: Чита

PostPosted: 04.11.2010 19:06     Quote

gost wrote:
Неудобно же пользоваться словарём, при чтении в бумвжный вариант удобнее заглядывать, чем переключаться в книжке или я что-то неправильно делаю, есть правда ещё вариант читать на одной, а словарь на другой.

В бумажный - ни разу не удобнее... Только-что проверил порядок работы со словарем на Либре - алгоритм таков:
1. Нажать кнопку "Home" (для выхода в главное меню, ну или на Рабочий стол)
2. Нажать кнопку 8 (для запуска словаря)
3. Ввести требуемое слово и прочитать его перевод или значение.
4. Нажать кнопку "Home" (опять в главное меню)
5. Нажать кнопку 1 (для входа в историю)
6. В истории нажать цифровую клавишу, соответствующую читаемой книге.

При работе с бумажным словарем по-любому нужно выполнить гораздо больше действий и затратить существенно больше времени, кроме того - нужно еще и бумажный словарь под рукой иметь, а это не всегда возможно!

Безусловно - можно оптимизировать работу со славарем при чтении книг, но и просто само наличие словаря в электронной книге - очень хорошая вещь!!!!!

Добавлено спустя 5 минут 38 секунд:

eduardik wrote:
....PocketBook запустит новую линейку своих ридеров PocketBook 602 и PocketBook 902 серии, и цена у них будет приемлемая......

Не смешите мои тапки.... PocketBook и приемлемая цена это абсолютно противоположные понятия. Это все-равно, что сказать: "автомобили от Rolls-Royce - автомобили для народа по доступным ценам" Laughing
_________________
QUMO LIBRO (f/w 2.1)
 
View user's profile Send private message ^

gost
Активный участник форума

Активный участник форума



Joined: 18 Jun 2010
Posts: 191



PostPosted: 05.11.2010 08:53     Quote

"В бумажный - ни разу не удобнее... Только-что проверил порядок работы со словарем на Либре - алгоритм таков:
1. Нажать кнопку "Home" (для выхода в главное меню, ну или на Рабочий стол)
2. Нажать кнопку 8 (для запуска словаря)
3. Ввести требуемое слово и прочитать его перевод или значение.
4. Нажать кнопку "Home" (опять в главное меню)
5. Нажать кнопку 1 (для входа в историю)
6. В истории нажать цифровую клавишу, соответствующую читаемой книге."

Неужели, Вы и правда, считаете, что можно читать используя так словарь? Насчёт цен, народ "ворчит", но покупает РВ, я лично хочу купить новый РВ, т.к. лучше потратить больше и спокойно читать, чем "изгаляться", как Вы предлагаете. Это моё личное мнение и спорить, что лучше я не собираюсь.
 
View user's profile Send private message ^

SBZ
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 03 Nov 2010
Posts: 63



PostPosted: 05.11.2010 10:20     Quote

gost
а как это реализовано в Покете 360, например?
 
View user's profile Send private message ^

Sergey_H
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 22 Feb 2010
Posts: 60



PostPosted: 05.11.2010 11:18     Quote

В ПБ словарь контекстный по нажатию горячей клавиши - часть экрана занимает словарь, джойстиком выбирается слово в книге и сразу же получается перевод - так что можно читать книгу и получать перевод нужных слов одновременно.
_________________
PB 301+, Qumo Libro, Kindle Touch
 
View user's profile Send private message ^

cray_zy
Искушенный участник форума

Искушенный участник форума



Joined: 10 Oct 2010
Posts: 69


Location: Украина, Харьков

PostPosted: 05.11.2010 18:10     Quote

да, удобный функционал. Был бы в либро не было бы ей равных
_________________
Amazon Kindle 4 (NT)
Qumo Libro 4.0
Qumo Libro 2 HD (beta)
 
View user's profile Send private message ICQ ^

AndyN
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Mar 2008
Posts: 33344


Location: Киев

PostPosted: 05.11.2010 18:20     Quote

cray_zy wrote:
да, удобный функционал. Был бы в либро не было бы ей равных

Похожий в Азбуке и Лбуке и - частично - в Сони и Киндле.
_________________
История читалок: в профиле
pb602
 
View user's profile Send private message E-mail ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Qumo All times are GMT + 4 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 1 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика