Японский Sony Reader PRS-T2 => перепрошивка в русский

 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader
 
Author Message

Igor Nikonovich
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 20 Apr 2011
Posts: 19



PostPosted: 11.03.2014 09:56     Quote

Уважаемые форумчане, подскажите, пожалуйста, как наиболее безопасно, корректно и по-простому перепрошить японский ридер PRS-T2, чтоб тот читал корректно русскую кодировку и все форматы типа WORD/FB2/ePub и прочее.

Он у меня уже скоро год будет, никаких проблем нет, но я на нем читаю только по-японски и по-английски. Русский тоже иногда встречается, но не часто, поэтому для этого конвертирую еще на компе в PDF с нужными размерами и гарнитурой шрифта.

А это сестра приезжает, пообещал подарить ей этот ридер (себе возьму PRS-T3).
Вообщем, ей японский интерфейс ни к чему, поэтому нужно сделать из японского ридера - русский.
Как сделать это максимально безопасно (чтоб ничего не запороть) и просто.

Заранее большое спасибо!
 
View user's profile Send private message ^

Igor Nikonovich
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 20 Apr 2011
Posts: 19



PostPosted: 12.03.2014 06:35     Quote

Ребят, что никто не подскажет как перепрошить?

Если можно, кратко по пунктам что и как делать: 1, 2, 3...

Интересует самый простой способ, не хочется вникать во все подробности, просто нужно перепрошить ридер, чтоб интерфейс был на русском и корректно отображалась русская кодировка в текстовых файлах, потому, что в японской версии русский текст отображается, но очень трудно читается (практически отсутствуют пробелы).

Буду признателен за любые советы (может не указание инструкции по перепрошивки японского ридера PRS-T2 на русский).

Спасибо!
 
View user's profile Send private message ^

Theonna
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 07 Nov 2006
Posts: 5522


Location: CША

PostPosted: 12.03.2014 07:22     Quote

Igor Nikonovich
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=25373
Попробуйте почитать тут. Удачи.
_________________
Theonna
 
View user's profile Send private message E-mail ^

Igor Nikonovich
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 20 Apr 2011
Posts: 19



PostPosted: 12.03.2014 16:51     Quote

Theonna
Спасибо большое! Я только не совсем понял, вроде как по ссылке инструкция по резервному копированию ридера (бэкап), а мне нужно перепрошить на русский интерфейс и чтобы текстовые файлы на русском отображало корректно в форматах DOC/TXT.
Или я что-то не так понял?
 
View user's profile Send private message ^

Theonna
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 07 Nov 2006
Posts: 5522


Location: CША

PostPosted: 12.03.2014 19:10     Quote

Igor Nikonovich
Там же есть инструкции по восстановлению.
Смысл- нужно найти образ русской читалки и накатить на вашу, опасность-
1. угробить нормальный ридер
2. получить "клонированный" ридер
Поэтому перед такими манипуляциями желательно сделать резервное копирование.

Можно посмотреть ветки по русифицированию-
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=25384
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=21506
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=22502
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=25360

Удачи!
_________________
Theonna
 
View user's profile Send private message E-mail ^

Igor Nikonovich
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 20 Apr 2011
Posts: 19



PostPosted: 13.03.2014 05:12     Quote

Theonna
Большое спасибо за информацию и помощь!
Внимательно изучу и буду пробовать.
Еще раз спасибо! Smile
 
View user's profile Send private message ^

Forever27
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 30 Jun 2014
Posts: 8



PostPosted: 14.07.2014 15:17     Quote

Уважаемый ТС!
Удалось прошить читалку?
Сам приобрел японский PRS-350 и теперь мучаюсь.
На русском пока удалось почитать только скачанную в формате epub книгу
Пробую конвертировать в epub обычный текст - в книге получаются каракули Sad
Подскажите, какую кодировку выбирать при конвертировании?
Пользуюсь вот этим конвертером: http://ebook.online-convert.com/ru/convert-to-epub
 
View user's profile Send private message ^

happyhgy
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 20 Aug 2009
Posts: 818


Location: Удмуртия

PostPosted: 15.07.2014 02:08     Quote

Попробуйте использовать внедренные в файл шрифты.
_________________
Palm m105 >> Sony SJ-30 >> PB 360 >> Sony PRS-300>>Смартфон
 
View user's profile Send private message ^

Forever27
Новенький участник форума

Новенький участник форума



Joined: 30 Jun 2014
Posts: 8



PostPosted: 16.07.2014 19:34     Quote

Как их посмотреть? Я копался в свойствах файла, кодировка не указана.
 
View user's profile Send private message ^

Slavvy
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 18 Nov 2011
Posts: 3835



PostPosted: 16.07.2014 20:09     Quote

Forever27 wrote:
Как их посмотреть?

Открой epub каким-нибудь архиватором (по сути - это архив), шрифты в OEBPS\fonts\
_________________
PB 630/626/515
 
View user's profile Send private message ^

serg_rc
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 16 Sep 2009
Posts: 19


Location: Kaluga, Russia

PostPosted: 19.04.2016 09:29     Quote

Уважаемые участники, хотел-бы возродить тему. Тоже встал перед дилеммой - брать или не брать на ebay японскую соньку T2. Удалось-ли кому-то удачно перепрошить сие чудо на русский или хотя-бы на английский лад ? Если да, то каким (чьим) способом ?
_________________
Onyx Boox Monte Cristo 2, Kindle Paperwhite 3 ( 2015, 7th Generation)
 
View user's profile Send private message E-mail Skype ICQ ^

Slavvy
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 18 Nov 2011
Posts: 3835



PostPosted: 19.04.2016 10:02     Quote

serg_rc
http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?p=1279532#1279532
А вообще, не стоит оно этого геморроя. Wink
_________________
PB 630/626/515
 
View user's profile Send private message ^

serg_rc
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 16 Sep 2009
Posts: 19


Location: Kaluga, Russia

PostPosted: 19.04.2016 15:13     Quote

Насколько позволяет мое знание английского - вариант только такой - взять полный дамп с какой-то русской T2 и накатить его на японскую ? И получится две книги с одинаковым серийным номером ?
К "геморрою" я готов, разница в цене у нас и за бугром уж больно вкусная. А "заказчик" хочет именно соньку, в семье уже есть одна и это любовь навеки...
 
View user's profile Send private message E-mail Skype ICQ ^

Slavvy
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 18 Nov 2011
Posts: 3835



PostPosted: 19.04.2016 16:45     Quote

serg_rc wrote:
И получится две книги с одинаковым серийным номером ?

SN ни на что не влияет.
Вот ещё http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=25633 и http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=28945
_________________
PB 630/626/515
 
View user's profile Send private message ^

serg_rc
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 16 Sep 2009
Posts: 19


Location: Kaluga, Russia

PostPosted: 19.04.2016 17:26     Quote

Спасибо за ссылки, узнал много нового, опечалился. Похоже, геморрой и правда еще тот... Более того, я "попытал" продавца насчет версии прошивки. Он, правда, не уверен, но выдал такую странную цифру: 1.1.00.18170. Про прошивки с такой версией я на форуме вообще не читал. Версии выше 1.0.04. вообще, по-моему, не шьются.
_________________
Onyx Boox Monte Cristo 2, Kindle Paperwhite 3 ( 2015, 7th Generation)
 
View user's profile Send private message E-mail Skype ICQ ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader All times are GMT + 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика