Русификация Sony Reader 700 (ver. boroda)
Goto page 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Next
 
View unanswered posts
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader
 

А ты русифицировал свой PRS-700?
Да, и все прошло на ура
51%
 51%  [ 75 ]
Я сдался
0%
 0%  [ 1 ]
Сначала не получалось, а потом получилось
2%
 2%  [ 3 ]
Купил уже русифицированный
8%
 8%  [ 13 ]
У меня нет PRS-700, и никогда не будет
34%
 34%  [ 50 ]
Этот метод слишком сложен, я читаю PDF
0%
 0%  [ 0 ]
Этот метод слишком опасен, я читаю PDF
0%
 0%  [ 0 ]
Я прошивал, но не вашей прошивкой
2%
 2%  [ 3 ]
Total Votes : 145

Author Message

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 25.11.2008 05:38     Quote

Внимание! Данный метод прошивки публикуется для индивидуальных владельцев PRS-700. Использование этого метода в коммерческих целях строго ограничено!

Вашему вниманию предлагается Бета-релиз прошивальщика для PRS-700. Прошивальщик в основном базируется на Universal Flasher v. 2.1 от igorsk.

а) Если вы хотите пользоваться программой eBook Library для загрузки книжек в Ридер, не забудьте русифицировать так же и ее - шрифты в eBook Library и Ридере должны совпадать. Инструкции по замене шрифтов в программе eBook Library ищите в конце этого сообщения.

б) Номер прошивки PRS-700 проверяется из Главного Меню -> Settings -> About.

в) В отличие от перепрошивки PRS-5XX, данный метод полностью переписывает корневую файловую систему Linux. Я постарался сделать перепрошивку максимально надежной и безболезненной, но тем не менее, любая ошибка записи в ПЗУ может привести к выходу устройства из строя. Владелец убитого устройства сможет, вероятно, восстановиться из режима recovery с помощью разборки устройства и подключения специального сериального кабеля, или ему придется ожидать момента появления официального прошивальщика от Sony.

г) Имиджи для PRS-5XX и PRS-700 не совместимы.

д) Убедитесь, что ридер заряжен хотя бы на два деления виртуальной батарейки.

е) На данном этапе русификация базовая (поддержка русских уникодных символов). Я решил воспользоваться шрифтами от BeardMan, изменив наименование моноширинного шрифта в целях соответствия существующему алгоритму приготовления русскоязычных LRF.

ж) В качестве саморекламы. Smile Если вы не уверены в том, что хотите самостоятельно прошивать свой ридер, вы можете приобрести уже прошитый (желательно у продавцов, получивших разрешение на использование русификации). См. объявления в ветке "Продам" данного форума, в т.ч. моё. Спасибо за внимание!

ВНИМАНИЕ: ДАННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ВЕРНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСХОДНОЙ ПРОШИВКИ SONY READER PRS-700: 1.0.00.10060 и 1.0.01.12050

1. Скачайте базовый пакет русификации (или этот, если хотите загрузить прошивку с часами). Распакуйте zip-архив на SD или Memory Stick PRO карту с сохранением директорий (Use folder names). Флеш-карта может находиться в кард-ридере или в соответствующем слоте PRS-700.
2. Если ридер отключен, включите его.
3. Если ридер подсоединен к USB, отсоедините его от USB.
4. Если карта не в слоте, вставьте ее в слот.
5. Ждите появления меню.



6. Жмите кнопку OPTION.



7. Когда появится сообщение об успешной прошивке, вытаскивайте карту из слота и ждите перезапуска ОС. Если вы получили сообщение об ошибке, попробуйте еще раз без ребута.

8. Прежде чем засовывать карту обратно в ридер, не забудьте удалить с нее ненужный мусор.



9. Русификация программы eBook Library описана в заглавном сообщении топика по русификации PRS-505. Не забудьте, что в PRS-5XX использовались другие шрифты.

Доступны также следующие имиджи для PRS-700:
- С псевдо-литовскими шрифтами
- С шрифтами с поддержкой кодировки 1251
- С русской клавиатурой и часами. Шрифты для eBookLib здесь. О тест-режиме читать здесь.
- С псевдо-литовскими шрифтами и часами

Дисклеймер: За ущерб, нанесенный вашему устройству в результате прошивки присоединенными здесь или самостоятельно сделанными имиджами, авторы данного метода ответственности не несут. Способы выхода из состояния перманентного ожидания апдейта пока не известны.


Last edited by boroda on 16.10.2010 04:29; edited 12 times in total
 
View user's profile Send private message Skype ^

bogdatov
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Feb 2004
Posts: 2856


Location: Tampa, FL, USA

PostPosted: 25.11.2008 06:17     Quote

А что значит - "Прежде чем засовывать карту обратно в ридер, не забудьте удалить с нее ненужный мусор. " ?
_________________
Продаю эл. книги и другие товары.
 
View user's profile Send private message ICQ ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 25.11.2008 06:34     Quote

bogdatov wrote:
А что значит - "Прежде чем засовывать карту обратно в ридер, не забудьте удалить с нее ненужный мусор. " ?

Это значит, что с карточки надо удалить прошивальщик, иначе вы будете получать меню при каждом вставлении карточки в ридер. Smile
 
View user's profile Send private message Skype ^

mustlive
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 10 Jun 2008
Posts: 1278



PostPosted: 25.11.2008 09:10     Quote

boroda
Поздравляю с альфа-версией Smile Мы в вас не зря верили, человек - царь природы, уж не говоря о ридерах Smile
 
View user's profile Send private message ^

obelix
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 29 Nov 2006
Posts: 517



PostPosted: 25.11.2008 09:22     Quote

boroda, здорово! Спасибо.
Ридер пока не пришел, ожидается завтра. А как ты получил screenshots?
 
View user's profile Send private message ^

Владимир М.
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4240


Location: рядом с СПб

PostPosted: 25.11.2008 09:50     Quote

А чем хороши "шрифты от BeardMan"? Дайте, пожалуйста, ссылку, может и мне надо.
_________________
Sony T3
 
View user's profile Send private message ^

vvaann
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 27 Sep 2006
Posts: 2504


Location: Los Angeles

PostPosted: 25.11.2008 09:50     Quote

boroda, поздравляю с первоначальной победой!
А что с набором текста, ожидаются подвиги? Удалось в эту часть заглянуть?
_________________
I don't turn on the radio
Coz they play shit, like... You know
 
View user's profile Send private message E-mail ^

The-eBook
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook

Donate

Joined: 10 Jun 2003
Posts: 23536



PostPosted: 25.11.2008 11:06     Quote

boroda, расскажешь метод получения скриншотов? Embarassed

Спасибо, за русификацию! Огромное!
_________________
еБукъ 207
 
View user's profile Send private message E-mail AIM Skype MSNM ^

BeardMan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433


Location: Москва и Подмосковье

PostPosted: 25.11.2008 11:21     Quote

The-eBook wrote:
boroda, расскажешь метод получения скриншотов? Embarassed

Спасибо, за русификацию! Огромное!



Поздравляю с первыми успехами!
(И к вопросу присоединяюсь Smile Любопытство гложет.)

Добавлено спустя 24 минуты 47 секунд:

Re: Русификация Sony Reader 700 (альфа релиз)

boroda wrote:
... изменив наименование моноширинного шрифта в целях соответствия существующему алгоритму приготовления русскоязычных LRF.




Обращаясь к авторам программ "русскоязычных LRF":

А нельзя ли в новых версиях ваших очень полезных и востребованных программ сделать шаги к "интернационализации" - появяться новы благодарные пользователи (не "нуждающиеся" в русификации устройства чтения и, следовательно, использующие и устройство и программу eBookLibrary со шрифтами оригинальных имен)?
 
View user's profile Send private message ^

Владимир М.
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4240


Location: рядом с СПб

PostPosted: 25.11.2008 13:06     Quote

BeardMan wrote:
А не подскажете, чем ваши шрифты, предложенные сейчас Бородой, отличаются от предыдущих в образах русификации от Бороды?
 
View user's profile Send private message ^

alp
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 07 Feb 2008
Posts: 1253


Location: Москва

PostPosted: 25.11.2008 14:28     Quote

Владимир! Поздравляю, от всей души.
Вы большая умница Smile
Желаю дальнейших творческих побед и преодоления коммерческой хандры.

Всех благ!
_________________
alp-book
 
View user's profile Send private message E-mail Skype ICQ ^

BeardMan
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 03 Sep 2008
Posts: 433


Location: Москва и Подмосковье

PostPosted: 25.11.2008 14:56     Quote

Владимир М.
Они просто другие. Smile

(Это я уже описывал в ветке по русификации 505-й, но могу и повториться тут.)

Шрифты "дрисовывались" (дорполнялись необходимыми глифами) на основе родных шрифтов устройства, со всеми их метриками. (Прежние шрифты - "подобные родным" - как я понимаю, найдены в дебрях интернета.)

Отличительной (от уже существующих наборов) чертой шрифтов является достаточно полная и корректная поддержка европейских "кириллических" языков - русского (то ради чего я заморачивался - дореформенной орфографии и, конечно же, современной), белорусского, украинского, македонского и сербского, а также достаточно полноценная поддержка греческого языка. (В дополнение к тем 30-ти языкам, что уже предложила Sony.)

Маленькие по размеру (относительно прежних) файлы. (Как мне лично показалось - чем мельче файлы шрифтов, тем дольше работает ридер от одной зарядки. Может это и самообман, но такое впечатление у меня сложилось после разных "шрифтовых экспериментов".)

Наверное, это и всё...
 
View user's profile Send private message ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 25.11.2008 15:11     Quote

Владимир - спасибо большое за русификатор!
Я понимаю, что вероятность переделки вирт.клавиатуры для ввода слов по русски в заметки и поиск существует - насколько это реально в обозримом будущем?

И еще вопрос - как получить разрешение на использование русификации для продавца?
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

Владимир М.
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 06 Oct 2007
Posts: 4240


Location: рядом с СПб

PostPosted: 25.11.2008 15:13     Quote

BeardMan
Спасибо! Видимо придется еще раз перешить свою 505-ю.
 
View user's profile Send private message ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 25.11.2008 18:59     Quote

Метод получения скриншотов описан Shade, который, к сожалению, более не принимает активного участия в нашем форуме.

Code:
<function id="screenshot">
if (!this.hasOwnProperty('ss_num'))
   this.ss_num = 100;
try {
   this.sfile = new Stream.File("b:/screen" + this.ss_num + ".jpg", 1, 0);
   this.getWindow().getBitmap().writeJPEG(this.sfile);
   this.sfile.close();
   this.ss_num++;
} catch (e) {}
</function>


Добавлено спустя 12 минут 25 секунд:

REALexMSG wrote:
вероятность переделки вирт.клавиатуры для ввода слов по русски в заметки и поиск существует

Я еще даже не задумывался над этим. Надо будет попробовать разобраться с прошивкой. igorsk подкинул мне пару неплохих идей по поводу локализации, но в данную секунду вопрос о локализации на моей повестке дня не стоит.

Многое зависит от того, что забито в бинарниках, и что открыто в XML скриптах. XML скрипты мы можем изменять (очень осторожно, т.к. без штатного прошивальщика плохо прошитый ридер = брик), бинарники лично я предпочитаю не трогать.

Тестировать изменения прошивки в принципе можно, но довольно сложно из-за того, что при нормальном перезапуске прошивки на бегущей системе полностью опустошается директория /Data (т.е. производится т.н. "форматирование внутренней памяти"). Форсированный перезапуск прошивки, который работал худо-бедно на 505, на 700 не работает, и приводит к перезагрузке системы.

Так что будем посмотреть.


Last edited by boroda on 25.11.2008 19:26; edited 1 time in total
 
View user's profile Send private message Skype ^

REALexMSG
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Sep 2005
Posts: 23292


Location: Москва, Россия

PostPosted: 25.11.2008 19:25     Quote

boroda
Понял - спасибо за инфу! Запасаемся терпением и ждем.
_________________
Sony PRS-500, Sony PRS-505, ...
Продажа в Москве и пересылка по России Sony Reader, Amazon Kindle, B&N Nook, Apple iPad и аксессуаров
 
View user's profile Send private message Skype ICQ ^

bogdatov
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Feb 2004
Posts: 2856


Location: Tampa, FL, USA

PostPosted: 25.11.2008 22:24     Quote

А как-нить можно получить оригинальную прошивку обратно ? Ну там для гарантийных случаев, перед отсылкой в Сони ?
_________________
Продаю эл. книги и другие товары.
 
View user's profile Send private message ICQ ^

boroda
Developer

Developer

Donate

Joined: 03 Jul 2003
Posts: 6203


Location: США

PostPosted: 25.11.2008 22:30     Quote

Да, оригинал здесь. Хотя в Сони можно отсылать и с этой прошивкой - они там разницы не заметят.
 
View user's profile Send private message Skype ^

bogdatov
Член клуба The eBook

Член клуба The eBook



Joined: 01 Feb 2004
Posts: 2856


Location: Tampa, FL, USA

PostPosted: 25.11.2008 22:33     Quote

boroda wrote:
Да, оригинал здесь. Хотя в Сони можно отсылать и с этой прошивкой - они там разницы не заметят.

Спасибо. Я на всякий случай. А то глядишь - будет русское меню на 700й - тогда уж должны заметить Smile
 
View user's profile Send private message ICQ ^

David Davtian
Недавний участник форума

Недавний участник форума



Joined: 24 Aug 2007
Posts: 10



PostPosted: 26.11.2008 00:11     Quote

Sorry for writing in English.

I followed all the instructions, no luck, left with a brick Sad
After step 5, I got the correct screen.
Step 6: Click on Option
Got the screen: Flashing new ...

Then in 5 seconds it errored out:
/tmp/self_upgrade/new_opt.700.img not found.


I tried this many times, the same result. At some point my reader restarted, and after that stuck on "Software update did nto complete successfully. Please try again" page.
When I connect it to the computer, it's not recognized. Screen shows "Updating software now ..." but it's not doing anything.

I will go to Sony store, to see what are my options.
I hope others are successful.

There is no correct option for me to vote Smile
 
View user's profile Send private message ^
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    The-eBook Forum Index -> Sony Reader All times are GMT + 4 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 21, 22, 23  Next
Page 1 of 23

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

© The-eBook, 1999-2014. © Design by Prohorenkov
Syndicating News | Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group.
Хостинг предоставлен компанией DatForce     Яндекс.Метрика