Судя по пассажирам общественного транспорта (по крайней мере, московского), нас в ближайшие месяцы ожидает если не бум, то достаточно сильный рост рынка устройств для чтения. Мы встретились с организатором и идейным вдохновителем интернет-ресурса The-eBook.org Владимиром Прохоренковым, чтобы узнать о последних тенденциях, связанных с книгами на электронных чернилах.

Мобильные компьютеры (МС): Расскажите о современных тенденциях, связанных с книгами на электронных чернилах. Есть ли у этого рынка «российская специфика»? Нужен ли нам собственный разработчик и производитель электронных книг?

Владимир Прохоренков: Для того чтобы разобраться в тенденциях, нужно вспомнить, что среди устройств для чтения есть не только книги на «электронных чернилах». Основной тренд – насыщение рынка таких устройств и создание контента для них. Сегодня же рынок абсолютно пуст и не сформирован. Многие из тех, кто занят бизнесом в этой области, ищут самостоятельное решение и нередко изобретают велосипед. Для таких компаний главное — найти деньги, научиться мыслить стратегически и продавать устройства и контент по всему миру. Интересно, что сегодня такое под силу даже среднему бизнесу. А вот крупные игроки, напротив, связаны по рукам и ногам старым локальным товарным мышлением и по этой причине не готовы к продажам по всему миру. Похоже, история разделения DVD на зоны повторяется с книгами и музыкой.

Сегодня с гордостью можно говорить о существовании «отечественных производителей», точнее – нескольких компаний в России и Украине. Основные их трудности связаны с отсутствием свободных денег, с болезненным отношением и пренебрежением существующей розничной системы как к производителям, так и к собственным покупателям. Кроме того, ни одна крупная компания в Америке не приступит к производству устройств, заранее не обеспечив будущих потребителей качественным контентом, – у нас же (кстати, в Европе тоже) все совсем наоборот. К отечественным производителям я бы относил не только компании, выпускающие устройства для чтения, но и проекты по созданию контента, отношение к которым у потребителя пока крайне негативно.

МС: Устройства E Ink не имеют смысла без хороших электронных библиотек, позволяющих найти практически любую книгу, причем в отличном качестве. Подтверждение тому, например, — успех Amazon Kindle. Какие отечественные компании могут приохотить россиян читать электронные книги?

В.П.: Рассматриваемые устройства действительно не имеют никакого смысла без хороших книг. Но кроме книг существует и огромное количество журналов, газет, справочников, карт, энциклопедий и т.д. Сейчас нужно понять главное, а именно: электронное устройство для чтения — это всего лишь современный носитель контента. Не верьте тому, кто говорит, что бумажная книга по той или иной причине будет вытеснена электронными устройствами: бумажная книга имеет ряд преимуществ, связанных с нашими тактильными и эстетическими ощущениями. К примеру, это идеальный носитель для детской литературы.

Поскольку издательства являются основным источником контента, все авторские права в основном связаны именно с ними. Приходится признать, что в большинстве случаев издательства достаточно консервативны, хотя есть и очень редкие исключения, в частности «Эксмо», «АСТ». Хорошо, что и в вашей медиакомпании понимают: имеет смысл выпускать электронные копии журналов, расширяя тем самым читательскую аудиторию.

И пару слов о библиотеках. Мы привыкли к классической схеме: взял книгу, прочитал и поставил на место. В электронном мире такой принцип не работает. Функционирование онлайн-библиотеки сводится к элементарному бесконтрольному копированию, где свобода путается с бесплатностью, а информация — с творческим трудом.

Совсем недавно ряд интернет-библиотек объединились в литературный ресурс Litres.ru и занялись легальной продажей книг. Честно скажу, что это болезненный процесс – люди избалованы беспрепятственным копированием из Интернета. Продажа электронных книг встречается в штыки, хотя на практике электронные магазины продают контент на 60-70% дешевле бумажного аналога.

Успех Amazon.com связан, прежде всего, с тем, что компания не только стала продавать электронные книги, но и не отказывается от бумажных, предлагая потребителю самостоятельно определиться, на каком носителе приобретать книги. Кроме того, Amazon.com пытается спасти газеты, предлагая электронную подписку для устройств Kindle по цене менее $10 в месяц за популярное издание.

В целом процесс пошел. Перечислю успешные электронные проекты, на которые имеет смысл ориентироваться всем остальным:

• Zinio.com – идеальное решение для журналов;
• PressDisplay.com – превосходное решение для газет;
• Litres.ru – первый и крупнейший отечественный литературный ресурс;
• Amazon.com – идеальный образец того, к чему следует стремиться и чему не зазорно завидовать.

МС: Могли бы вы рассказать о стереотипах, которые пользователи связывают с электронными книгами?

В.П.: Стереотипы в основном связаны с отсутствием информации. Есть среди них забавные, а есть и такие, которые искоренить весьма сложно. Например, так называемые поколения экранов. Это не что иное, как обычный маркетинговый прием, следствие монополизации выпуска дисплеев E Ink. Изготовитель экранов и OEM-производители поставили перед собой задачу работать без брака – ничего не выбрасывается, а сортируется. Так более серые экраны становятся «третьим сортом», а более белые – первым или высшим.

Иногда поколением называют варианты изготовления дисплеев E Ink, когда качество и способ прорисовки регулируются специальными контролерами, работающими по разным принципам. Например, в одном случае экран может «моргать» при смене страниц, а в другом буквы на экране «всплывают», заменяя предыдущее изображение. Но это не различные поколения E Ink, а различные технические воплощения одной концепции.

Очень часто пользователи спрашивают, поддерживает ли устройство документы в формате PDF. Отвечаем мы так: да, поддерживает. А затем предлагаем осмотреть комнату сквозь замочную скважину, чтобы понять, насколько вам такой режим просмотра комфортен. Да, в некоторых устройствах есть функция Reflow, помогающая увеличить шрифт не снижая удобочитаемости, правда, с ущербом для форматирования, но я считаю это крайней мерой.

Фраза «Поддерживает популярный формат FB2» тоже ни о чем не говорит. Протестировав массу девайсов для чтения, я могу смело заявить, что есть устройства, которые, согласно идее этого формата, могут предлагать варианты оформления абзацев, сносок, колонтитулов, а есть и такие, которые лишь превращают текст формата FB2 в элементарный TXT-файл. FB2 четко описывает структуру книги, а за форматирование отвечает устройство или программа. К примеру, устройство jetBook или программа Ice Reader PRO не соблюдают структуру, прописанную в FB2-файле, а такие электронные книги, как LBook или PocketBook, программа Haali Reader (в том числе и Alan Edition) великолепно справляются с форматированием FB2.

Нередко пользователю важен ответ на вопрос, «какой формат самый хороший». Отвечу коротко: любой. Только при этом надо помнить, что есть форматы, которые поддерживают форматирование, а есть не осуществляющие такой поддержки. К первым относятся FB2, MOBI (PRC, AZW), ePub или LRF – они позволяют получать прекрасные результаты. А используя TXT, можно увидеть на экране «просто текст».

МС: Что может стать «критической точкой», после которой книги E Ink станут массовыми? Возможна ли вообще такая ситуация? Или электронные книги являются нишевыми устройствами?

В.П.: Устройства для чтения, которые вы уже окрестили «книгами» (смеется), станут массовыми только при появлении альтернативных технологий, которые, как это парадоксально звучит, будут отличны от E Ink. Если быть точным, то, скорее всего, когда их цена преодолеет психологический барьер в $150.

Ни о какой нише речи быть не может. Какая ниша денег? Деньги – они в любом виде деньги: какая вам разница, бумажные они или у вас в руках кредитная карта. Концептуально – никакой. Я, разумеется, утрирую, но разница только в распространенности банкоматов и пунктов приема оплаты кредитной картой. То же самое касается и электронного чтения. Всему свое место.

МС: Есть ли у электронных книг недостатки, которые будут преодолены в ближайшее время? А от каких «минусов» они смогут избавиться нескоро?

В.П.: Все дело в сравнении. Мы привыкли сравнивать с бумажными книгами. Есть, конечно, у электронных устройств и свои недостатки, причем даже такие, которые никогда не исправить, но вопрос только в том, что и как сравнивать. Например, устройство дороже книги. Но, с другой стороны, мы покупаем одно устройство, а читаем несколько книг, и в какой-то момент окажется, что стоимость владения электронным устройством гораздо ниже, чем стоимость прочитанных на нем электронных книг.

Есть еще один недостаток: вряд ли вы захотите оставить устройство с контентом в наследство своим детям. А книги, хорошие книги – великолепное вложение денег. Если же говорить серьезно, то при чтении электронной книги не хватает тактильных ощущений.

Из минусов, которые очень скоро будут преодолены, – недостаточная белизна экранов, контрастность букв и, конечно, цветное изображение. Все это реально исправить. Но и сейчас качество устройств таково, что их можно рекомендовать всем.

Я очень надеюсь на скорое появление электронных книг для незрячих и слабо видящих людей, а причиной их отсутствия уже сегодня считаю не технологический фактор, а человеческий. Выпуск таких устройств сдерживается лишь отсутствием финансирования – не верю, что может появиться чиновник с чемоданом денег или обещанием помочь, и надеюсь лишь на сострадание, которое все еще присуще русскому народу. В идеале, часть устройств для людей, лишенных зрения, могла бы выпускаться даже бесплатно. Конечно, если государство все-таки вспомнит о слепых, то и процесс ускорится. В Корее, кстати, уже сегодня есть промышленные образцы электронных устройств на основе письма Брайля. Эта технология еще проще, чем «электронные чернила», и ничего сложного в ее реализации нет.

МС: Что бы вы могли посоветовать читателям при выборе устройства для чтения? На что обращать внимание прежде всего?

В.П.: Главное, что советую всегда, – пробуйте! Сколько доступно вариантов, столько и пробуйте! Обратите внимание на бренд, дизайн, возможности устройства. Возьмите устройство в руки – это самое главное! Ваши собственные ощущения могут быть гораздо важнее чьих-либо слов и рекомендаций.

Беседовал Денис Подоляк,
главный редактор журнала «Мобильные компьютеры»

фото: pano.1drey.com

Похожие публикации:

• А книга у меня уже есть! Вопросы и ответы.
• Конкурс «Электронная книга мечты»
• Iriver Story теперь поддерживает DJVU
• LBook исполняется 5 лет!
• Пресса излишне раздула слова Бориса Стругацкого

Это сообщение опубликовано в «Пятница, 28 августа, 2009, 20:27» в категории 10 Вопросов. Вы можете отслеживать все реакции на это сообщение через RSS 2.0. Все комментарии закрыты для создания и редактирования после 30 дней с момента публикации.